Übersetzung für "Rentendynamik" in Englisch
Im
Geschäftsjahr
2008
erhöhte
sich
die
DBO
durch
die
Anhebung
der
Gehalts-
und
Rentendynamik.
In
the
financial
year
2008,
the
DBO
increased
due
to
the
increase
in
salary
and
pension
trends.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
ergaben
sich
auch
Auswirkungen
aus
Änderungen
der
versicherungsmathematischen
Annahmen,
zum
Beispiel
aufgrund
der
Änderung
des
Zinssatzes
zur
Diskontierung
der
Versorgungsverpflichtungen
um
0,5
Prozentpunkte
und
durch
die
Herabsenkung
der
künftigen
Rentendynamik
um
0,1
Prozentpunkte.
On
the
other
hand,
changes
to
actuarial
assumptions
also
have
an
effect,
for
example
the
change
of
0.5
percentage
points
in
the
interest
rate
for
discounting
pension
obligations
and
the
reduction
of
0.1
percentage
points
in
pension
trends
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Der
negative
Effekt
aus
der
Absenkung
des
Abzinsungsfaktors
wurde
teilweise
kompensiert
durch
eine
Absenkung
der
Rentendynamik
sowie
durch
erfahrungsbedingte
Anpassungen.
The
negative
impact
from
the
reduction
of
the
discount
rate
was
partially
offset
by
a
reduction
in
pension
trends
and
by
experience
adjustments.
ParaCrawl v7.1