Übersetzung für "Relaisausgänge" in Englisch

Das Steuergerät verfügt über 4 frei programmierbare Relaisausgänge.
The control unit provides 4 freely programmable relay outputs.
ParaCrawl v7.1
Der Lastkreis wird durch potenzialfreie Relaisausgänge geschaltet.
The load circuit is switched using floating relay outputs.
ParaCrawl v7.1
Zwei optionale Relaisausgänge können für Alarmierungs- oder Steuerungszwecke verwendet werden.
Two optional relay outputs can be used for alarm or control purposes.
ParaCrawl v7.1
Im Fehlerfall werden die Antriebe 12 über die Relaisausgänge 17 sicher abgeschaltet.
In the event of a fault, the drives 12 may be switched off reliably by relay outputs 17 .
EuroPat v2
Die Relaisausgänge können beispielsweise zum direkten Ein- und Ausschalten von Geräten vorgesehen sein.
The relay outputs can be provided for directly switching on and off devices, for example.
EuroPat v2
Die Verzögerung bezieht sich auf den Schaltzustand beider Relaisausgänge.
The delay refers to the switching status of both relay outputs.
ParaCrawl v7.1
Zwei potentialfreie Relaisausgänge werden den Benutzern individuell zugeordnet und können Maschinenzugriffe erlauben.
Two potential-free relay outputs can be individually assigned to users and can allow machine access.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät weist vier Strom- und fünf Relaisausgänge auf.
The device comes with four current outputs and five relay
ParaCrawl v7.1
Die Bestandteile des Gerätes sind Anzeige, 3 Relaisausgänge und 8 Digitaleingänge.
Is equipped with the display, 3 relays outputs and 8 digital inputs.
ParaCrawl v7.1
Zur Auftrennung von Datenleitungen stehen 4 frei programmierbare Relaisausgänge zur Verfügung.
4 freely programmable relay outputs are available for the separation of data lines.
ParaCrawl v7.1
Außerdem soll das Gerät erfindungsgemäß zwei Relaisausgänge für getrennte Türsteuerung rechts und links aufweisen.
Moreover, the apparatus should preferably have two relay outputs for separate right and left hand door control.
EuroPat v2
Weiter weist die Türsicherungs-Lichtschranke zwei Relaisausgänge für eine getrennte Türsteuerung innerhalb der beiden Lichtschrankenstrahlen auf.
Moreover, the apparatus should preferably have two relay outputs for separate right and left hand door control.
EuroPat v2
Die Schnittstelle stellt digitale Ein-/Ausgänge, analoge Eingänge und Relaisausgänge sowie Anschlüsse für die Spannungsversorgung bereit.
The interface includes digital inputs and outputs, analogue inputs and relay outputs, as well as power supply connections.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den LED-Anzeigen können Status und Fehlermeldungen über die zusätzlichen Relaisausgänge ausgegeben werden.
In addition to the LED displays, status messages and fault alarms are emitted through the additional relay outputs.
ParaCrawl v7.1
Über Optokoppler oder Relaisausgänge können auf Basis vorkonfigurierter Baugruppen individuelle Applikationen flexibel umgesetzt werden.
Individual applications can be implemented in a flexible way via an optocoupler or relay outputs on the basis of pre-configured boards.
ParaCrawl v7.1
Das Smart Output Modul besitzt 8 potenzialfreie Relaisausgänge und wird an das SmartRelais Advanced angeschlossen.
The Smart Output Module has eight isolated relay outputs and is connected to Smart Relay Advanced.
ParaCrawl v7.1
Das Instrument ist in der Basis Version, mit zwei Relaisausgänge (2R) bestückt.
The instrument is available in version base, with two outputs to relé (2R), and expandible version.
ParaCrawl v7.1
Relaisausgänge werden durch SwitchPilot angesteuert.
Control of Relay outputs by SwitchPilot modul.
ParaCrawl v7.1
Das Instrument ist in der Basis Version, mit zwei Relaisausgänge (2R) bestÃ1?4ckt.
The instrument is available in version base, with two outputs to relé (2R), and expandible version.
ParaCrawl v7.1
Somit kann die Anzahl Eingänge für die Durchtrittspunkte oder die Anzahl der Relaisausgänge erweitert werden.
This increases the number of inputs for access points or the number of relay outputs.
ParaCrawl v7.1
Zwei Relaisausgänge (Voralarm und Grenzwertalarm) schalten den Prozess im Fehlerfall in den sicheren Zustand.
Two relay outputs (pre-alarm and limit value alarm) switch the process to a safe state in case of an error.
ParaCrawl v7.1
Die zwei Relaisausgänge des Systems werden hier z.B. genutzt, um mehrstufig zu reagieren.
The system’s two relay outputs are used here, e.g., to respond on a multilevel approach.
ParaCrawl v7.1
Bei großen Stromverbrauchsunterschieden aufgrund einer unterschiedlichen Anzahl von ein- oder ausgeschalteten Ausgängen (i.d.R. Relaisausgänge mit entsprechend hohem Stromverbrauch) kommt es bei der herkömmlichen Methode zu dem Problem, daß ab einer bestimmten Last kein definiertes Ein- bzw. Abschalten mehr gewährleistet ist.
When there are considerable differences in current consumption due to differing numbers of outputs that are turned on and off (generally, relay outputs with correspondingly high current consumption), the problem arises in the conventional method that beginning at a certain load, no defined cut-on and cutoff point can be guaranteed.
EuroPat v2
Wir könnten Sie natürlich mit technischen Details wie „opto-elektronisch isolierte digitale Eingänge“ oder „eigene Relaisausgänge für ZX-Komponenten“ versorgen – wollten Sie aber vor allem wissen lassen, dass wir auch hinter den Kulissen darum bemüht sind, stets auf dem neuesten Stand der Technik zu sein.
We can provide you with technical details like “optic-electronic insulated digital entrances or “internal relay exits for ZX-Components” – but we’d like you to know first and foremost that we always make every effort behind the scenes to have the latest, up-to-date technology.
ParaCrawl v7.1
Das Anliegen der Spannungsversorgung, der Betriebszustand des Moduls sowie die Zustände der Relaisausgänge werden durch Leuchtdioden angezeigt.
LEDs are used to indicate applied voltage supply, the module operating statuses, and the relay output statuses.
ParaCrawl v7.1
Teracom: TCG120 TCG120 unterstützt bis zu 4 Sensoren und verfügt über 2 digitale Eingänge, 2 analoge Eingänge sowie 2 Relaisausgänge.
Teracom: TCG120 TCG120 supports up to 4 sensors and has 2 digital inputs, 2 analogue inputs and 2 relay outputs.
ParaCrawl v7.1
Diese Interface kommen als Relaisausgänge, RS232 Module, Rotorsteuerungen, Schrittmotorsteuerungen etc. zum Einsatz, um die abgesetzten Geräte wie Antennenschalter, Stack Schalter, Beverage Schalter, Rotoren, Motoren, Anpassnetzwerke und mehr zu steuern.
This interface are used as relay outputs, RS232 module, rotor controllers, stepper motor controllers, etc. used also to control devices such as remote antenna switches, stack switches, Beverage switches, rotator motors, matching networks, and more.
ParaCrawl v7.1
Das UPS Plus besitzt zwei potenzialfreie Relaisausgänge und ermöglicht den gleichzeitigen Anschluss zweier Sensoren (z.B. cegard/Mini-MOD in Verbindung mit einem IMS 100).
The UPS Plus has two potential-free relay outputs and enables the simultaneous connection of two sensors (e.g. cegard/Mini-MOD combined with an IMS 100).
ParaCrawl v7.1