Übersetzung für "Renntag" in Englisch

Es hatte es aber auch so am Renntag.
It had it on race day.
WMT-News v2019
Merk dir, am Renntag kommt alles auf die Vorbereitung an.
Now remember, on race day, it's all about preparation.
OpenSubtitles v2018
Die Reihenfolge für den Renntag wird durch die Resultate des Qualifyings bestimmt.
The starting order for all sessions on Race Day is determined by the results in Qualifying.
WikiMatrix v1
Das ist sinnvoll, wenn Sie am Renntag Zeit sparen möchten.
This is useful if you want to save time on the day of the race.
ParaCrawl v7.1
Am Morgen starteten wir pünktlich in den dritten Renntag Richtung Alice Springs.
In the morning we started punctually into the third race day direction Alice Springs.
CCAligned v1
Das Wetter war heiß und sonnig, am Renntag sehr windig.
The weather was hot and sunny, very windy on race day.
ParaCrawl v7.1
Der Altersdurchschnitt des siegreichen Fahrerteams lag am Renntag bei 40,3 Jahren.
On race day, the average age of the victorious drivers’ squad was 40.3 years.
ParaCrawl v7.1
Diesen zweiten Platz gilt es nun, am zweiten Renntag, zu verteidigen.
Now it's time to defend their place on the second race day.
ParaCrawl v7.1
Ein ganztägiges Kinderprogramm und musikalische Unterhaltung garantieren einen abwechslungsreichen Renntag.
A full-day children's program and musical entertainment guarantee a varied day at the races.
ParaCrawl v7.1
Der Albulapass wurde am letzten Renntag schließlich ausgelassen und in La Punt gestartet.
Albula Pass was finally left out on the last race day and the start was in La Punt.
ParaCrawl v7.1
Höhepunkt ist der Familientag, gleichzeitig der letzte Renntag der Serie.
Highlight and also the last racing day of the series is the Family Day .
ParaCrawl v7.1
Einen kleinen Dämpfer gab es nur am zweiten Renntag.
There was just a little dampener on the second racing day.
ParaCrawl v7.1
Der letzte Renntag begann für WTM-Racing mit einigen Problemen.
The last race day started with some problems for WTM Racing.
ParaCrawl v7.1
Der Renntag begann mit der Ankunft am Morgen am Nürburgring.
The race day has started with the arrival at the Nürburgring.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 3000 und 5000 Bilder schießt er an jedem Renntag.
He takes between 3,000 and 5,000 pictures on any race day.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt für die anspruchsvollsten Triathleten, die am Renntag Zeit sparen.
Designed for the most demanding triathletes who save time on the race day.
ParaCrawl v7.1
Den Renntag betrachte ich eigentlich als meinen Erholungstag.
The day of the race I consider to be my relaxing day.
ParaCrawl v7.1
Ein Ticket ist pro Person, pro Mahlzeit und pro Renntag gültig.
A ticket is valid per person, per meal und per race day.
CCAligned v1
F: Hast du irgendwelche Rituale für den Renntag?
Q: Do you have any race day rituals?
CCAligned v1
Wie können meine Freunde und meine Familie das Geschehen am Renntag verfolgen?
How can my friends and family follow the race on the day?
CCAligned v1
Wie ist das Wetter am Renntag?
What is the weather typically like on race day?
CCAligned v1
Nach einem anstrengenden Renntag freut sich jeder Flitzer nach Hause gefahren zu werden.
After a hard day of racing each speedster is happy to be driven home.
CCAligned v1
Abends im Fahrerlager werden Fahrzeug und Fahrer für den nächsten Renntag fit gemacht.
In the camp in the evening, vehicle and driver are got ready for the next day.
ParaCrawl v7.1
Ganz wichtig sind Zuschauer auch als Unterstützung der Teilnehmenden am Renntag.
Spectators are very important for support of all participants on the race day.
ParaCrawl v7.1
Dabei hatte der Renntag für WTM-Racing alles andere als gut begonnen.
And yet, the race day was far from starting good for WRM-Racing.
ParaCrawl v7.1
Samstag ist Renntag bei der VLN.
Saturday is a racing day for VLN.
ParaCrawl v7.1
Der letzte aus unserer Gruppe, Matthias Schmitt reiste erst am Renntag an.
The last one of our group, Matthias Schmitt was arriving on the day of the race.
ParaCrawl v7.1