Übersetzung für "Reizintensität" in Englisch

Eine 5-7 mal schwächere Reizintensität reicht aus, um einen minimalen Elektroschock-Anfall zu erzeugen.
A 5-7 times weaker intensity of irritation was sufficient to produce a minimum electroshock-attack.
EuroPat v2

Aus theoretischen Überlegungen und experimentellen Beobachtungen ist allerdings bekannt, dass Stimulationen nur möglich sind, wenn die Reizintensität einen bestimmten Schwellenwert überschreitet und dass die kardialen Schwellenwerte deutlich höher liegen (etwa um den Faktor zehn) als diejenigen, die für die Stimulation peripherer Nerven und Muskeln notwendig sind.
From theoretical considerations and experimental observations, however, it is known that stimulations are only possible when the stimulus intensity exceeds a certain threshold and that cardiac thresholds are considerably higher (by a factor of about ten) than those required for the stimulation of peripheral nerves and muscles.
ParaCrawl v7.1