Übersetzung für "Rekordpreis" in Englisch

Das war ein Rekordpreis für einen australischen Maler.
This was a record price for any Australian painter.
Wikipedia v1.0
Der Rekordpreis für die teuerste Münze der Welt ist geknackt worden.
The record price of the most expensive coin at auction has been beaten.
ParaCrawl v7.1
Bei der Versteigerung erzielte eine Pater Philippe einen Rekordpreis (...)
A Patek Philippe fetches a record price at auction (...)
ParaCrawl v7.1
Es wurde 2008 versteigert, zu einem persönlichen Rekordpreis von 481,000 US$.
It was sold at auction in 2008, setting a record price for the artist of $481,000.
WikiMatrix v1
Das Gemälde gilt als sein Opus Magnum und erzielte einen Rekordpreis.
The painting is considered to be his magnum opus and commanded a record value.
ParaCrawl v7.1
Ein Rekordpreis von 22.000 kanadischen Dollar für ein Eisbärenfell ist wahrlich kein Grund zum Feiern.
A record breaking $22,000 polar bear skin is no cause for celebration.
ParaCrawl v7.1
Die Troy-Unze Feingold erreichte heute, am 29. Januar, einen Rekordpreis von 933 Dollar.
Today, on the 29th, one ounce of gold broke a record at 933 dollars.
ParaCrawl v7.1
Schon zuvor hatte Stack’s Bowers, gemeinsam mit Sotheby’s, einen solchen Rekordpreis erzielt.
Stack’s Bowers, then in cooperation with Sotheby’s, had already reached the previous record price for a coin.
ParaCrawl v7.1
Für 21.000 € wechselte sie den Besitzer, ein neuer Rekordpreis für diese Auktion.
She was sold for 21,000 €, a new record price for this auction.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Rekordpreis für ein Kunstwerk, das in den USA vor dem Zweiten Weltkrieg angefertigt wurde.
The sale would represent a record price for an artwork made in the United States prior to World War II.
Wikipedia v1.0
Aus der Sammlung von Philipp von Ferrary erwarb er ebenfalls 1922 die einmalige British Guiana 1¢ magenta zum damaligen Rekordpreis für 36.000 $, entspräche heute $.
At the Ferrary sale, Hind purchased the One Cent Magenta British Guiana for a world-record price, as well as all of the best U.S. Postmasters' Provisionals.
Wikipedia v1.0
Vier Jahre später folgte die nächste Schlagzeile, als ein Original-Filmplakat, von denen nur noch vier Stück existieren, zum Rekordpreis von 398'000 englische Pfund versteigert wurde.
For years later followed the next headline when an original movie poster - of which only four are existing - was auctioned off to the record price of 398'000 British pounds.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Rekordpreis von 1.885.000 Euro für eine Lucretia von Artemisia Gentileschi im Oktober 2018 profilierte sich das Dorotheum erneut auf dem Kunstmarkt für Gemälde Alter Meister.
With a record price of €1,885,000 achieved for a painting of Lucretia by Artemisia Gentileschi in October 2018, Dorotheum once again left its mark on the Art Market with Old Master paintings.
ParaCrawl v7.1
Beim traditionellen Wollverkauf in Australien erreicht der Verkaufspreis eines Wollballens einen Rekordpreis, der dreimal über dem vorherigen...
On the tradional wool sale in Australia, a record has been set for the buying price of a bale of wool that was three times the previous price. Scabal...
CCAligned v1
Vergangenes Jahr erst wurde einer seiner Balloon Dogs für einen Rekordpreis von mehr als 58 Millionen Dollar versteigert.
Only last year, one of his Balloon Dogs fetched a record price of over 58 million dollars at auction.
ParaCrawl v7.1
Mai 2018: Die OMEGA von Elvis Presley erzielt auf der Geneva Watch Auction: Seven von Phillips den Rekordpreis von 1 500 000 CHF.
May 2018: Elvis Presley's OMEGA sells for a world record price of CHF 1,500,000 at the Geneva Watch Auction: Seven, by Phillips.
ParaCrawl v7.1
Zwei Jahre zuvor hatte ein Werk des etablierten Künstlers Burhan Dogançay mit dem Rekordpreis von 1,5 Millionen US-Dollar eine magische Grenze überschritten.
Two years earlier, a work by the established artist Burhan Dogançay crossed a magic boundary with the record price of US$ 1.5 million.
ParaCrawl v7.1
Mit einem vernüftigen Steuersystem wäre im Jahr 2008 die Ölnachfrage soviel geringer gewesen, daß es nicht zu $147 Rekordpreis gekommen wäre.
With a reasonable tax system, the oil demand would not have been 2008 so big to create $147 as a record in oil price.
ParaCrawl v7.1
Es war der Rekordpreis, den eines seiner Gemälde bei einer Auktion in Singapur erzielt hatte, der den Art Boom in Yogyakarta vor drei Jahren eingeläutet hatte.
It was the record price that one of his paintings fetched at an auction in Singapore that heralded the art boom in Yogyakarta three years ago.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 2005 kam Metropolis erneut in die Schlagzeilen, als ein Original-Filmplakat, von denen nur noch vier Stück existieren, zum Rekordpreis von 398'000 englische Pfund versteigert wurde.
For years later followed the next headline when an original movie poster - of which only four are existing - was auctioned off to the record price of 398'000 British pounds.
ParaCrawl v7.1
Dies war auch in diesem Jahr der Fall, als das erste Paar, das auf einer landwirtschaftlichen Auktion verkauft wurde, zu einem Rekordpreis von 5 Millionen Yen (41,014€) verkauft wurde.
This was also the case this year, when the first couple sold on an agricultural auction were sold for a record price of 5 million yen (£ 36,184 / €41,014).
ParaCrawl v7.1
Bei Christie’s erzielte der Perserteppich dann übrigens 7,2 Millionen Euro und stellte einen Rekordpreis auf als damals teuerster Teppich der Welt.
At Christie’s, the Persian carpet fetched €7.2 million, a record price that made it the then most expensive carpet in the world.
ParaCrawl v7.1