Übersetzung für "Releasewechsel" in Englisch

Wir wollen, dass Ihr System den nächsten Releasewechsel übersteht.
We make sure that your system survives the next release.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Sie kompetent bei Releasewechsel im Change Management und auch im Configurationsmanagement.
We support you competently with release change in the change management and also in the configuration management.
CCAligned v1
Sollte ich Releasewechsel und Relaunch kombinieren?
Should I combine Release Change and Relaunch?
CCAligned v1
Der Kunde hat dazu eine Voruntersuchung für einen Releasewechsel durchgeführt.
The customer has conducted preliminary research regarding a release change.
ParaCrawl v7.1
Diese Releasewechsel sind zum größten Teil im wesentlichen Glaubens Audio codecs.
This release changes are mostly part of codecs in the main faith audio.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Kopie Ihrer Daten testen wir den Releasewechsel auf unserer Hardware.
Based on a copy of your data, we will test the release change on our hardware.
ParaCrawl v7.1
Ist ein größerer Releasewechsel oder eine Systemumstellung geplant?
Is a major release upgrade or a system migration planned?
ParaCrawl v7.1
Es kommen neue Prozesse und Module hinzu, es werden Releasewechsel durchgeführt.
New processes and modules get added, the system upgrades to newer releases.
ParaCrawl v7.1
Mit dem EADN PRO sichern Sie sich den einwandfreien Datenfluss auch über zukünftige Releasewechsel hinaus.
With the EADN PRO you ensure trouble-free data flow also across future release changes.
ParaCrawl v7.1
Als EADN Partner sichern Sie sich den einwandfreien Datenfluss auch über zukünftige Releasewechsel hinaus.
As EADN partner you ensure trouble-free data flow also across future release changes.
ParaCrawl v7.1
Zudem erhält man durch das Enhancement-Konzept der SAP Zugang zu den jeweils aktuellsten angebotenen Funktionalitäten bei geringeren Testaufwänden gegenüber einem klassischen Releasewechsel.
Furthermore, the enhancement concept of SAP provides access to the respective latest functionalities offered at lower test expenses in comparison to a classic release change.
ParaCrawl v7.1
Die Wartbarkeit sinkt ebenfalls und die Betriebskosten der gesamten Umgebung steigen, da jeder Releasewechsel oder jede Änderung der Schnittstellenstruktur sich unmittelbar auf die Funktionsbereitschaft des Gesamtsystems auswirken.
The maintainability decreases and the operational costs increase since every release change or every change to the interface structure impacts the availability of the entrire system.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Gründe, warum sich SAP-Kunden für einen Releasewechsel entscheiden, die zwei gängigsten sind:
There are a lot of reasons why SAP customers decide for a release change; the two most common ones are:
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls wird sich zeigen ob die Systeme für bevorstehende Releasewechsel z.B. auf SAP BW 7.3 bzw. 7.4 oder für die Migration auf SAP HANA bereit sind.
Furthermore, it will become apparent whether the systems are ready for impending release changes, for instance to SAP BW 7.3 or 7.4 or for the migration to SAP HANA.
ParaCrawl v7.1
Der direkte Wechsel in die Microsoft Cloud, d.h. es wird ab dem Releasewechsel ausschließlich in der Cloud gearbeitet.
The direct migration to the Microsoft Cloud, i.e. only the Cloud will be used after the release upgrade.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung für ein eigenes System ermöglicht es die von SAP regelmäßig zur Verfügung gestellten Neuentwicklungen zu implementieren, ohne dass andere Unternehmensbereiche von einem Releasewechsel betroffen wären.
The decision for a standalone system enables the implementation of the new enhancements that are regularly offered by SAP, without other company areas being affected by a release change.
ParaCrawl v7.1
Diese Releasewechsel sind zum größten Teil im wesentlichen Glaubens Audio codecs. Auch hinzugefügt eine reiche weiche AirPin LITE, Autostart, Dropbox, TeamViewer Quicksupport, Adobe AIR, und Skype.
This release changes are mostly part of codecs in the main faith audio. Also added a rich soft AirPin LITE, autostart, Dropbox, Teamviewer Quicksupport, Adobe Air, and Skype.
CCAligned v1
Üblicherweise wird der Releasewechsel zunächst auf einer Kopie getestet und etwaige Anpassungen und Übertragungsverfahren entwickelt und erprobt. Im Detail passen wir den Ablauf immer an Ihre konkreten Erfordernisse an.
Usually, the release change is first tested on a copy and any adjustments and transmission methods are developed and tested. In detail, we always adapt the process to your specific requirements.
CCAligned v1
Wir haben dann bei noventum eine eigene starke Gruppe für technische Themen rund um SAP und runden damit die strategische und prozessuale Beratung auch in Richtung SAP-Entwicklung und Basis ab. Immer schon stark war noventum ja in Sachen Rechnungswesen, Logistik und HR-Prozesse sowie in den SAP BI-Themen. Stärker werden wir in Zukunft die Eigenentwicklung von SAP-Applikationen, die Releaseplanung (Releasewechsel, Enhancement Packages) und weitere Basis- und Architekturthemen unterstützen.
In the time ahead, I will establish my own team. Then, we will have our own strong team at noventum for technical topics all around SAP and will thus round out the strategic and procedural consulting, also in terms of SAP development and Basis. noventum has always been strong in terms of accounting, logistics and HR processes as well as with respect to the SAP BI topics. In the future, we will more strongly support the internal development of SAP applications, the release planning (release changes, enhancement packages) and other basis and architecture topics.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit dem Releasewechsel ist üblicherweise auch ein Upgrade des Datenbank-systems verbunden. Diesen führen wir nach Absprache gerne für Sie oder mit Ihnen zusammen durch. Einen Abgleich Ihrer Modifikationen bieten wir Ihnen in Zusammenarbeit mit unserer Muttergesellschaft - der FIS Informationssysteme und Consulting GmbH - an.
In connection with the release change we customarily offer also an upgrade of the database system which we are pleased to perform for you or together with you according to the agreement. We would like to offer you also a matching of your modifications in co-operation with our parent company FIS Informationssysteme und Consulting GmbH .
ParaCrawl v7.1