Übersetzung für "Reizdarm" in Englisch
Er
hat
einen
Reizdarm,
das
ist
hart.
Mike
has
IBS,
so
it's
tough.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
auf
Lupus,
Crohn´s
und
Reizdarm
getestet.
He's
been
tested
for
lupus,
crohn's,
irritable
bowel.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
den
ganzen
Tag
getrampt
und
habe
einen
Reizdarm.
I've
been
hitch
hiking
all
day
and
I
have
irritable
bowel
syndrome.
OpenSubtitles v2018
Der
Reizdarm
gehört
zu
den
häufigsten
Darmerkrankungen.
Irritable
bowel
is
one
of
the
most
common
diseases
of
the
bowel.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
entzündungshemmende
Wirkung,
verbessert
den
Prozess
der
Verdauung
wund
und
Reizdarm.
It
has
anti-inflammatory
effect,
improves
the
process
of
digestion
sore
and
irritable
bowel.
ParaCrawl v7.1
Matcha
ist
bei
einem
Reizdarm
und
der
Crohn-Krankheit
heilsam.
Matcha
is
good
for
irritable
bowels
and
Crohn's
disease.
ParaCrawl v7.1
Reizdarm
–
Die
richtige
Ernährung
–
Was
essen?
Irritable
Bowel
–
The
Right
Nutrition
–
What
to
Eat?
CCAligned v1
Ebenso
habe
ich
einen
reizdarm
und
ständig
Verdauungs
Probleme
.
Similarly,
I
have
an
irritable
bowel
and
constantly
digestive
problems.
CCAligned v1
Ein
Reizdarm
ist
mit
einer
Überempfindlichkeit
des
Darms
assoziiert.
Irritable
bowel
syndrome
is
associated
with
hypersensitivity
of
the
bowel.
ParaCrawl v7.1
Der
Reizdarm
verursacht
zum
Teil
heftige
Bauchschmerzen,
wahrscheinlich
durch
unkoordinierte
Darmbewegungen
bedingt.
Irritable
bowel
syndrome
often
causes
serious
abdominal
pain,
most
probably
as
a
result
of
uncoordinated
peristaltic
movements
ParaCrawl v7.1
Forscher
fanden
veränderte
Plasmaspiegel
von
Endocannabinoiden
und
Endocannabinoid-ähnlichen
Lipiden
bei
Reizdarm
und
Darmkrebs.
Researchers
found
altered
plasma
levels
of
endocannabinoids
and
endocannabinoid-like
lipids
in
irritable
bowel
syndrome
and
colorectal
cancer.
ParaCrawl v7.1
Reizdarm
und
chronisch
entzündliche
Darmerkrankungen
gehören
zu
den
häufigsten
Ursachen
von
chronischem
Durchfall.
Irritable
bowel
and
chronically
inflamed
bowel
disease
are
among
the
most
frequent
causes
of
chronic
diarrhoea.
ParaCrawl v7.1
Als
mildes
natürlichen
Abführmittel,
nicht
reizend-,
lindert
es
Reizdarm
und
Diveticulitis.
As
a
mild
natural
laxative,
non-irritant,
it
alleviates
irritable
bowel
syndrome
and
diveticulitis.
ParaCrawl v7.1
Hat
er
immer
noch
Reizdarm?
He
still
got
irritable
bowel?
OpenSubtitles v2018
Sowie
das
Codewort
fällt,
macht
der
andere
einen
auf
Reizdarm
und
wir
sind
draußen.
One
of
us
cites
pickles,
the
other
cites
irritable
bowel,
and
we're
gone.
OpenSubtitles v2018
Sarah
Patel
leidet
an
Reizdarm.
Sara
Patel,
she
has
irritable
bowel
syndro...
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
einen
Reizdarm.
And
I
have
irritable
bowel
syndrome.
OpenSubtitles v2018
Typische
Beschwerden
bei
einem
Reizdarm
sind
Unterbauchschmerzen
und
Blähungen
im
Wechsel
mit
Durchfall
und
Verstopfung.
Typical
symptoms
of
irritable
bowel
are
lower
abdominal
pain
and
flatulence
interspersed
with
diarrhoea
and
constipation.
ParaCrawl v7.1
Patienten
mit
Reizdarm
und
Durchfall
wiesen
höhere
2-AG-Spiegel
und
niedrige
Spiegel
an
Oleoylethanolamid
und
Palmitoylethanolamid
auf.
Patients
with
IBS
and
diarrhoea
had
higher
levels
of
2-AG
and
lower
levels
of
oleoylethanolamide
and
palmitoylethanolamide.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Blähungen
ein
Nebeneffekt
von
Krankheiten
wie
Reizdarm,
Blinddarmentzündung
und
Gallensteinen
sein.
Furthermore,
flatulence
can
be
a
side-effect
of
diseases
like
Irritable
Bowel
Syndrom,
appendicitis
and
gallstones.
ParaCrawl v7.1