Übersetzung für "Rekrut" in Englisch
Salutieren
Sie,
wenn
Sie
einen
Offizier
ansprechen,
Rekrut!
Salute
when
you
address
an
officer,
recruit.
OpenSubtitles v2018
Miss
Welles,
ein
neuer
Rekrut
duckt
sich
immer
beim
ersten
Feuergefecht.
Miss
Welles,
a
raw
recruit
always
dives
for
cover
at
the
first
burst
of
enemy
fire.
OpenSubtitles v2018
Ein
Rekrut,
der
sich
mit
seiner
Frau
vergnügt.
A
rookie
allowed
to
spend
the
night
with
his
wife!
OpenSubtitles v2018
Also,
Rekrut,
fahren
Sie
los.
Okay,
recruit,
take
off.
OpenSubtitles v2018
Der
Chef
liebt
es,
Rekrut!
The
Chief
loves
it,
Recruit!
OpenSubtitles v2018
Der
letzte
Rekrut
beim
Abholpunkt
wird
zurückgelassen.
Last
trainee
to
make
it
to
extraction
will
be
left
behind.
OpenSubtitles v2018
Rekrut
117
erklärte
gerade,
warum
er
UNSC-Soldaten
angriff
und
verletzte.
Trainee
117
was
just
explaining
why
he
attacked
and
injured
unsc
soldiers.
OpenSubtitles v2018
Den
Befehlen
zufolge,
müsste
der
letzte
Rekrut
beim
Schiff
zu
Fuß
gehen.
According
to
orders,
last
trainee
to
the
ship
was
supposed
to
walk.
OpenSubtitles v2018
Wie
ist
es
mit
dem
letzten
verrückten
Rekrut
ausgegangen?
How'd
the
last
crazy
recruit
turn
out?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kein
Rekrut,
der
Kirche
und
Staat
nicht
unterscheiden
kann.
I
am
not
some
recruit
who
can't
separate
church
from
state.
OpenSubtitles v2018
Unser
Rekrut
wartet
immer
noch
auf
ihr
Date.
Our
recruit's
still
waiting
on
her
date.
OpenSubtitles v2018
Rekrut
Stanard,
gestorben
auf
dem
Feld
der
Ehre,
Sir!
Private
Stanard
died
on
the
field
of
honor,
sir!
OpenSubtitles v2018
Rekrut
Jefferson,
gestorben
auf
dem
Feld
der
Ehre,
Sir!
Private
Jefferson
died
on
the
field
of
honor,
sir!
OpenSubtitles v2018
Rekrut
Wheelwright,
gestorben
auf
dem
Feld
der
Ehre,
Sir!
Private
Wheelwright
died
on
the
field
of
honor,
sir!
OpenSubtitles v2018
Naja,
ich
bin
wohl
kaum
ein
neuer
Rekrut.
Well,
I'm
hardly
a
new
recruit.
OpenSubtitles v2018
Er
war
Elizabeths
erster
Rekrut,
ihr
Agent.
He
was
Elizabeth's
first
recruit,
her
agent.
OpenSubtitles v2018
Rede
nicht
mit
mir
als
wäre
ich
ein
Rekrut.
Do
not
address
me
as
you
would
a
recruit.
OpenSubtitles v2018
Beeilung,
Rekrut,
wir
wollen
los.
Hurry
up,
rookie,
we're
leaving.
OpenSubtitles v2018
Nick,
als
neuer
Rekrut
wirst
du
nur
verwarnt.
Nick,
as
a
new
recruit,
you've
been
let
off
with
a
warning.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sein
Name
war
Oren,
ein
neuer
Rekrut.
Yes.
His
name
was
Oren.
He
was
a
new
recruit.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Rekrut
Kane
seinen
Weg
hat,
wird
es
Silva
nicht
weit
schaffen.
Well,
if
Recruit
Kane
has
his
way,
OpenSubtitles v2018
So
weit
es
die
angeht,
bist
du
nur
mein
neuester
Rekrut.
As
far
as
they're
concerned,
you're
just
my
latest
recruit.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
länger
als
du
Rekrut.
I've
been
a
recruit
longer
than
you.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ein
Rekrut
zur
Division
kam,
habe
ich
seine
Geburtsunterlagen
gelöscht.
Soon
as
a
recruit
came
into
Division,
I
would
erase
their
birth
records.
OpenSubtitles v2018
Sie
stehen
unter
Beurteilung,
Rekrut.
You're
on
assessment,
rookie.
OpenSubtitles v2018