Übersetzung für "Reparabel" in Englisch

Die Verbrennungen sind übel, die inneren Schäden reparabel.
The surface burns are bad, but the interior damage is repairable.
OpenSubtitles v2018
Ein kompletter Bruch einer oder mehrerer Speichen ist leider nicht reparabel.
Unfortunately, a complete break of one or more spokes is not repairable.
ParaCrawl v7.1
Je nach Behandlung der Bandage ist diese damit nicht mehr reparabel.
Depending on the treatment of the casing, this is therefore no longer repairable.
EuroPat v2
Ein vollständiger Bruch des Felgenringes ist nicht reparabel.
A complete break of the rim ring is irreparable.
ParaCrawl v7.1
Maximale Beschädigungen im Schlauch die reparabel sind:
Maximum repairable damage in a tube:
ParaCrawl v7.1
Hörverlust, der nicht reparabel ist, weil die Härchen nicht mehr nachwachsen.
The result will be irreparable loss of hearing, since these hairs will not grow again.
ParaCrawl v7.1
Nur wenn es klickt, ist das Uhrwerk reparabel!
Only if it clicks the clock is repairable!
ParaCrawl v7.1
Die Drahtausführung für den Anschluss ist vorhanden, somit ist die Röhre reparabel.
The wire version for the connection is available, so the tube is repairable.
ParaCrawl v7.1
Verschlissene, beschädigte Segmente können gegen neue ausgetauscht werden, wodurch das Sägeblatt reparabel ist.
Worn, damaged segments can be exchanged for new ones, so that the sawblade is repairable.
EuroPat v2
Nach dem Herstellen der Prägeverbindungen auftretende Mängel des hydraulischen Teils des Ventils sind nicht mehr reparabel.
Defects in the hydraulic part of the valve that occur after the swaged connections have been made are no longer repairable.
EuroPat v2
Der Zustand jeder der verbleibenden Schaufeln kann unbeschädigt, repariert oder zumindest reparabel sein.
The state of each of the remaining vanes may be undamaged, repaired, or at least repairable.
EuroPat v2
An all unseren Schlauchreifen-Modellen sind Ausbrüche aufgrund von Stürzen und Durchschlägen in den meisten Fällen reparabel.
In most cases, eruptions because of falls and punctures on all our tubular tyre models are repairable.
ParaCrawl v7.1
Der Akku selbst ist nicht reparabel, eventuell können die Kabel und Steckverbinder ersetzt werden.
The battery itself is not repairable, cables and connectors can be replaced.
ParaCrawl v7.1
Wenn dein Fahrrad nicht reparabel ist, erhältst du einen Gutschein für ein Neues.
If your bike is not repairable, you will get a voucher for a new one.
CCAligned v1
Ein scheinbares Schnäppchen kann sonst zum teueren Reparaturfall werden oder schlimmsten Falls nicht mehr reparabel sein.
Otherwise a pretended bargain can turn out to be an expensive issue or – in the worst case – even irreparable.
ParaCrawl v7.1
Ersatzteile und -produkte sind generell reparabel und können von Apple kostenpflichtig ausgetauscht oder repariert werden.
Replaced parts and products are generally repairable and are exchanged or repaired by Apple for value.
ParaCrawl v7.1
Ersetzte Einzelteile sind üblicherweise reparabel und werden von Apple gegen Entgelt ausgetauscht oder repariert.
Replaced parts are generally repairable and are exchanged or repaired by Apple for value.
ParaCrawl v7.1
Was Kindern angetan wird, die mißbraucht werden, ist in ihrem Leben nur schwer wieder reparabel.
What happens to children who are abused is difficult to repair in later life.
Europarl v8
Es wird ja völlig zu Recht dargelegt, dass Produkte zukünftig langlebiger und besser reparabel gestaltet werden müssen.
It quite rightly says that products must in future be more durable and easier to repair.
TildeMODEL v2018
Am 8. Januar 1985 wurde die Twin Otter YA-GAY nicht reparabel bei einem Landeunfall in Bamyan beschädigt.
On 8 January 1985, another Bakhtar Twin Otter (registered YA-GAY) was damaged beyond repair in a landing incident at Bamyan Airport.
WikiMatrix v1
Im Februar 1945 wurde sie aufs Neue gehoben, da man sie für reparabel hielt und als Ausbildungsschiff benutzen wollte.
Raised again in February 1945, she was still thought to be repairable and was considered for conversion as an escort or training carrier.
WikiMatrix v1
Sind auf diese Weise nicht alle fehlerhaften Zellen reparabel, dann ist der Speicherbaustein Ausschuß und kann nicht weiter verwendet werden.
When all faulty cells cannot be repaired in this fashion, then the memory module is a reject and cannot be further employed.
EuroPat v2