Übersetzung für "Rentenbeginn" in Englisch
Ein
vorgezogener
Rentenbeginn
ist
nur
mit
Rentenabschlägen
möglich.
Early
retirement
is
only
possible
at
reduced
pension
levels.
TildeMODEL v2018
Die
Höhe
des
Ertragsanteils
ist
abhängig
vom
Lebensalter
bei
Rentenbeginn.
The
amount
of
the
returns
depends
on
the
age
of
the
beneficiary
at
the
commencement
of
pension
payments.
EUbookshop v2
Die
Höhe
des
Er
tragsanteils
ist
abhängig
vom
Le
bensalter
bei
Rentenbeginn.
The
amount
of
the
returns
depends
on
the
age
of
the
beneficiary
at
the
commence
ment
of
pension
payments.
EUbookshop v2
Je
länger
der
Rentenbeginn
hinausgeschoben
wird,
umso
höher
fällt
die
Rente
aus.
They
will
also
give
you
the
forms
to
be
filled
in
(declaration
of
unemployment
and
employer’s
certificate)
and
notify
your
unemployment
fund,
which
will
send
you
additional
information
and
a
benefits
card.
EUbookshop v2
Die
Höhe
des
Ertragsanteils
ist
abhängig
vom
Lebensalter
bei
Rentenbeginn.
ginn.
The
amount
of
the
returns
depends
on
the
age
of
the
beneficiary
at
the
commencement
of
pension
pay
ments.
EUbookshop v2
Der
Rentenbeginn
kann
bis
zum
Alter
von
68
Jahren
aufgeschoben
werden.
The
beginning
of
the
oldage
pension
may
be
deferred
until
the
age
of
68.
EUbookshop v2
Nach
dem
Rentenbeginn
werden
folgende
Rentenanpassungen
vorgenommen:
The
data
set
out
above
indicate
the
replacement
ratio
(net
retirement
pension/net
income
from
employment)
at
the
date
of
retirement.
EUbookshop v2
Auch
ein
früherer
Rentenbeginn
â
jedoch
mit
Arbeitsentgelt
statt
Rente
â
wird
dadurch
möglich.
Also
an
earlier
beginning
of
pension
-
however
with
pay
instead
of
pension
-
becomes
possible
thereby.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
früherer
Rentenbeginn
–
jedoch
mit
Arbeitsentgelt
statt
Rente
–
wird
dadurch
möglich.
Also
an
earlier
beginning
of
pension
-
however
with
pay
instead
of
pension
-
becomes
possible
thereby.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ab
Rentenbeginn
ein
neues
Optionsrecht
ausüben
und
sich
von
der
Schweizer
Versicherungspflicht
befreien
lassen.
When
pension
payments
begin
they
can
exercise
a
new
right
of
choice
and
request
exemption
from
the
Swiss
insurance
obligation.
ParaCrawl v7.1
Der
Indikator
für
das
Erwerbsaustrittsalter,
der
den
Daten
in
Tabelle
6
zu
Grunde
liegt,
wird
demnach
voraussichtlich
künftig
ein
weniger
zuverlässiger
Indikator
sein
für
das
effektive
Renteneintrittsalter,
d.
h.
das
durchschnittliche
Alter
bei
Rentenbeginn.
Thus,
the
indicator
of
the
exit
age
from
the
labour
market,
which
underlies
the
data
presented
in
table
6,
is
likely
to
become
a
less
reliable
indicator
of
the
effective
retirement
age,
i.e.
the
average
age
at
which
age
people
take
up
a
pension.
TildeMODEL v2018
In
vielen
Länderberichten
wird
die
Auffassung
vertreten,
dass
Reformmaßnahmen,
z.
B.
die
Aufhebung
von
Vorruhestandsregelungen
und
die
Anhebung
des
Anspruchsalters
für
einen
vorzeitigen
Rentenbezug,
die
Beschäftigungsquoten
der
älteren
Arbeitskräfte
gesteigert
und
den
tatsächlichen
Rentenbeginn
hinausgeschoben
haben.
Many
countries
judge
that
reforms,
such
as
the
removal
of
early
pension
schemes
or
rises
in
the
age
of
entitlement
to
an
early
pension,
have
increased
the
employment
rates
of
older
workers
and
postponed
the
take-up
of
pensions.
TildeMODEL v2018
Man
sollte
sich
jedoch
bewusst
machen,
dass
der
Erwerbsaustritt
nicht
gleichbedeutend
ist
mit
dem
Rentenbeginn,
und
dass
gleichermaßen
eine
Fortsetzung
des
Erwerbslebens
nicht
ausschließt,
dass
die
betreffende
Person
gleichzeitig
eine
Rente
bezieht.
One
should
keep
in
mind,
however,
that
withdrawal
from
the
labour
market
does
not
necessarily
mean
a
take-up
of
a
pension
and,
similarly,
remaining
in
the
labour
market
does
not
imply
that
the
person
does
not
receive
a
pension
at
the
same
time.
TildeMODEL v2018
Ziel
dieser
Veröffentlichung
ist
die
Entwicklung
und
Anwendung
einer
Methodik
für
die
Berechnung
der
Rentenquote
(Nettorenteneinkommen
/
letztes
Nettoerwerbseinkommen)
bei
Rentenbeginn
(1.
Januar
1990)
in
den
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Gemeinschaft.
The
object
of
this
publication
is
to
establish
and
apply
a
method
of
calculating
old
age
replacement
ratios
(net
retirement
income/last
net
income
from
employment)
at
the
moment
of
retirement
for
the
Member
States
of
the
European
Community.
EUbookshop v2
Ziel
dieser
Veröffentlichung
¡st
die
Entwicklung
und
Anwendung
einer
Methodik
für
die
Be
rechnung
der
Rentenquote
(Nettorenteneinkommen/letztes
Nettoerwerbseinkommen)
bei
Rentenbeginn
(1.
Januar
1990)
in
den
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Gemeinschaft.
The
object
of
this
statistical
document
is
to
establish
and
apply
a
method
of
calculating
oldage
replacement
ratios
(net
retirement
in
come/last
net
income
from
employment)
at
the
moment
of
retirement
for
the
Member
States
of
the
European
Union.
EUbookshop v2
Die
beigegebene
Liste
von
neun
Nachteilen
enthielt
auch
den
Posten
"habe
unzureichendes
Einkommen
und
muß
nach
Rentenbeginn
Einschränkungen
bei
dem
Lebensstandard
machen".
The
list
of
nine
disadvantages
included
the
item
"having
insufficient
income
and
having
to
cut
down
on
one's
standard
of
living
after
retirement".
EUbookshop v2
Nach
Rentenbeginn
werden
die
gesetzlichen
Renten
gleichzeitig
mit
den
Einkommen
und
zum
gleichen
Pro
zentsatz
automatisch
angepaßt.
After
this
date,
statutory
pensions
are
indexed
automatically,
at
the
same
time
as
wages
and
salaries
and
by
an
identical
proportion.
EUbookshop v2
Der
Indikator
für
das
Erwerbsaustrittsalter,
der
den
Daten
in
Tabelle
6
zugrunde
liegt,
wird
demnach
voraussichtlich
künftig
für
das
effektive
Renteneintrittsalter,
d.
h.
das
durchschnittliche
Alter
bei
Rentenbeginn,
ein
weniger
zuverlässiger
Indikator
sein.
Thus,
the
indicator
of
the
exit
age
from
the
labour
market,
which
underlies
the
data
presented
in
Table
6,
is
likely
to
become
a
less
reliable
indicator
of
the
effective
retirement
age,
i.e.
the
average
age
at
which
age
people
take
up
a
pension.
EUbookshop v2