Übersetzung für "Rentenversicherungsträger" in Englisch

Die gesetzlichen Rentenversicherungsträger sind verpflichtet, ältere Menschen über ihre Rechte zu informieren.
Statutory pension insurance institutions are obliged to inform older people of their rights.
TildeMODEL v2018
Haupteinkommensquelle sind die staatlichen einkommensbezogenen Rentenleistungen unterschiedlicher Rentenversicherungsträger (Grundsicherung und Unterstützungskassen).
Public earningsrelated pensions from a variety of pension institutions (primary insurance and auxiliary funds) are the predominant source of income.
EUbookshop v2
Es bestehen 24 Kranken kassen, 7 Rentenversicherungsträger und 4 Unfallversicherungsträger.
There are 24 sickness insurance funds, 7 pension insurance funds and 4 accident insurance funds.
EUbookshop v2
Anträge sind beim zuständigen Rentenversicherungsträger zu stellen (siehe Abschnitt 3).
The application should be made to the competent social insurance institution (see Section 3).
EUbookshop v2
Ausführlichere Informationen können Sie bei jedem Rentenversicherungsträger einholen.
Any pension insurance body will be happy to provide you with more detailed information.
EUbookshop v2
Diese können bei dem Rentenversicherungsträger des Wohnlandes der Witwe oder Waise beantragt werden.
These can be claimed from the pension institution of the country where the widow or orphan resides.
EUbookshop v2
Die Rentenversicherungsträger werden jedoch so schnell wie möglich jeden Antrag bearbeiten.
But the pension insurance institutions will process the applications as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Dann müssen Sie beim zuständigen Rentenversicherungsträger einen Antrag stellen.
You must submit an application at the competent pension insurance agency.
ParaCrawl v7.1
Sie werden einmal jährlich von Ihrem deutschen Rentenversicherungsträger aufgefordert, eine Lebensbescheinigung vorzulegen.
Once every year you are requested by your German pension authority to submit a life certificate.
ParaCrawl v7.1
Als Lösungsansatz sind die Rentenversicherungsträger nunmehr verpflichtet, ihre Verwaltungskosten und Leistungsentwicklung offen zu legen.
This issue is addressed by an obligation on pension schemes to disclose their administrative costs and performance records.
TildeMODEL v2018
Zur Erlangung einer Rente ist beim luxemburgischen Rentenversicherungsträger ein Antrag auf Antragsvordrucken dieses Trägers zu stellen.
To obtain a pension you should submit a claim to the Luxembourg pension insurance institution on the claim form of that institution.
EUbookshop v2
Als Lösungsansatz sind die Rentenversicherungsträger nunmehr ver-pfl ichtet, ihre Verwaltungskosten und Leistungsentwicklung offen zu legen.
This issue is addressed by an obligation on pension schemes to disclose their administrative costs and performance records.
EUbookshop v2
Nach 1945 blieb der "Reichsverband Deutscher Rentenversicherungsträger" als zentrales Organ der Rentenversicherung bestehen.
After 1945 the "Imperial Federation of German Pension Insurance Institutes" remained in place as the central organisation for pension insurance.
ParaCrawl v7.1
Die deutschen Rentenversicherungsträger werden die bisher abgelehnten Anträge von Amts wegen überprüfen und die Betroffenen anschreiben.
The German pension offices will review the previously denied applications ex officio and contact the claimants.
ParaCrawl v7.1
Ein erheb licher Teil der Belegungen in den Kliniken wird durch gesetzliche Krankenkassen und Rentenversicherungsträger vorgenommen.
Patients are largely assigned to hospitals by the public health and pension insurers.
ParaCrawl v7.1
Wenden Sie sich dazu bitte an den deutschen Rentenversicherungsträger, der die Rente zuletzt gezahlt hat.
To this end, please contact the German pension office that last paid the pension.
ParaCrawl v7.1
Diese Bescheinigung dient zum Nachweis Ihrer für die gesetzliche Rente anrechenbaren Studienzeiten gegenüber dem zuständigen Rentenversicherungsträger.
This certificate serves as proof of your periods of study eligible to be counted towards your pension.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls 1988 bewilligte der luxemburgische Rentenversicherungsträger eine Altersrente, unterrichtete das INPS davon jedoch verspätet (im November 1999).
Again in 1988, the Luxembourg pension fund granted a retirement pension but was late in informing the INPS of it (in November 1999).
TildeMODEL v2018
Im Rahmen der britischen Rentenreformen müssen die Arbeitgeber ab 2012 alle versicherungspflichtigen Beschäftigten automatisch bei einem geeigneten Rentenversicherungsträger anmelden und einen Mindestbeitrag von 3 % entrichten.
Under UK pension reforms, from 2012 employers are under a duty to automatically enrol all eligible workers into a qualifying pension vehicle and pay a minimum employer contribution of 3%.
TildeMODEL v2018
In den kommenden Monaten wird die Kommission mit der slowenischen Ratspräsidentschaft daran arbeiten, im Rat und mit dem Europäischen Parlament eine Einigung über eine effektive und ausgewogene Richtlinie zu finden, mit der die Hindernisse für die Arbeitnehmermobilität abgebaut werden, ohne jedoch die Rentenversicherungsträger zu stark zu belasten.
Over the coming months the Commission will be working together with the Slovenian Presidency to make progress on finding agreement within Council and with the European Parliament for an effective and proportionate directive that reduces obstacles to mobility without placing undue burdens on pension providers.
TildeMODEL v2018
Die größten Rentenversicherungsträger sind IKA (Privatwirtschaft) und OGA (Landwirtschaft), daneben gibt es ein Sondersystem für Selbständige.
The largest funds are IKA (private sector) and OGA (farmers); a separate scheme also exists for the self-employed.
TildeMODEL v2018
Die Rentenleistungen für die Beschäftigten des öffentlichen Dienstes werden von einem separaten Rentenversicherungsträger (INPDAP) verwaltet.
Public sector employees' pensions are administered by a separate institution (INPDAP).
TildeMODEL v2018