Übersetzung für "Renke" in Englisch

Ich renke dich später wieder ein.
I'll put you on the table later and we'll do a little adjustment.
OpenSubtitles v2018

Ich renke ihr den Rücken ein.
Put her down, you decadent Philistine.
OpenSubtitles v2018

Das renke ich schnell wieder ein.
I'll put it back in and you'll feel better.
OpenSubtitles v2018

Hallo, mein Name ist Renke Liebig und ich bin 32 Jahre alt.
Hello, my name is Renke Liebig and I'm 32 years old and currently living in Spain.
ParaCrawl v7.1

Ich renke ihn wieder ein.
I'm gonna pop it back in.
OpenSubtitles v2018

Das neue Mandat für den Einsatz der Bundeswehr in Afghanistan muss nach Auffassung des kirchlichen Friedensbeauftragten Renke Brahms klare Vorgaben machen.
The new mandate for Bundeswehr engagement in Afghanistan must, according to church peace commissioner Renke Brahms, have clear objectives.
ParaCrawl v7.1

Wer mir auf instagram folgt hat es neulich vielleicht gesehen, ich hatte mir auf dem kreativfest bei Alexandra Renke ein werkzeug zum vorstechen von löchern gekauft.
In case you follow me on instagram, you might have already seen that I had bought atool for hole-making at the last creative party atAlexandra Renke.
ParaCrawl v7.1

So diskutierten der Friedensbeauftragte der EKD, Renke Brahms, über das Konzept des gerechten Friedens und der Ratsvorsitzende Nikolaus Schneider über das Verhältnis von Sicherheit und Entwicklung.
In this way the EKD's peace representative, Renke Brahms, led a discussion on the concept of just peace and the EKD's Chairperson, Nikolaus Schneider, led a discussion on the relationship between security and development.
ParaCrawl v7.1

Der Delegation gehörten neben dem Vorsitzenden des Rates der EKD, Präses Nikolaus Schneider, der Friedensbeauftragte des Rates der EKD, Pastor Renke Brahms, sowie der evangelische Militärbischof, Landessuperintendent Martin Dutzmann, an.
The delegation was composed of the chair of the EKD Council, Präses Nikolaus Schneider, the EKD Council's representative for peace issues, Pastor Renke Brahms, and the Protestant military bishop, Church District Superintendent Martin Dutzmann.
ParaCrawl v7.1

Der Friedensbeauftragte der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), Renke Brahms, hat sich vehement gegen ein militärisches Eingreifen in Libyen ausgesprochen.
The representative for peace issues of the Evangelical Church in Germany (EKD), Renke Brahms, vehemently criticized the military intervention in Libya.
ParaCrawl v7.1

Der Friedensbeauftragte des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), Renke Brahms, bittet die Bundesregierung, sich für eine tägliche Feuerpause in den Krisengebieten Syriens einzusetzen, damit Hilfswerke Kranke und Verletzte bergen und humanitäre Hilfe leisten können.
The spokesman of the Evangelical Church in Germany (EKD) for peace issues, Renke Brahms, asked the Federal Government to push for a daily cease fire in the crisis areas of Syria so that relief agencies can rescue the sick and injured and provide humanitarian assistance.
ParaCrawl v7.1

Professor Renke He, Jahrgang 1958, studierte Bauingenieurwesen und Architektur an der Hunan University in China.
Professor Renke He, born in 1958, studied civil engineering and architecture at Hunan University in China.
ParaCrawl v7.1

Das politische Konzept der Schutzverantwortung als Legitimation militärischen Eingreifens in Konflikten muss nach Ansicht des Friedensbeauftragten der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), Renke Brahms, von den Kirchen kritisch hinterfragt werden.
June 14, 2013 The churches should be critical of the political concept 'responsibility to protect' (R2P) as legitimizing military intervention in conflicts, in the opinion of Renke Brahms, the spokesperson on peace questions of the Evangelical Church in Germany (EKD).
ParaCrawl v7.1

Der Friedensbeauftragte der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), Renke Brahms, hat beim Afghanistan-Einsatz der Bundeswehr eine alleinige Fixierung auf Militärfragen kritisiert.
Renke Brahms, the peace spokesperson of the Evangelical Church in Germany (EKD), has come out in favor of a 'standing army' of German peace experts.
ParaCrawl v7.1

Vor einer sich abzeichnenden militärischen Intervention im syrischen Bürgerkrieg haben der Friedensbeauftragte des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), Renke Brahms (Bremen), und EKD-Auslandsbischof Martin Schindehütte gewarnt.
The Representative for Peace Issues of the Council of the Evangelical Church in Germany (EKD), Renke Brahms (Bremen) and the EKD Bishop for Foreign Affairs, Martin Schindehütte, have warned against an imminent military intervention in the Syrian civil war.
ParaCrawl v7.1

Gesundheitsökonom Renke Schmacker vom Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung beschäftigt sich intensiv mit dem Thema der Steuererhebung auf zuckergesüßte Getränke und meint, dass sie durchaus zu einer Verminderung von deren Konsum führen kann.
Health economist Renke Schmacker from the German Institute for Economic Research (Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung) deals intensively with the issue of taxes on sugar-sweetened beverages and believes that they certainly can bring about a reduction in their consumption.
ParaCrawl v7.1

Formen der zivilen Konfliktbearbeitung müssten Vorrang vor jeder militärischen Intervention haben, sagte EKD-Friedensbeauftragter Renke Brahms am Dienstag in Bonn.
Forms of civil conflict resolution must take priority over any military intervention, said Renke Brahms, EKD peace spokesperson and head of the Bremen church, on Tuesday in Bonn.
ParaCrawl v7.1

Aus Deutschland kommen die EKD-Synodenpräses Irmgard Schwaetzer, Militärbischof Sigurd Rink und der evangelische Friedensbeauftragte Renke Brahms.
Among those from Germany will be the EKD Synod President Irmgard Schwaetzer, Military Bishop Sigurd Rink and the EKD commissioner for peace issues Renke Brahms.
ParaCrawl v7.1

Angesichts der wachsenden Anzahl von Übergriffen auf Flüchtlingsunterkünfte, wie zuletzt vor wenigen Tagen im sächsischen Heidenau, hat der Friedensbeauftragte des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), Renke Brahms, vor einer Zunahme von rechtsextremer und fremdenfeindlicher Gewalt gewarnt.
Bremen (epd). Renke Brahms, spokesperson of the Evangelical Church in Germany (EKD) on peace issues, has called on people to continue to demonstrate everywhere in Germany for a democratic and outward-looking society.
ParaCrawl v7.1

Der Friedensbeauftragte der EKD und leitende Geistliche der Bremischen Evangelischen Kirche, Renke Brahms, erinnerte daran, dass die EKD bereits vor einem Jahr in ihrem Wort „Aus Gottes Frieden leben – für gerechten Frieden sorgen“ ein stärkeres Augenmerk für die zivile Aufbauarbeit gefordert habe.
The EKD representative for peace issues and the spiritual chief of the Evangelical Church of Bremen Renke Brahms recalled that, last year already, the EKD in its text Live from God's Peace - Care for Just Peace called for greater emphasis on civilian reconstruction.
ParaCrawl v7.1

Die Renke Gebäudetechnik GmbH realisiert alle Kundenwünsche von Sanitär und Heizung über Elektro bis zu regenerativen Energien, von der Kleinreparatur im Privathaushalt bis zur Gebäudetechnik-Ausstattung von anspruchsvollen Großgewerbeobjekten.
Renke Gebäudetechnik GmbH settles all of the customer's requirements, from sanitation, heating and electrical facilities to regenerative energy, from small repairs in private households to equipping of large-scale upmarket commercial properties with building technology.
ParaCrawl v7.1