Übersetzung für "Rennlenker" in Englisch

Der Universal Challenge Rennlenker war bis dato mit vielen Plattformen kompatibel .
The Universal Challenge Racing Wheel was already compatible with various platforms.
ParaCrawl v7.1
Neben einer Ausgestaltung als Rennlenker sind auch andere bekannter Ausgestaltungen möglich.
Apart from a racing handlebar configuration other known configurations are conceivable as well.
EuroPat v2
Jan Frodeno holte mit unserem Rennlenker und Triathlonaufsatz olympisches Gold in Peking.
Jan Frodeno reached out for Olympic Gold Beijing with the Schmolke Road Bar and Aero Clip-ons.
ParaCrawl v7.1
Versagensfall: Rennlenker werden im Vorbau zerquetscht und brechen schlussendlich ab.
Failure: Drop bars are crushed in the stem and finally break
ParaCrawl v7.1
Einen Sonderfall in dieser Kategorie stellen ausgewiesene Cyclocross Bikes mit Rennlenker und Cantilever-oder Scheibenbremsen dar.
Proven cyclocross bikes with racing handlebars and cantilever or disc brakes are a special case in this category.
ParaCrawl v7.1
Die hochspannkräftige Bremspedal kürt diesen Rennlenker mit noch größerem Realismus - für noch schnellere Rundenzeiten!
The highly resilient brake pedal graces the racing wheel with even greater realism - for even faster lap times!
ParaCrawl v7.1
Die Formgebungen der Lenkstange reichen von einer im wesentlichen geraden Stange über die klassischen Rennlenker zu den unterschiedlichsten gebogenen oder geschwungenen Formen.
Handlebar design ranges from a basically straight rod to the classic racing handlebar to many various curved or winged forms.
EuroPat v2
Der Rennlenker offeriert realistischen, linearen Widerstand dank des exklusiven - von Thrustmaster® entwickelten - Bungee Cord Systems und der automatischen Re-Zentrierung.
The racing wheel offers realistic linear resistance, thanks to the exclusive Bungee Cord system, designed by Thrustmaster® and the automatic centering feature.
ParaCrawl v7.1
Thrustmaster bezog sich auf eine Erfahrung von mehr als 20 Jahren in Bezug auf Rennlenker mit dem einzigen Ziel, einen Lenker mit Pedalset zu entwickeln, der den Anwendern ermöglicht das GT6-Feeling bis zum Anschlag auszukosten.
Thrustmaster relied on more than 20 years of racing wheel experience with the sole purpose of developing a handlebar with pedal set that allows users to enjoy the GT6 feeling to their fullest.
ParaCrawl v7.1
Er demonstriert das in der Werkstatt: Dort spannt er einen Rennlenker aus Carbon in einen seiner Prüfstände.
He demonstrates it in his workshop: There, he puts dropped handlebars on one of his test stands.
ParaCrawl v7.1
In der Kategorie E-Gravel vereinen sich mehrere Attribute: sportlich-leichtes Fahren mit Rennlenker, schnelles Pendeln zur Arbeit, Freiheit beim Touren und natürlich maximalen Spaß im Gelände.
The E-Gravel category combines several attributes: its sporty, light riding with racing handlebars, fast commuting to work, freedom of touring and of course: maximum off-road fun.
ParaCrawl v7.1
Das STEVENS Supreme sei ein modernes Rad mit Rennlenker für jede Gelegenheit auf Asphalt und abseits befestigter Straßen.
The STEVENS Supreme is a modern drop-bar bike for any occasion on- and off-road.
ParaCrawl v7.1
In beiden, dem T500 RS und dem Ferrari F1 Integral T500, der Maßstab für Force Feedback Rennlenker, gewährleistet ein Industriemotor (150 mNm Drehmoment, 3000 RPM, 65 W, Ø 52 mm/2") extrem leistungsstarke und schnell reagierende FFB-Effekte.
In both the T500 RS and Ferrari F1 Integral T500, the benchmark Force Feedback racing wheels, an industrial motor (150 mNm torque, 3000 RPM, 65 W, Ø 52 mm/2") ensures super-powerful, quick-responding FFB effects.
ParaCrawl v7.1
Mit einer über zwanzigjährigen Kompetenz in Sachen Simulatoren, sowie einer engen Entwicklungszusammenarbeit mit Microsoft, ist Thrustmaster begeistert einen Rennlenker auf den Xbox-One-Markt zu bringen.
With over 20 years of expertise in simulation gear, and a close development relationship with Microsoft, Thrustmaster is excited to announce a racing wheel to the Xbox One marketplace.
ParaCrawl v7.1
Thrustmaster bezog sich auf eine Erfahrung von mehr als 20 Jahren in Bezug auf Rennlenker mit dem einzigen Ziel, einen Lenker mit Pedalset zu entwickeln, der den Anwendern ermöglicht das GT5-Feeling bis zum Anschlag auszukosten.
Thrustmaster has drawn from more than 20 years of expertise in racing wheels, with a single goal: to develop a wheel and pedal set that allows users to go as far as possible in the GT5 experience.
ParaCrawl v7.1
Der T100 Force Feedback Rennlenker bietet zudem auch noch einige andere wichtige technische Vorzüge: eine Metallachse und Kugellager-Mechanismus, für maximale Robustheit und Präzision.
The T100 Force Feedback Racing Wheel also features some other major technical advantages: a metal axle and ball-bearing mechanism, for maximum sturdiness and precision.
ParaCrawl v7.1
Ein leichter ALUXX SLR-Aluminiumrahmen, geschmeidige Composite-Gabel und Rennlenker machen das ToughRoad SLR GX zur richtigen Wahl für Abstecher auf unbekanntes Terrain.
A lightweight ALUXX SLR aluminum frame, smooth-handling composite fork, and drop-bar positioning make ToughRoad SLR GX the right choice for adventuring into the unknown.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen, von Ferrari lizenzierten, Rennlenker Thrustmasters – der Ferrari Racing Wheel Red Legend Edition – hat sich Thrustmaster für einen extrem vielseitigen Ansatz, der viele Spieler ansprechen wird, entschieden.
With its new official Ferrari-licensed racing wheel, the Ferrari Racing Wheel Red Legend Edition, Thrustmaster has opted for an extremely versatile approach that will appeal to many players.
ParaCrawl v7.1
Für das 20-jährige Firmen-Jubiläum will sich Schmolke Carbon bei seinen Kunden bedanken und gibt ab sofort einen satten Rabatt von 20% auf alle Rennlenker.
For the 20 year anniversary Schmolke Carbon wants to say thank you to all its clients and gives a 20% discount on all road handlebars.
ParaCrawl v7.1
Der Ferrari 458 Italia Rennlenker für Xbox 360 wurde dafür geschaffen, daß Sie die Ziellinie vor Ihrer Konkurrenz überqueren – sein V8 ist dessen Marke, die ein wenig aggressiver ist als es den Anschein hat!
The Ferrari 458 Italia Racing Wheel for Xbox 360 is designed to help you cross the finishing line before the competition does – its V8 is its price tag is every bit as aggressive as its looks!
ParaCrawl v7.1
Mit Rennlenker, 24-Zoll-Laufrädern und ergonomischen Komponenten für kleinere Körper ist das TCR Espoir das perfekte erste Rennrad für junge Fahrer.
With drop bars, 24-inch wheels and ergonomic components designed around smaller bodies, the TCR Espoir is the perfect first road bike for young riders.
ParaCrawl v7.1
Der Rennlenker verfügt über zwei Drehimpulsgeberschalter (ermöglicht eine direkte Optimierung der Renneinstellungen des Wagens quasi "auf der Strecke"), acht Druckknöpfe (mit einer doppelten Druckrastung von 6,5 N), drei 4,5 N Metallschalter mit drei Positionen und automatischer Rezentrierung, zwei 2,5 N 8-Wege D-Pads und zwei Hoch/Runter-Schalthebeln.
The racing wheel offers no less than two rotary encoder switches (allowing direct, on-the-track optimization of the car's race settings), eight push-buttons (with a 6.5 N dual-detent pressure), three 4.5 N metal switches offering 3 positions and an automatic centering feature, two 2.5 N 8-directional D-Pads and two up/down shifters.
ParaCrawl v7.1
Ich bin durch den Wald gefahren und auf Straßen, und ich habe die unglaublichen Trails gar nicht wahrgenommen, die man mit einem Rad mit Rennlenker fahren kann.
I'd been riding through the forest, on the roads, not even realising the incredible trails that could be ridden on a bike with drop bars.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist der Rennlenker und die dadurch bedingte stark gestreckte Haltung nur bedingt geeignet für Fahrten in der Stadt, was ich nicht zuletzt auf einer Mitfahrt auf der Critical Maß deutlich gemerkt habe.
However the drop handlebar and the quite stretched posture on the bicycle caused by this is not very suitable for rides in the city which I did realize not at least on my last ride at the critical mass.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl von sorgfältig ausgesuchten Materialien, der umfassende Gebrauch von Metall und die Einbeziehung von fortschrittlicher Technologie macht dieses Gerät wirklich zu einem außergewöhnlichen und prof essionellen Rennlenker.
The choice of care fully selected materials, the widespread use of metal and the inclusion of advanced technology truly make this device an exceptional professional racing wheel.
ParaCrawl v7.1
Dieser Rennlenker - eine Replik des Lenkers mit dem der Forza Motorsport 4 Siegerwagen, der offizielle F458 Italia - ausgestattet ist, bietet die ideale Kombination, um ein wirklich tiefes Spielerlebnis genießen zu können.
A replica of the Forza Motorsport 4 hero vehicle, the official F458 Italia, this racing wheel provides the ideal combination to enjoy a truly immersive gaming experience – a must-have for true racing enthusiasts!
ParaCrawl v7.1