Übersetzung für "Reliefstruktur" in Englisch

Das Endlosband 37 weist eine Reliefstruktur 38 auf.
Endless band 37 has relief form 38.
EuroPat v2
Es wurde eine Reliefform mit verbesserten Zwischentiefen und Reliefstruktur erhalten.
The resulting relief plate had improved shadows and relief structure.
EuroPat v2
Dies ermöglicht die Symmetrie bzw. die Asymmetrie der Reliefstruktur 12 festzustellen.
This makes it possible to ascertain the symmetry or asymmetry of the relief structure 12.
EuroPat v2
Das Herstellen der Prägematrizen erfolgt im allgemeinen durch galvanisches Kopieren der Reliefstruktur.
The die-plates are generally produced by galvanic copying of the relief structure.
EuroPat v2
Die strukturanordnung fungiert somit als ein die (unversetzte) Reliefstruktur überlagernder Strahlteiler.
The structure arrangement therefore functions as a beam splitter which overlies the (undisplaced) relief structure.
EuroPat v2
Man erkennt eine lateral makroskopische Reliefstruktur mit Strukturhöhen zwischen 20 und 35 µm.
A lateral macroscopic relief structure can be seen, with structure heights of between 20 and 35 ?m.
EuroPat v2
Zugleich wurde die Qualität der Reliefstruktur visuell beurteilt.
At the same time, the quality of the relief structure was assessed visually.
EuroPat v2
Die lichtbeugende Reliefstruktur ist in einem mehrschichtigen Dokument eingebettet.
The light-diffracting relief structure is embedded in a multi-layer document.
EuroPat v2
Nach Entfernen der nicht polymerisierten Schichtenanteile durch Waschen wird eine Reliefstruktur erhalten.
A relief structure is obtained after the non-polymerized portions of the layer have been removed by washing.
EuroPat v2
Der Lack haftet nun an der Papieroberfläche und weist die holografische Reliefstruktur auf.
The lacquer now adheres to the paper surface and has the holographic relief structure.
EuroPat v2
Das Trägersubstrat wird erst nach der Prägung abgezogen und die Reliefstruktur anschließend metallisiert.
The carrier substrate is removed only after embossing and the relief structure then metalized.
EuroPat v2
Diese Oberflächenstruktur kann durch eine entsprechende Rauhigkeit oder Reliefstruktur gebildet werden.
This surface structure can be formed by a suitable roughness or relief structure.
EuroPat v2
Die Spatialfrequenz der Reliefstruktur beträgt hierbei etwa 1.000 Linien pro Millimeter.
In that respect the spatial frequency of the relief structure is about 1000 lines per millimetre.
EuroPat v2
Die Profilform der Reliefstruktur bleibt unverändert erhalten.
The profile shape of the relief structure remains unchanged.
EuroPat v2
Die Reliefstruktur wird dabei typischerweise in eine so genannte Replizierschicht eingeformt.
The relief structure is typically formed in a so-called replication layer.
EuroPat v2
Unter einer Replizierschicht wird allgemein eine oberflächlich mit einer Reliefstruktur herstellbare Schicht verstanden.
A replication layer is understood to mean, in general, a layer that can be produced with a superficial relief structure.
EuroPat v2
In die Unterseite der Replizierschicht 11 ist vollflächig eine Reliefstruktur 20 abgeformt.
A relief structure 20 is molded into the underside of the replication layer 11 over the whole area.
EuroPat v2
Es ist bevorzugt, wenn die Farblackschicht unmittelbar auf der Reliefstruktur angeordnet ist.
It is preferred if the colour lacquer layer is arranged directly on the relief structure.
EuroPat v2
Die Profilform der Reliefstruktur kann halbzylinderförmig, halbkugelförmig, trapezoidförmig oder dreieckförmig sein.
The profile shape of the relief structure can be semicylindrical, hemispherical, trapezoidal or triangular.
EuroPat v2
Unmittelbar auf der Reliefstruktur 3 ist lediglich bereichsweise die transparente Farblackschicht 4 angeordnet.
The transparent colour lacquer layer 4 is arranged directly on the relief structure 3 only in areas.
EuroPat v2
In die Replizierschicht 11 ist eine Reliefstruktur 23 abgeformt.
A relief structure 23 is molded into the replication layer 11 .
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Erfindungsvariante ist die Reliefstruktur aus einem cholesterischen flüssigkristallinen Polymermaterial gebildet.
In an advantageous variant of the present invention, the relief pattern is formed from a cholesteric liquid crystalline polymer material.
EuroPat v2
Die lokal aufgeschäumten Bereiche bilden eine Reliefstruktur an der Kartenoberfläche.
The locally foamed areas form a relief structure on the card surface.
EuroPat v2
Eine erfindungsgemäße Ausweiskarte hat eine Kartenoberfläche mit einer Reliefstruktur aus aufgeschäumtem Kunststoff.
An identification card according to an embodiment described herein has a card surface with a relief structure of foamed plastic.
EuroPat v2
Die Kontur aus verfärbtem Kunststoff kann direkt an die Reliefstruktur angrenzen.
The contour of discolored plastic can directly adjoin the relief structure.
EuroPat v2
Vorzugsweise umgibt die Kontur die Reliefstruktur jedoch vollständig.
However, the contour preferably surrounds the relief structure entirely.
EuroPat v2