Übersetzung für "Reizlindernd" in Englisch
Bio-Malve
verfeinert
das
Hautbild
und
wirkt
beruhigend
und
reizlindernd.
Organic
malva
refines
the
skin
texture
and
has
a
soothing
and
anti-irritant
effect.
ParaCrawl v7.1
Das
Aftershave
Öl
wirkt
reizlindernd
und
beruhigt
die
Haut
direkt
nach
der
Rasur.
The
Aftershave
Oil
effectively
soothes
skin
which
is
irritated
and
stressed
from
shaving.
ParaCrawl v7.1
Es
wirkt
reizlindernd
und
fördert
die
Regeneration
der
Haut.
It
smoothes
irritated
skin
and
supports
its
regeneration.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wirken
die
Schleimstoffe
gleichzeitig
aufgrund
ihrer
Gleitfähigkeit
reizlindernd.
In
doing
so
the
fibrils
have
an
irritation-alleviatingeffect
due
to
their
gliding
ability.
ParaCrawl v7.1
Sanddornöl
wirkt
bei
Sonnenbrand
schmerz-
und
reizlindernd,
fördert
die
Epithelisierung
und
beschleunigt
die
Regeneration
des
Zellgewebes.
Sea
buckthorn
oil
with
its
pain-
and
stress
relieving
effect,
supports
the
epithelization
and
the
regeneration
of
the
skin
tissue
and
therefore
heals
sunburn
quickly.
ParaCrawl v7.1
Die
kühlende
Wirkung
des
Produkts
beruht
auf
dem
Mentholgehalt,
der
auch
als
Anästhetikum,
entzündungshemmend
und
reizlindernd
wirkt.
The
cooling
effect
of
this
product
is
caused
by
the
content
of
menthol,
which
also
acts
deadingly,
anti-inflammatory,
and
soothes
irritations.
ParaCrawl v7.1
So
beschreibt
die
Verkaufsbroschüre
der
Fa.
Pentapharm
die
kosmetischen
Effekte
des
Sericines
auf
der
Haut
als
reizlindernd,
hydratisierend
und
filmbildend.
For
example,
the
retail
brochure
from
the
company
Pentapharm
describes
the
cosmetic
effects
of
sericin
on
the
skin
as
relieving
irritation,
hydrating
and
forming
a
film.
EuroPat v2
Unter
Wirkstoffen
werden
erfindungsgemäß
Stoffe
verstanden,
die
zum
Schutz
der
Haut
und
zur
Stärkung
der
Hautbarriere
beitragen,
die
reizlindernd,
antimikrobiell
oder
hautbefeuchtend
wirken.
In
the
context
of
the
invention,
active
components
are
understood
to
be
substances
which
contribute
towards
protecting
the
skin
and
strengthening
the
skin
barrier
and
have
an
irritation-soothing,
antimicrobial
or
skin-moisturizing
effect.
EuroPat v2
Das
darin
enthaltene
Mandelöl
wirkt
reizlindernd,
die
Bio-Orangenschale
und
das
ätherische
Orangenöl
sorgen
für
die
Morgenfrische
im
Bad.
The
almond
oil
protects
against
irritation
while
organic
orange
peel
and
orange
essential
ensure
the
freshness
morning
in
the
bathroom.
ParaCrawl v7.1
Rosenwasser
und
Auszüge
aus
Ananas,
Eibisch
und
Ringelblume
wirken
erfrischend,
feuchtigkeitsbewahrend,
reizlindernd
und
beruhigend.
Rose
water
and
extracts
of
Pineapple,
Marsh
mallow
and
Calendula
have
a
refreshing,
moisturizing,
soothing
and
calming
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
wertvolle
Bio-Blütenbutter
pflegt
Augen,
Lippen
und
den
Teint
mit
ihren
wertvollen
Bio-Ölen
und
–Extrakten
und
wirkt
reizlindernd.
The
precious
organic
blossom
butter
nourishes
eyes,
lips
and
complexion
with
their
high-quality
organic
oils
and
extracts
and
helps
reduce
irritation.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
es
Olivenblattextrakt,
ein
großartiges
Antioxidans
und
Lichtschutzmittel,
sowie
entzündungshemmend
und
reizlindernd,
das
als
ein
Reinigungsmittel
und
antimikrobielles
Mittel
wirkt.
Furthermore,
it
has
olive
leaf
extract,
a
great
antioxidant
and
photo-protector,
as
well
as
anti-inflammatory
and
anti-irritating,
that
acts
as
a
purifier
and
antimicrobial
agent.
ParaCrawl v7.1