Übersetzung für "Reklameschilder" in Englisch

Reklameschilder mit einem Folienaufdruck bilden einen wichtigen Bestandteil der meisten Werbeaufträge.

Sign panels with a foil print make up an important part of most orders for signs.

ParaCrawl v7.1

Dem Bausatz mit beweglichen Türen liegen typische, historische Reklameschilder bei.

The kit with moving doors includes typical old advertising sings.

ParaCrawl v7.1

Dabei weist jedoch das vordere Tragelement 182 einen austauschbaren Einsatz 192 in Form eines Hinweisschildes wie "Taxi" oder Reklameschilder oder ähnliches auf.

Here, however, the front carrier element 182 has an interchangeable part 192 designed as an indicating sign like "Taxi" or as advertising signs or the like.

EuroPat v2

Dabei weist jedoch das vordere Tragelement 182 einen austauschbaren Einsatz 192 in Form eines Hinweis;=childes wie "Taxi" oder Reklameschilder oder ähnliches auf.

Here, however, the front carrier element 182 has an interchangeable part 192 designed as an indicating sign like "Taxi" or as advertising signs or the like.

EuroPat v2

Der VP-540 ist ideal für die Produktion von zahlreichen kreativen Anwendungen, wie professionelle Drucksachen, Banner, Reklameschilder, POP-Displays, Etiketten und Fahrzeug- und Fußbodenbeschriftung.

The VP-540 is ideal for the production of a broad range of creative applications, like banners, billboards, POP displays, labels and vehicle and floor graphics.

ParaCrawl v7.1

Westlich vom Leicester Square liegt der Piccadilly Circus, ein Ort, der berühmt für seine Neon Reklameschilder ist.

To the west of Leicester Square you'll find Piccadilly Circus, which is famous for its neon billboards.

ParaCrawl v7.1

Die genannte Toleranzschwelle dient dazu, Störgrößen wie Windkräfte, nachträglich angebrachte Reklameschilder am Ausleger oder andere Störgrößen zu berücksichtigen und kann in Form eines festen, vorbestimmten Schwellenwerts im Speicher 12 der Kransteuerung 13 abgelegt sein.

The named tolerance threshold serves to take account of interference parameters such as wind forces, subsequently attached advertising signs at the boom or other interference parameters and can be stored in the form of a fixed, predetermined threshold value in the memory 12 of the crane control 13 .

EuroPat v2

Bestärkung und Unterstützung des Kunden, an Messen für Reklameschilder und -grafik in ganz Asien teilzunehmen, um die neue Drucktechnologie, welche die alte „Airbrush“-Drucktechnik ersetzt, den Herstellern großformatiger Drucker vorzustellen.

Encouraged and helped the client participate in commercial signs and graphics exhibitions across Asia to introduce its new high-tech printing technology, which replaces the old “airbrush” printing technology, to all wide-format printer manufacturers.

ParaCrawl v7.1

In diesem Spiel geht es um eine Serie klassischer Reklameschilder und Sie müssen eraten, in welchem Jahrzehnt jedes Schild zum ersten Mal erschienen ist.

In this game, you are presented with a series of classic advertising images. Your task is to estimate the decade in which each advert first appeared.

ParaCrawl v7.1

Egal, wie kaputt das Haus war, Jaenicke blieb, auch wenn die Reklameschilder immer bescheidener, die repräsentativen Fenster aus Glasmangel immer kleiner wurden und der Kaffee aus Gerste, Malz und Zichorie bestand.

Regardless of how rundown the house became, Jaenicke remained – even when the advertising signs became increasingly modest, the display windows ever smaller due to a shortage of glass, and the coffee was made from barley, malt and chicory.

ParaCrawl v7.1

In einer vorher nie da gewesenen Fülle und Form erleuchtet künstliches Licht seit Beginn des letzten Jahrhunderts mehr und mehr Straßen, Schaufenster, Reklameschilder und Häuser.

Since the beginning of the last century, artificial light has increasingly illuminated ever more streets, shop windows, billboard signs and houses in an unprecedented abundance and form.

ParaCrawl v7.1

Bei "Neonlicht" werden grelle Reklameschilder einer nächtlichen Stadt eingeblendet, bei "Vitamin" purzeln überdimensionale Tabletten durch den Raum und bei "Mensch-Maschine" wird ein Computer gezeigt.

During "Neonlicht", glaring advertising signs at night in a city are shown, during "Vitamin", oversized tablets are tumbling through space, and during "Mensch-Maschine", a computer is shown.

ParaCrawl v7.1