Übersetzung für "Reizstärke" in Englisch

Der Unterschied zwischen beiden Bädern liegt in der Reizstärke auf den Organismus.
The difference between the two baths is the degree of stimulus to the organism.
ParaCrawl v7.1
Es ist bekannt, dass eine Reizung nur dann erfolgreich ist, wenn die Reizstärke im erregbaren Gewebe außerhalb der die Reizelektrode umgebenden und mit der Zeit nach Implantation wachsenden fibrotischen Kapsel oberhalb des Schwellenwertes liegt.
It is known that stimulation is successful only when the stimulation strength is above the threshold value in the excitable tissue outside the fibrotic capsule which surrounds the stimulation electrode and which grows with time after implantation.
EuroPat v2
Die Reizstärke wird dabei so gewählt, dass die Reize in der Lage sind, eine Phasenrücksetzung der pathologischen Oszillation (welche einer synchronen neuronalen Aktivität entspricht) zu bewirken.
The stimulus strength is selected in this respect such that the stimuli are able to effect a phase reset of the pathological oscillation (which corresponds to a synchronous neural activity).
EuroPat v2
D. h., die Reizstärke müsste so lange erhöht werden, bis die post-Stimulus-Antwort sich von einer Nulllinie unterscheidet.
I.e. the stimulus strength would have to be increased so much until the post-stimulus response differs from a zero line.
EuroPat v2
Die Reizstärke ist ganz generell in Relation zu charakteristischen Kenngrößen des zu stimulierenden Systems, also des Körpers bzw. Nervensystems zu sehen.
The stimulus strength must very generally be considered in relation to characteristic parameters of the system to be stimulated, that is of the body or of the nervous system.
EuroPat v2
Die Steuereinheit 4 ist so programmiert, dass in der Ausführungsform der in Abschnitt 4.4. beschriebenen periodischen Stimulation mit bedarfsgesteuerter Reizstärke zu von Steuereinheit 4 bestimmten, vorzugsweise periodisch aufeinanderfolgenden Zeitpunkten ein Reizsignal mit einer von Steuereinheit 4 berechneten Stärke generiert und an die Elektroden 2 abgegeben wird.
The control unit 4 can be thus programmed for the periodic stimulation described in section 4.4 with a demand or need stimulation amplitude, the control unit 4 will at specific, preferably periodically sequenced time points, generate a stimulation signal with the amplitude calculated by the control unit 4 and deliver it to the electrodes 2 .
EuroPat v2
Durch Formel 3 wird die schnelle Regelung bestimmt, bei der für jeden Stimulus die Reizstärke, in diesem Falle die Anzahl der Einzelpulse des Hochfrequenzpulszugs M j an den aktuellen Wert der Amplitude A j angepasst werden.
Formula 3 determines the rapid control for each stimulus, providing the requisite stimulus strength, in this case through the number of individual pulses of the high frequency pulse train Mj matched to the actual value of the amplitude A j .
EuroPat v2
Die Beziehung zwischen der Ausprägung des Merkmals und der Reizstärke kann im einfachsten Fall linear sein, aber auch komplexer gestaltet werden, zum Beispiel nichtlinear sein.
The relationship between the expression of the pathological feature and the stimulus strength can in the simplest case be linear, although it can also have a complex form, for example a nonlinear form.
EuroPat v2
Die Reizstärke kann durch Veränderung unterschiedlicher Stimulationsparameter, wie der Anzahl der Einzelpulse im Hochfrequenz- oder Niederfrequenz-Pulszug oder die Amplitude der Einzelpulse oder die Dauer der Einzelpulse, variiert werden.
The stimulus strength can be varied by varying different stimulation parameters like the number of individual pulses in high frequency pulse train or low frequency pulse train or the amplitude of the individual pulses for the duration of the individual pulses.
EuroPat v2
Die Reizstärke wird so gewählt, dass die fokalen exzitatiorischen postsynaptischen Potentiale (fEPSP) 30 % des maximalen exzitatorischen postsynaptischen Potentials (EPSP) betragen.
The stimulus level is chosen so that the focal excitatory postsynaptic potentials (fEPSP) are 30% of the maximum excitatory postsynaptic potential (EPSP).
EuroPat v2
Die Amplitude des über Sensor 3 gemessenen lokalen Feldpotentials (Fig.3a) dient als Feedback-Signal für die periodische Applikation mit bedarfsgesteuerter Reizstärke.
The amplitude of the measured local field potential from sensor 3 (FIG. 3 a) serves as the feedback signal for the periodic application of the stimulus with demand-or need control stimulation amplitude.
EuroPat v2
Bei wiederkehrender Stimulation mit bedarfsgesteuerter Reizstärke und direkter Stimulation der zu desynchronisierenden Neuronenpopulation ist keine Kalibrierung nötig.
With repeated stimulation with demand control stimulation strength and direct stimulation of the neuron populations to be desynchronized, no calibration is necessary.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist die Ausführungsform der wiederkehrenden Applikation mit bedarfsgesteuerter Reizstärke, da bei diesem Verfahren keine Schwelle detektiert werden muss.
Especially advantageous is the embodiment with repeated application with need control stimulation strength since with this method no threshold need be detected.
EuroPat v2
Die Reizstärke wurde so gewählt, dass die fokalen exzitatiorischen postsynaptischen Potentiale (fEPSP) 30 % des maximalen exzitatorischen postsynaptischen Potentials (EPSP) betrugen.
The stimulus level was chosen so that the focal excitatory postsynaptic potentials (fEPSP) were 30% of the maximum excitatory postsynaptic potential (EPSP).
EuroPat v2
Die Reizstärke beim Dreiviertelbad ist geringer, was aber durchaus von Vorteil sein kann: So wird beispielsweise der Kreislauf weniger belastet als beim Vollbad.
The degree of stimulus is less in the case of the three-quarters bath but it can still be advantageous: For example, the circulatory system is less stressed than in the case of a full bath.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Untersuchungen schon ihre großen Schwierigkeiten haben, so wachsen dieselben doch noch bedeutend bei der Berechnung der für ein absolutes Höhen-Urteil erforderlichen Reizstärke.
If these investigations already have great difficulties, the obstacles grow yet larger in calculating the stimulus strength required for an absolute pitch judgment.
ParaCrawl v7.1
Die Reizstärke beim Dreiviertelbad ist wiederum geringer, was aber durchaus auch von Vorteil sein kann: Da beim Dreiviertelbad ein kleinerer Teil des Körpers mit Wasser bedeckt ist, ist eine längere Verweildauer möglich.
Stimulation is less in a three-quarter bath, but this may also be an advantage: Since less of your body is covered with water in a three-quarter bath, you can stay in it longer.
ParaCrawl v7.1