Übersetzung für "Reizübertragung" in Englisch

Lyrica (enthaltener Wirkstoff: Pregabalin) beeinflusst die Reizübertragung im Gehirn.
Lyrica (active substance: pregabalin) affects the stimulus transfer in the brain.
ParaCrawl v7.1
Magnesium spielt eine wichtige Rolle bei der Reizübertragung im Nervensystem bei Muskelkontraktionen.
Magnesium plays an important role in transmitting nerve impulses during muscle contraction
ParaCrawl v7.1
Phosphatidyl-Serin ist eine wichtige Substanz für die Reizübertragung von Gehirnzellen.
Phosphatidyl serine is an important substance for the transmission of impulses of brain cells.
ParaCrawl v7.1
Es spielt eine wichtige Rolle bei der Reizübertragung im Nervensystem.
It plays a key role in transmitting nerve impulses
ParaCrawl v7.1
Riechen und schmecken sind andere Beispiele für die Reizübertragung.
Other examples processes of signal transmission include smell and test.
ParaCrawl v7.1
Spielt eine wichtige Rolle bei der Reizübertragung im Nervensystem bei der Muskelkontraktion.
Plays an important role in transmitting nerve impulses during muscle contraction.
ParaCrawl v7.1
Nur eine optimale Konsistenz der Membranen ermöglicht eine problemlose Reizübertragung zwischen den einzelnen Zellen.
Only an optimal consistency of the membranes makes an undisturbed transmission of impulses between the individual cells possible.
ParaCrawl v7.1
Vitamine des B-Komplexes wirken appetitanregend, spielen eine Rolle im Kohlenhydratstoffwechsel und bei der neuromuskulären Reizübertragung.
Vitamins of the B complex are appetizing, play a role in carbohydrate metabolism and neuromuscular transmission of stimuli.
ParaCrawl v7.1
Lyrica Lyrica Lyrica (enthaltener Wirkstoff: Pregabalin) beeinflusst die Reizübertragung im Gehirn.
Lyrica Lyrica Lyrica (active substance: pregabalin) affects the stimulus transfer in the brain.
ParaCrawl v7.1
Die Mineralstoffe in der Banane spielen eine wichtige Rolle bei der Reizübertragung im Nervensystem.
The minerals in bananas play an important role when it comes to transmitting stimuli in our nervous system.
ParaCrawl v7.1
Es zeigte sich, dass nach experimenteller Stimulation die so erzeugte Verstärkung der Reizübertragung erhalten blieb.
It emerged from the experiments that the reinforcement of the stimulation transmission generated in this way was maintained following experimental stimulation.
ParaCrawl v7.1
Er untersucht, wie die Nerven wachsen und welche pharmakologischen Substanzen bei der Reizübertragung beteiligt sind.
He is investigating how nerves grow and which pharmacological substances are involved in the transfer of stimuli.
ParaCrawl v7.1
Die Myasthenia gravis (MG) ist eine Autoimmunerkrankung mit Störung der neuromuskulären Reizübertragung.
Myasthenia gravis (MG) is an autoimmune disease with a neuromuscular stimulus transmission deficiency.
ParaCrawl v7.1
Elektrophysiologische Untersuchungen zeigten, dass Olanzapin selektiv die Reizübertragung von mesolimbischen (A10) dopaminergen Neuronen verringert, während es wenig Einfluß auf die striatalen (A9) Leitungen der motorischen Funktionen nimmt.
Electrophysiological studies demonstrated that olanzapine selectively reduced the firing of mesolimbic (A10) dopaminergic neurons, while having little effect on the striatal (A9) pathways involved in motor function.
EMEA v3
Elektrophysiologische Untersuchungen zeigten, dass Olanzapin selektiv die Reizübertragung von mesolimbischen (A10) dopaminergen Neuronen verringert, während es wenig Einfluss auf die striatalen (A9) Leitungen der motorischen Funktionen nimmt.
Electrophysiological studies demonstrated that olanzapine selectively reduced the firing of mesolimbic (A10) dopaminergic neurons, while having little effect on the striatal (A9) pathways involved in motor function.
ELRC_2682 v1
Elektrophysiologische Untersuchungen zeigten, daß Olanzapin selektiv die Reizübertragung von mesolimbischen (A10) dopaminergen Neuronen verringert, während es wenig Einfluß auf die striatalen (A9) Leitungen der motorischen Funktionen nimmt.
Electrophysiological studies demonstrated that olanzapine selectively reduced the firing of mesolimbic (A10) dopaminergic neurons, while having little effect on the striatal (A9) pathways involved in motor function.
EMEA v3
Die natürlichen Polyamine sind dagegen wegen ihrer Bedeutung für die Reizübertragung und fast alle Stadien der DNA-, RNA- und Proteinsynthese für Wachstum und Zellteilung wesentlich.
In contrast, the natural polyamines through their involvement in signal transduction and in nearly every step of DNA, RNA and protein synthesis, are essential for growth and cell proliferation.
EUbookshop v2
Die langfristige Verstärkung der Reizübertragung an den Synapsen (LTP) im Hippocampus führt zu einer weitreichenden Neuorganisation des Nervennetzes.
The long-term strengthening of stimulus transmission to the synapses (LTP) in the hippocampus results in the far-reaching reorganization of the neuronal network.
ParaCrawl v7.1
Phosphatidyl-Serin ist ein essentieller Bestandteil aller Zellmembranen und spielt im Gehirn insbesondere bei der Freisetzung von Neurotransmittern und damit bei der Reizübertragung zwischen den Nervenzellen eine bedeutsame Rolle.
Phosphatidyl serine is an essential component of all cell membranes and plays a significant role in the brain, particularly during the release of neurotransmitters and, consequently, in the transmission of impulses between nerve cells.
ParaCrawl v7.1
Calcium und Magnesium sind wichtige Mineralstoffe, die vor allem für den Energiestoffwechsel und die Reizübertragung in den Nerven- und Muskelzellen benötigt werden.
Calcium and magnesium are important dietary minerals which are particularly needed for energy metabolism and for stimulation transfer in nerve and muscle cells.
ParaCrawl v7.1
Magnesium und Calcium bilden die Grundlage einer effektiven Muskelarbeit und werden vor allem für den Energiestoffwechsel und die Reizübertragung in den Nerven- und Muskelzellen benötigt.
Magnesium and calcium form the basis of effective muscular exercise and are particularly needed for energy metabolism and for transmitting impulses among the nerve and muscle cells.
ParaCrawl v7.1
Calcium spielt eine wichtige Rolle bei der Reizübertragung im Nervensystem und ist ein lebensnotwendiger Mineralstoff für den gesunden Knochenbau und starke Zähne.
Calcium plays a key role in nerve impulse transmission and is an essential mineral for healthy bones and strong teeth.
ParaCrawl v7.1
Calcium und Magnesium bilden die Grundlage einer effektiven und koordinierten Muskelarbeit und werden vor allem für den Energiestoffwechsel und die Reizübertragung in den Muskelzellen benötigt.
Calcium and magnesium form the basis of effective and coordinated muscular work and are particularly necessary for energy metabolism and for transmission of nerve impulses in the muscle cells.
ParaCrawl v7.1
Vitamin B1 ist bei der Reizübertragung von den Nerven auf die Muskeln und bei der Regeneration des Nervensystems nach großer Belastung maßgeblich beteiligt.
Vitamin B1 contributes significantly in the transmission of impulses from the nerves to the muscles and the regeneration of the nervous system after great strain.
ParaCrawl v7.1
Sie kommen vor allem dort vor, wo eine schnelle Reizübertragung notwendig ist (z.B. Lidreflex).
They mainly occur where a rapid stimulus transmission is necessary (e.g. lid reflex).
ParaCrawl v7.1