Übersetzung für "Rekapitulieren" in Englisch

Rekapitulieren wir kurz, worum es geht.
Let us briefly consider what is at stake.
Europarl v8
Rekapitulieren wir: zu Beginn hat dein Elias einen leeren Koffer.
To recap: in the beginning your Elias has an empty suitcase.
OpenSubtitles v2018
Okay, lass mich mal rekapitulieren.
Okay, let me get this straight.
OpenSubtitles v2018
Rekapitulieren wir mal, warum ich so aussehe!
Let's remember why I look like this.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie Interesse eines unserer liebsten Gedankenexperimente zu rekapitulieren?
Do we feel like recaping some of our favorite thought experiments?
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie uns rekapitulieren, ja?
Let's recap, shall we?
OpenSubtitles v2018
Rekapitulieren wir, was wir über die Situation und die NSA wissen.
Now, let me explain the situation and how the NSA is involved.
OpenSubtitles v2018
In Ordnung, laß mich noch mal rekapitulieren.
All right, let me get something straight here.
OpenSubtitles v2018
Wollen wir mal kurz rekapitulieren, Mary?
How about a quick recap here, Mary?
OpenSubtitles v2018
Ok, Becky, rekapitulieren wir.
Okay, Becky, let's review.
OpenSubtitles v2018
Zwecks Beantwortung dieser Frage wollen wir das Erarbeitete nochmals knapp rekapitulieren:
To answer this question, let us briefly recap what we have found so far:
ParaCrawl v7.1
Immer rekapitulieren die Flasche sofort nach Gebrauch.
Always recap the bottle immediately after use.
ParaCrawl v7.1
Lasst uns rekapitulieren, was letzte Woche geschehen ist.
It’s time to recap the week that was
CCAligned v1
Aber für unsere Leser, lassen Sie uns rekapitulieren Sie hier:
But for our readers, let’s recap them here:
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie fertig sind, rekapitulieren Sie sofort die Augentropfen.
When finished, immediately recap the eye drop.
ParaCrawl v7.1
Die Stelen des Kalenders rekapitulieren die vergangenen und heutigen Kämpfe an verschiedenen Orten.
The Esteles of the calendar review past and present struggles in different places.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung war phänomenal - sehen Sie selbst in unserer rekapitulieren.
The event was phenomenal — see for yourself in our recap.
ParaCrawl v7.1