Übersetzung für "Reitstiefel" in Englisch

Davon gibt es zwei Arten: Cowboystiefel und den klassischen, englischen Reitstiefel.
There are two different types of riding boots: Cowboy boots, and the English style riding boots.
ParaCrawl v7.1
Energy ist der innovative high performance Reitstiefel.
Energy is the innovative high-performance riding boot.
CCAligned v1
Gute wasserdichte Wanderschuhe (keine Reitstiefel!)
Good waterproof walking boots (no riding boots!)
CCAligned v1
Der Schuh entstand in England, wo er als kurzer Reitstiefel getragen wurde.
The shoe was created in England, where it was originally worn as a short riding boot.
ParaCrawl v7.1
Cavallo ist Spezialist für Reitstiefel und Reitbekleidung!
Cavallo is a premium brand for riding wear and boots.
ParaCrawl v7.1
Hohe Reitstiefel könnten unbequem werden, Gummistiefel sind nicht nötig.
High riding boots might get uncomfortable, rubber boots are not necessary.
ParaCrawl v7.1
Als Ehrenpreis gab es ein Paar Reitstiefel der Firma Kempkes!
Some Kempkes riding boots for the winner!
ParaCrawl v7.1
Deine Tochter würde liebend gern all diese Wälzer über Quantenphysik eintauschen gegen ein Paar Reitstiefel.
Your daughter would love to trade in all those tomes on quantum physics for a pair of riding boots.
OpenSubtitles v2018
Das kommt um meinen Reitstiefel.
Yeah. It wraps around my riding boot, fasten it all the way up the calf.
OpenSubtitles v2018
Der Petrie Dublin CYB ist ein vielseitiger Reitstiefel aus weichem Rindsleder, vollständig mit Kalbsleder gefüttert.
The Dublin CYB is made of smooth soft cow leather with a fully calf leather lined bootleg.
ParaCrawl v7.1
Seien Sie der Best in Show in schwarzem Leder Christian Louboutin die kniehohen Reitstiefel.
Be the best in show in christian louboutin's black leather knee-high riding boots.
ParaCrawl v7.1
Jodphurs oder auch Reitschuhe genannt, werden hergestellt aus dem selben Leder wie die langen Reitstiefel.
Jodphur boots, also called riding shoes, are manufactured from the same leather as the long riding boots.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie keine Reitstiefel besitzen, können Sie genauso gut auch Wanderstiefel oder ähnliches Schuhwerk tragen.
If you don't have riding boots, hiking boots or similar will do perfectly well.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine klassische Reitstiefel, die immer in fantastische Nachfrage wegen seiner erscheint und Stärke.
This is a classic riding trunk that's always in fantastic demand because of its looks and strength.
ParaCrawl v7.1
Dann sind da die schwarzen Stiefel, Cowboystiefel für Bootcut-Jeans... englische Reitstiefel für Tweed-Kostüme und Röcke... und Kurzstiefel, wenn man den Stiefel-Look will... sich aber nicht der ganzen Stiefel-Erfahrung verschreiben will.
And then there's the black boots, cowboy boots for boot cut jeans English riding boots for tweedy suits and skirts and yes, shoe boots, for when you want that boot look but you just can't commit to the whole boot experience.
OpenSubtitles v2018
In der Zeichnung des Ausblicks, auf den mein Gatte einen zufriedenen Blick wirft, sieht man, wie Ihr bemerkt haben werdet, ein Paar Reitstiefel, die vergessen wurden.
In the drawing of the prospect over which... my husband turns an appreciative gaze... you will have noticed that there is unclaimed a pair of riding boots.
OpenSubtitles v2018
Nachdem die Traditionspfleger der Schweizer Kavallerie vom Kavallerieverein Zug beim ersten Schweizer Turnier teilnahmen, wurden Reitstiefel erlaubt, aber Sporen explizit verboten, ebenso die Produktion von Pferdeäpfeln durch Ross und Reiter ausgeschlossen.
As the Swiss cavalry tradition keepers from Kavallerieverein Zug had been involved in the first tournament, riding boots are permitted but spurs are explicitly forbidden as well as the production of "road apples" on the field by either horse or rider.
WikiMatrix v1
Da sie ständig kalte Füße hatte, entwickelten Lars und sie gemeinsam Reitstiefel für den Winter, mit denen sich auch den kältesten Witterungsbedingungen trotzen ließ.
Her feet were constantly cold — she and Lars set out to develop a winter riding boot that would stand up to the coldest weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Chaps Tragen Sie keine Reitstiefel? Dann können Sie mit Chaps reiten.
If you don't wear riding boots, you can ride with chaps.
ParaCrawl v7.1
Über 200 Verkaufsstellen weltweit haben unsere Reitstiefel gewählt. Browsen Sie weiter und finden Sie auf der interaktiven Karte den Ihnen am nächsten gelegenen.
More than 200 sales point all around the world have chosen our riding boots. Scroll down and find the nearest store on the interactive map.
CCAligned v1
Nicht nur die Reitstiefel von Kaiser Franz Joseph können Sie hier bewundern, sondern etwa auch jene Fußballschuhe, in denen die Wiener Kicker-Legende Matthias Sindelar in den 1930er-Jahren Tore für Österreichs "Wunderteam" erzielt hat.
Not only the riding boots of Emperor Franz Joseph can be admired here, but also those soccer shoes in which the legendary Viennese soccer legend Matthias Sindelar shot goals for Austria’s “miracle team” of the 1930s.
ParaCrawl v7.1
Derby ist ein Niederländischer Familienbetrieb, der mit viel Liebe zu seinem Handwerk handgefertigte Reitstiefel und Jodphurs aus Leder für den internationalen Markt herstellt.
Derby is a Netherlands family business that brings with much love for there craftsmanship handmade leather jodphurs and riding-boots on the international market.
ParaCrawl v7.1