Übersetzung für "Reklamationsbearbeitung" in Englisch
Die
Reklamationsbearbeitung
sollte
daher
rasch
und
von
kompetenten
Mitarbeitern
Ihres
Unternehmens
erfolgen.
The
handling
of
complaints
should
therefore
be
speedy,
and
carried
out
by
competent
employees
in
your
company.
ParaCrawl v7.1
Vor
kurzem
hat
die
Serviceabteilung
begonnen,
die
Reklamationsbearbeitung
in
der
CRM-Lösung
durchzuführen.
Recently,
the
Service
department
has
started
to
process
complaints
in
CRM.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
unter
anderem,
komplette
Erstbemusterungen,
Lieferantenbetreuung
oder
auch
Reklamationsbearbeitung.
This
includes
among
other
things,
complete
initial
sampling,
supplier
support
or
complaints
handling.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergeben
sich
Prozesse
wie
z.B.
eine
kontinuierlichen
Einzelteilprüfung
oder
einer
Reklamationsbearbeitung.
This
results
in
processes
such
as
a
continuous
inspection
of
each
part
or
a
processing
of
complaints.
CCAligned v1
Alles
nötige
zum
Widerrufsrecht
und
zur
Reklamationsbearbeitung
ist
hier
ersichtlich.
Everything
necessary
for
Withdrawal
and
the
complaint
handling
can
be
seen
here.
CCAligned v1
Sofern
erforderlich,
können
Sie
jedoch
auch
unsere
Abteilung
Reklamationsbearbeitung
in
Anspruch
nehmen:
If
required,
you
can
also
call
on
our
complaints
handling
department:
CCAligned v1
Software
kann
nur
ein
Werkzeug
zum
Aufbau
einer
funktionierenden
Auftrags-
und
Reklamationsbearbeitung
sein.
Software
can
only
be
a
tool
for
the
creation
of
an
efficient
order-
and
complaints
processing.
ParaCrawl v7.1
Reklamationsbearbeitung:
Was
versteht
man
darunter?
Claims
Processing:
What
is
it?
ParaCrawl v7.1
Die
Grenze
zwischen
dem
Reklamationsmanagement
und
der
Reklamationsbearbeitung
ist
nicht
eindeutig
geregelt.
The
exact
dividing
line
between
claims
management
and
claims
processing
is
not
clearly
defined.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
mit
modernen
Analyseverfahren,
zum
Beispiel
bei
der
Reklamationsbearbeitung.
We
support
you
with
modern
analysis
procedures,
for
instance
in
claim
management.
ParaCrawl v7.1
In
der
Industrie
wird
für
die
Reklamationsbearbeitung
im
Normalfall
der
sogenannte
8D-Report
eingesetzt.
The
industry
standard
for
claims
processing
is
the
8D
report.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
einer
Reklamation
bedeutet
den
Abschluss
der
Reklamationsbearbeitung
durch:
Handling
a
claim
means
completion
of
the
claims
procedure
by:
ParaCrawl v7.1
Dabei
kümmern
wir
uns
auch
um
die
Warenqualitätskontrolle,
Verpackungstechnik
und
die
Reklamationsbearbeitung.
We
control
the
quality
of
the
shipped
goods;
manage
packaging
technology
and
the
processing
of
complaints.
ParaCrawl v7.1
Die
iranische
Regierung
verlangt
Zugang
zu
den
von
sowjetisch
besetzten
Gebieten
zwingt
Menschen
Reklamationsbearbeitung
wurden.
The
Iranian
Government
demanded
access
to
the
areas
occupied
by
Soviet
forces
to
handle
people's
complaints
were.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
im
gesamten
Prozess
der
Reklamationsbearbeitung
und
bei
der
Einleitung
erforderlicher
Maßnahmen:
We
support
you
throughout
the
entire
complaints
handling
process
and
in
the
introduction
of
necessary
measures:
CCAligned v1
Anwendung
findet
die
Reklamationsbearbeitung
in
nahezu
jedem
Gebiet.
Sowohl
Waren
als
auch
Dienstleistungen
können
Mängel
aufweisen.
Claims
processing
strategies
are
used
in
virtually
every
industry,
as
both
goods
and
services
have
the
potential
of
being
deficient
in
some
way.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erleichterung
der
Reklamationsbearbeitung
zwischen
Kunden
und
Loga
werden
Qualitätswerkzeuge
wie
z.B.
8D
Report
und
5W
eingesetzt.
To
facilitate
complaint
processing
between
the
customer
and
LOGA,
quality
tools
such
as
8D
Report
and
5W
are
implemented.
CCAligned v1
Fazit:
Ein
optimal
eingerichtetes
Qualitätssicherungssystem
spart
Kosten
in
der
Reklamationsbearbeitung
und
hilft,
berechtigte
Forderungen
an
Rohstofflieferanten
durchzusetzen.
Summary:
An
optimally
configured
quality
assurance
system
saves
costs
in
dealing
with
complaints
and
helps
in
pursuing
justified
claims
against
raw
materials
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Reklamation
wird
direkt
an
die
für
die
Reklamationsbearbeitung
zuständige
Abteilung
weitergeleitet,
deren
Aufgabe
es
ist,
eine
faire
und
effiziente
Bearbeitung
aller
Reklamationen
sicherzustellen.
Your
complaint
goes
direct
to
our
complaint
handling
unit,
which
is
responsible
for
ensuring
that
all
complaints
are
dealt
with
fairly
and
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Als
externer
Transportdienstleister
stellen
wir
Ihnen
Ihren
Ansprechpartner,
der
persönlich
für
kurze
Wege
und
schnelle
Reaktionszeiten
über
die
gesamte
Auftragsabwicklung
und
Reklamationsbearbeitung
verantwortlich
ist.
As
external
transport
service
providers,
we
provide
you
with
your
contact
person
who
is
personally
responsible
for
short
routes
and
rapid
reaction
times
via
the
whole
order
processing
and
processing
of
complaints.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
erfolgt
nach
den
typischen
Service-Tätigkeitsfeldern
des
Maschinenbaus:
Aufstellung/Inbetriebnahme,
Wartung,
Störfallmanagement,
Instandsetzung,
Ersatzteile,
Modernisierung,
Schulung,
Beratung
und
Reklamationsbearbeitung.
The
evaluation
is
carried
out
according
to
the
typical
service
fields
of
mechanical
engineering:
installation/commissioning,
maintenance,
incident
management,
repair,
spare
parts,
modernization,
training,
consulting
and
complaint
processing.
CCAligned v1