Übersetzung für "Reklination" in Englisch
Durch
diese
beckenseitige
Krafteinleitung
verbessert
sich
rückwirkend,
aufgrund
des
Kraftschlusses
über
die
laufenden
Schultergurte,
auch
die
Reklination
im
Bereich
der
oberen
Brustwirbel
und
Halswirbel
bei
gleichzeitig
vorteilhafter
dynamischer
Druckverteilung.
Because
of
this
pelvis-side
force
introduction,
the
reclination
in
the
area
of
the
upper
vertebra
of
the
chest
and
vertebra
of
the
neck
along
with
a
concurrent
dynamic
pressure
distribution
will
be
improved
retroactively
as
well
due
to
the
force
fit
via
the
running
shoulder
straps.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
wird
eine
dynamische
Kraftverteilung
an
den
Druckeinleitungspunkten,
je
nach
Bewegungszustand
und
Haltung
des
Patienten,
realisiert,
welche
die
Stützwirkung
und
Reklination
in
jeder
Bewegungsphase
sichert
und
gleichzeitig
den
Tragekomfort
für
den
Patienten
erhöht.
Particularly,
a
dynamic
force
distribution
that
depend
on
the
patient's
movement
and
posture,
is
advantageously
implemented
at
the
pressure
introduction
points
which
secures
the
supporting
effect
and
reclination
in
each
movement
phase
and
increases
the
patient's
wear
comfort
at
the
same
time.
EuroPat v2
Funktionsaufnahmen
der
Lendenwirbelsäule
in
maximaler
Reklination
(Rückwärtsbeugung)
und
Inklination
(Vorwärtsbeugung)
lassen
eventuell
bestehende
Instabilitäten
des
betroffenen
Wirbelsäulensegments
erkennen.
Functional
images
of
the
lumbar
spine
in
maximum
reclination
(bending
backward)
and
inclination
(bending
forward)
reveal
any
manifest
instabilities
in
the
affected
vertebral
segments.
ParaCrawl v7.1
Am
häufigsten
ist
dabei
schmerzauslösend
die
Bewegung
nach
hinten
(Reklination
oder
Extension)
bzw.
das
Drehen
im
Rumpf
(Rotation).
The
most
common
pain-movement
is
the
bending
backward
(reclination
or
extension)
or
the
turning
of
the
torso
(rotation).
ParaCrawl v7.1