Übersetzung für "Reizdarmsyndrom" in Englisch

Es wird zur Behandlung von Erwachsenen mit Reizdarmsyndrom und Durchfall angewendet.
It is used for the treatment of adults who have irritable bowel syndrome with diarrhoea.
ELRC_2682 v1
Die Wirkweise des Arzneimittels beim Reizdarmsyndrom ist nicht abschließend geklärt.
The way it works in irritable bowel syndrome is not fully understood.
ELRC_2682 v1
Das Reizdarmsyndrom mit Verstopfung ist eine allgemeine Störung des unteren Verdauungstrakts.
Irritable bowel syndrome with constipation is a common disorder of the lower digestive system.
ELRC_2682 v1
Kaffee kann die Schleimhaut des Dünndarms entzünden, das führt zum Reizdarmsyndrom.
Coffee can inflame the lining of the small intestine and lead to irritable bowels.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, ich habe das Reizdarmsyndrom, Ok?
Listen. I have irritable Bowel syndrome, okay?
OpenSubtitles v2018
Wir waren auf einem Wochenende für Singles mit Reizdarmsyndrom.
This was a weekend for Irritable Bowel singles to meet, support each other, - share stories.
OpenSubtitles v2018
Das Reizdarmsyndrom ist eine ernste Erkrankung.
Irritable Bowel syndrome is a serious affliction.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein echtes Leiden, so wie das Reizdarmsyndrom.
It's a condition, like irritable bowel syndrome.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein mir ein Reizdarmsyndrom gefangen.
I got irritable bowel syndrome.
OpenSubtitles v2018
Aber zu viele Ballaststoffe können für Menschen mit Reizdarmsyndrom ein Problem darstellen.
But too much fiber can pose a problem for people with irritable bowel syndrome.
ParaCrawl v7.1
Beugt Darmentzündungen und dem Reizdarmsyndrom vor.
Prevents intestinal inflammation and irritable bowel syndrome.
ParaCrawl v7.1
Nervöse Erkrankung des Magens in der Medizin wird Reizdarmsyndrom oder IBS genannt.
Nervous disorder of the stomach in medical science is called irritable bowel syndrome or IBS.
ParaCrawl v7.1
Reizdarmsyndrom wurde auch mit Angststörungen in Verbindung gebracht.
Irritable Bowel Syndrome has also been tied to anxiety.
ParaCrawl v7.1
Das Reizdarmsyndrom bezeichnet eine chronische Entzündung eines Teils oder des gesamten Verdauungstrakts.
Inflammatory bowel disease involves chronic inflammation of part or all of the digestive tract.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch nicht ungewöhnlich Phänomen als Reizdarmsyndrom.
It is also often found such a phenomenon as irritable bowel syndrome.
ParaCrawl v7.1
Menschen mit Reizdarmsyndrom haben sehr empfindliche Verdauungssysteme.
People with irritable bowel syndrome have very sensitive digestive systems.
ParaCrawl v7.1
Dieses Medikament wird auch verwendet, Reizdarmsyndrom zu behandeln.
This drug is also used to treat irritable bowel syndrome.
ParaCrawl v7.1
Andere funktionelle somatische Syndrome sind das Reizdarmsyndrom oder das Urethralsyndrom.
Other functional somatic syndromes include irritable bow- el syndrome or urethra syndrome.
ParaCrawl v7.1
Hilft gegen Reizdarmsyndrom (RDS) und unterstützt die Verdauung.
Relieves Irritable Bowel Syndrome (IBS) and aids digestion.
ParaCrawl v7.1
Ft 1,635.81 Pro cream Bentyl Bentyl wird zur Behandlung von Reizdarmsyndrom verwendet.
Ft 1,635.81 Per cream Bentyl Bentyl is used for the treatment of functional bowel/irritable bowel syndrome.
ParaCrawl v7.1
Wird auch f ü r Reizdarmsyndrom und Wechseljahressymtome empfohlen.
Also suggested for irritable bowel syndrome and for the symptoms of menopause.
ParaCrawl v7.1
Als Folge kann sich ein klinisch manifestes Reizdarmsyndrom ergeben.
The consequence may be a clinically manifested irritable bowel syndrome.
EuroPat v2
Das Reizdarmsyndrom (IBS) ist eine häufige Erkrankung des Magen-Darmtrakts .
Irritable bowel syndrome (IBS) is a common gastro-intestinal disorder.
ParaCrawl v7.1
Das macht es schwieriger, die geeignete Behandlung zu finden für Reizdarmsyndrom.
That makes it harder to find the appropriate treatment for irritable bowel syndrome.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch Überlappungen bei der Symptomatik der Gluten-/Weizensensitivität mit dem Reizdarmsyndrom.
There is also overlap between the symptoms of NCGS and irritable bowel syndrome.
ParaCrawl v7.1
S$ 0.98 Pro pill Bentyl Bentyl wird zur Behandlung von Reizdarmsyndrom verwendet.
S$ 0.98 Per pill Bentyl Bentyl is used for the treatment of functional bowel/irritable bowel syndrome.
ParaCrawl v7.1
Zudem beruhigt sie die Gallenblase und schafft Linderung beim Reizdarmsyndrom.
It soothes the gall-bladder and disorders due to the irritable bowel syndrome.
ParaCrawl v7.1