Übersetzung für "Renditeforderung" in Englisch
Der
arithmetische
Durchschnitt
der
historischen
Kapitalkosten
wird
dann
gleichgesetzt
mit
der
erwarteten
Renditeforderung
des
Investors.
The
arithmetic
average
of
the
historical
capital
costs
is
then
compared
to
the
investor's
requirement
as
to
the
expected
return.
DGT v2019
Auch
wenn
dieser
Bericht
später
erstellt
wurde,
als
die
Regionalregierung
ihre
Anlageentscheidungen,
die
Gegenstand
dieser
Beschlusses
sind,
bereits
getroffen
hatte,
ist
er
für
die
Sache
dennoch
von
Bedeutung,
da
er
auf
Erkenntnissen
zu
früheren
Anlagen
basiert
und
kein
Grund
zu
der
Annahme
besteht,
dass
die
Renditeforderung
in
den
vorangegangenen
Jahren
wesentlich
geringer
war.
Although
this
report
was
drawn
up
later
than
the
investment
decisions
of
the
LG
at
issue
in
this
decision,
it
is
nevertheless
relevant,
as
the
report
is
based
on
observations
of
past
investments
and
there
is
no
obvious
reason
to
believe
that
the
required
return
would
have
been
significantly
lower
in
the
preceding
years.
DGT v2019
Der
arithmetische
Durchschnitt
der
historischen
Kapitalkosten
wird
dann
gleichgesetzt
mit
den
zukünftig
erwarteten
Eigenkapitalkosten
und
damit
mit
der
erwarteten
Renditeforderung
des
Investors.
The
arithmetic
average
of
the
historical
capital
costs
is
then
compared
with
the
future
expected
equity
capital
costs
and
hence
with
the
investor's
expected
return
requirement.
DGT v2019
Daher
müssen
die
zusätzlichen
Fremdkapitalzinsen
in
Höhe
des
risikolosen
Zinssatzes
vollständig
von
der
Renditeforderung
des
Investors
Land
abgezogen
werden.
The
additional
interest
on
the
outside
funds
—
up
to
the
amount
of
the
risk-free
interest
rate
—
should
therefore
be
deducted
in
full
from
the
return
demanded
by
the
Land
as
an
investor.
DGT v2019