Übersetzung für "Reklamationsrate" in Englisch
Statt
die
Reklamationsabteilungen
auszubauen,
gilt
es
die
Reklamationsrate
abzubauen.
Instead
of
expanding
the
complaints
department,
the
complaint
rate
needs
to
be
cut
down.
ParaCrawl v7.1
Geringe
Reklamationsrate:
Jede
Kartusche
wird
getestet,
bevor
sie
die
Fabrik
verlässt.
Very
low
claim
rate:
Each
cartridge
is
tested
before
leaving
the
factory.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
wird
durch
den
zuvor
genannten
und
den
Zerfall
der
Zubereitung
im
Mund
oder
in
einer
Flüssigkeit
beschleunigenden
Inhaltsstoff
(wasserlösliche
Aminosäure,
wasserlösliches
Aminosäurederivat
und/oder
wasserlösliches
Salz
einer
Aminosäure)
die
Festigkeit
der
erfindungsgemäßen
Zubereitung
nicht
verschlechtert,
so
daß
es
auch
bei
der
erfindungsgemäßen
Zubereitung
nicht
dazu
kommen
kann,
daß
die
erfindungsgemäße
Zubereitung
bei
ihrer
Herstellung,
dem
Transport
und
ihrer
Anwendung
unerwünscht
beschädigt
wird,
so
daß
dementsprechend
die
Reklamationsrate
bei
der
erfindungsgemäßen
Zubereitung
besonders
niedrig
ist.
Furthermore
the
above
mentioned
ingredient
(water-soluble
amino
acid,
water-soluble
amino
acid
derivative
and/or
a
water-soluble
salt
of
an
amino
acid)
accelerating
the
decomposition
of
said
inventive
composition
in
the
mouth
or
in
a
liquid,
does
not
deteriorate
the
stability
of
said
composition,
so
that
also
said
inventive
composition
is
not
undesirably
damaged
during
its
production,
transport
and
application,
so
that
correspondingly
the
complaint
rate
regarding
said
inventive
compositions
particularly
low.
EuroPat v2
Durch
eine
Fülle
an
Prüfungen,
die
celix
durchführt,
werden
Fehler
drastisch
reduziert,
die
Reklamationsrate
sinkt.
Through
the
depth
of
tests,
which
are
done
by
celix,
errors
can
be
dramatically
reduced,
the
rate
of
complaints
decreases.
ParaCrawl v7.1
Und
weil
das
genauso
reibungslos
klappt,
wie
wir
uns
das
vorstellen,
ist
unsere
Reklamationsrate
tatsächlich
verschwindend
gering.
And
because
that
functions
just
as
smoothly
as
we
expect
it
to,
the
number
of
complaints
we
receive
is,
in
fact,
negligible.
CCAligned v1
Nicht
nur
durch
die
Zuverlässigkeit
der
bei
der
HECKLER
AG
hergestellten
Formteile
weden
Kosten
gespart
sondern
auch
durch
die
niedrige
Reklamationsrate
sowie
teure
Ersatz-
oder
Austauschteile.
Not
only
the
reliability
of
the
formed
parts
manufactured
by
HECKLER
AG
keeps
costs
low
thanks
to
a
lack
of
customer
complaints
and
expensive
replacement
parts.
ParaCrawl v7.1
Wie
gut
die
Qualität
im
Alltag
ist,
zeigt
der
zuverlässige
Einsatz
im
Truck
Rennen,
aber
auch
die
geringe
Reklamationsrate
der
EUROPART
Premium
Parts
Produkten.
Just
how
good
the
quality
is
in
everyday
life
shows
the
reliable
use
within
truck
racing,
but
also
the
low
complaint
rate
of
EUROPART
Premium
Parts
products.
ParaCrawl v7.1
Im
3.
Jahr
nach
der
Implementierung
blieb
die
Reklamationsrate
(Anzahl
der
Reklamationen)
bei
der
60%-igen
Reduktion.
Wir
fördern
unermüdlich,
kontinuierliche
COC
Aktivitäten
um
unser
0-Fehler
Ziel
zu
erreichen.
In
the
result
of
the
third
year,
60%
reduction
in
the
complaint
rate
(number
of
complaints/output)
has
been
kept.
We
are
addressing
to
COC
activities
to
attain
"Claim
0."
ParaCrawl v7.1
Man
setzt
auf
Nachhaltigkeit.
Insgesamt
kann
aus
einem
Baukasten
von
400
Klebstoffen
ein
individuelles
Produkt
modelliert
werden.Stolz
ist
die
Firmenleitung
auf
die
niedrige
Reklamationsrate
und
die
verlässliche
Liefertreue
„Meine
Belegschaft
ist
meine
Zweitfamilie“,
sagt
der
Geschäftsführer.
They
concentrate
on
sustainability.
In
all,
an
individual
product
can
be
modelled
from
a
set
of
200
adhesives.
The
company
management
is
proud
of
the
low
number
of
complaints
and
the
reliable
delivery
dependability.
“My
staff
is
my
second
family,”
said
the
managing
director.
ParaCrawl v7.1