Übersetzung für "Rektorat" in Englisch
Wer
ohne
Entschuldigung
zu
spät
kommt,
meldet
sich
im
Rektorat!
You
know
you
need
to
have
a
note
when
you
come
in
late.
So
go
and
report
to
the
principal's
office.
OpenSubtitles v2018
Helen
Johansonn,
du
sollst
ins
Rektorat
kommen.
Helen
Johansonn,
you
need
to
go
to
the
principal.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
die
Diskussion
lieber
im
Rektorat
fortsetzen?
Unless,
of
course,
you'd
like
to
continue
this
little
discussion
in
Mr
Morton's
office.
OpenSubtitles v2018
Das
Rektorat
ist
das
Exekutivorgan
der
Universität
Luxemburg.
The
council
must
issue
its
opinion
no
later
than
a
month
after
it
has
been
formally
requested.
EUbookshop v2
Das
Rektorat
wird
aus
öffentlichen
Mitteln
(dem
Universitätshaushalt)
nanziert.
The
council
is
convened
by
its
chair,
by
the
government
or
at
the
request
of
onethird
of
its
members.
EUbookshop v2
Interessenten
sollten
sich
an
das
Rektorat
ihrer
Akademie
wenden.
Interested
students
should
apply
to
the
rectorate
of
their
institution.
EUbookshop v2
Zur
Verlegung
ist
vom
Rektorat
keiner
erschienen.
Nobody
from
the
rector's
office
showed
up
for
the
placing
of
the
stones.
QED v2.0a
Der
Antrag
muss
über
das
Rektorat
eingereicht
werden.
Proposals
must
be
submitted
to
the
President's
Office.
ParaCrawl v7.1
Das
Rektorat
ist
für
die
Leitung
der
Hochschule
zuständig.
The
President's
Office
is
responsible
for
university
governance.
ParaCrawl v7.1
Das
Rektorat
diskutiert
diese
Ergebnisse
mit
den
Fachbereichen.
The
Rectorate
discusses
evaluation
results
with
the
departments.
ParaCrawl v7.1
Die
abschließende
Entscheidung
über
die
PreisträgerIn
trifft
das
Rektorat
gemeinsam
mit
den
Dekanen.
The
final
decision
is
made
by
the
Rectorate
and
the
deans.
Laureates:
ParaCrawl v7.1
Alle
Studierenden
wurden
heute
durch
das
Rektorat
der
IUBH
begrüßt.
All
students
were
welcomed
today
by
the
Rector
of
the
IUBH.
ParaCrawl v7.1
Das
Rektorat
ist
das
zentrale
Leitungsgremium
der
Universität
Mannheim.
President's
Office
The
President's
Office
is
the
University
of
Mannheim's
central
governing
body.
ParaCrawl v7.1
Im
letzteren
Fall
entscheidet
das
Rektorat
auch
über
die
Folgen.
In
case
of
the
latter,
the
Rector's
Office
then
determines
the
consequences.
ParaCrawl v7.1
Das
Rektorat
vollzieht
dabei
die
Beschlüsse
des
Senats
und
des
Universitätsrats.
The
Rectorate
carries
out
the
resolutions
of
the
Senate
and
the
University
Council.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Simone
Rehm,
CIO
im
Rektorat
absolvierte
gar
die
12
Kilometer.
Dr.
Simone
Rehm,
CIO
in
the
rectorate,
completed
the
12-kilometer
route.
ParaCrawl v7.1
Das
Rektorat
ist
zuständig
für
inhaltliche
und
organisatorische
Fragen
im
Bereich
Lehre.
The
Rector’s
office
is
responsible
for
content
and
organisational
issues
in
teaching.
ParaCrawl v7.1
Das
Rektorat
entscheidet
mit
einfacher
Stimmenmehrheit
der
beteiligten
Mitglieder.
The
Rectorate
makes
decisions
using
a
simple
voting
majority
of
participating
members.
ParaCrawl v7.1