Übersetzung für "Renovationsarbeiten" in Englisch

Der Minigolfplatz ist jedoch in der neuen Saison aufgrund von Renovationsarbeiten geschlossen.
However, it should be noted that the minigolf is closed early in the season, due to renovations.
ELRA-W0201 v1
Beim Anfallen von Renovationsarbeiten oder einem Wohnungswechsel können kurzfristige Platzprobleme entstehen.
Short-term space problems can occur during renovations or moving to a new home.
ParaCrawl v7.1
Nach Renovationsarbeiten ist die Praxis ab 8.1.2020 wieder offen.
After renovation in December the practice will be reopened on the 8th of January, 2020.
CCAligned v1
Unverzüglich wurden dann die dringend notwendigen Renovationsarbeiten in Angriff genommen.
The urgently necessary renovation work was then undertaken immediately.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel-Restaurant ist zurzeit für die Wintersaison sowie für Renovationsarbeiten infolge Besitzerwechsel geschlossen.
The hotel-restaurant is currently closed for the winter season as well as for renovation works due to a change of ownership.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Renovationsarbeiten, ist die Kapazität des Hauptparkhauses stark eingeschränkt.
Because of works, the main car park is greatly restricted.
ParaCrawl v7.1
Die Architekten Rolf Som und Andy Küchel leiteten die Umbau- und Renovationsarbeiten.
Architects Rolf Som and Andy KÃ1?4chel managed the remodelling and renovation work.
ParaCrawl v7.1
Die Arosa Mountain Lodge bleibt im Sommer 2018 wegen Renovationsarbeiten geschlossen.
Arosa Mountain Lodge will be closed for renovations during the summer of 2018.
CCAligned v1
Wenn sie möchten Renovationsarbeiten machen, wie zum Beispiel:
If you want to carry out several works like:
CCAligned v1
Das Hôtel Victoria ist zurzeit wegen Renovationsarbeiten geschlossen.
The Hotel Victoria is at the moment closed, due to renovations.
CCAligned v1
Der genaue Zeitrahmen für die beabsichtigten Renovationsarbeiten ist momentan schwierig abzuschätzen.
At the moment, the precise timeframe for the renovation work is difficult to predict.
ParaCrawl v7.1
Museen zur Zeit geschlossen zwecks Renovationsarbeiten:
Museums closed for restauration works:
CCAligned v1
Die Renovationsarbeiten in den Zimmern wurden weitgehend über den laufenden Unterhalt getätigt.
The renovations in the rooms were extensive, overreaching routine maintenance.
ParaCrawl v7.1
In Großbritannien profitierte Sika von umfangreichen Dachsanierungen und Renovationsarbeiten.
In the UK, Sika benefited from extensive roof and other renovation activities.
ParaCrawl v7.1
Unter der Führung der Sandoz-Familienstiftung wurden seit 1993 umfangreiche Renovationsarbeiten durchgeführt.
Major renovation has been carried out at the initiative of the Sandoz Family Foundation starting in 1993.
ParaCrawl v7.1
Diese Spende wurde für Renovationsarbeiten an der Volksschule "Escuela Pululahua" eingesetzt.
This donation has been used for renovation work in the school "Escuela Pululahua".
ParaCrawl v7.1
Mit den letzten Renovationsarbeiten ist die Schlucht nun durchgehend sa-niert.
With the most recent work, the gorge is now completely renovated.
ParaCrawl v7.1
Das Museum ist wegen Renovationsarbeiten bis Ende März 2018 geschlossen.
The museum is closed for renovation until the end of March 2018.
ParaCrawl v7.1
Das um 1900 erbaute herrschaftliche Haus wurde 2003 nach umfassenden Renovationsarbeiten neu eröffnet.
The grand house, which was built in 1900, was reopened in 2003 following extensive renovation.
ParaCrawl v7.1
Am 28. Mai 2016 wurde der 10’000m2 grosse Gewerbepark Elgg nach nur 5 Monaten Renovationsarbeiten eingeweiht.
On May 28, 2016, the 10,000m2 Elgg industrial park was officially opened after just five months of renovation work.
CCAligned v1
Das Hotel Belvedere ist vom 21. Oktober – 14. Dezember 2018 geschlossen wegen Umbau- und Renovationsarbeiten.
The hotel Belvedere is closed from the 21st of October – 14th of December 2018 due to renovation.
CCAligned v1
Wir lebten zunächst im Hotel, da an unserem Diensthaus noch Renovationsarbeiten zu tätigen waren.
We first stayed in a hotel as our service house was still under renovation.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Kunstwerk, The Commuters von Rhonda Weppler und Trevor Mahovsky, wurde während der Renovationsarbeiten 2016/17 installiert.
The station has a second artwork, The Commuters by Rhonda Weppler and Trevor Mahovsky, installed during the 2016/17 station renovations.
WikiMatrix v1