Übersetzung für "Reitervolk" in Englisch
Bereits
im
12.
Jahrhundert
war
ab
1127
das
nomadische
Reitervolk
der
Mongolen
in
den
nördlich
von
China
gelegenen
Steppen
und
Wüstengebieten
zu
ungeheurer
Macht
erstarkt.
Already
in
the
12th
century,
from
1127
on,
the
nomadic
riders
of
the
Mongols
gained
power
in
the
steppe
and
desert
areas
in
the
north
of
China.
ParaCrawl v7.1
Die
Alanen
waren
ein
Reitervolk,
ursprünglich
Halbnomaden
und
betrieben
Viehzucht,
hielten
Schafe,
Ziegen
und
Pferde.
The
Alans
were
horsemen,
originally
semi-nomads,
and
they
used
to
breed
cattle,
sheep,
goats,
and
horses.
ParaCrawl v7.1
Man
führte
seinen
Ursprung
auf
die
Sarmaten
zurück,
ein
antikes
iranisches
Reitervolk,
das
gemäß
antiken
Quellen
die
osteuropäische
Bevölkerung
unterworfen
hatte
und
schuf
sich
das
dazu
passende
Aussehen
im
persischen
Stil.
It
traced
its
descent
back
to
the
Sarmatians,
an
ancient
Iranian
equestrian
people
that,
according
to
ancient
sources,
had
subjugated
the
Eastern
European
population,
and
so
this
class
created
a
matching
appearance
in
the
Persian
style.
ParaCrawl v7.1
Ein
indoeuropäisches
Reitervolk,
das
griechischen
Autoren
wie
Herodot
zufolge
am
Kimmerischen
Bosporus
(heute:
Straße
von
Kertsch)
zwischen
der
Krim
und
Südrussland
und
im
nördlichen
Kaukasus
ansässig
war.
An
Indo-European
riding
people
that
according
to
Greek
authors
like
Herodot
lived
on
the
Cimmerian
Bosporus
(today’s
Strait
of
Kerch)
between
the
Crimea
and
South
Russia
and
in
North
Caucasus.
ParaCrawl v7.1
Die
Awaren
waren
ein
aus
dem
zentralasiatischen
Raum
einwanderndes
Reitervolk,
dessen
ethnische
und
sprachliche
Herkunft
nicht
ausreichend
erforscht
ist.
The
Avars
were
an
equestrian
people
immigrating
from
the
Central
Asian
area
whose
origins
in
view
of
ethnics
and
language
have
not
been
comprehensively
defined
so
far.
ParaCrawl v7.1
Ein
indo-europäisches
Reitervolk,
das
griechischen
Autoren
wie
Herodot
zufolge
am
Kimmerischen
Bosporus
(heutig:
Straße
von
Kertsch)
zwischen
der
Krim
und
Südrussland
und
im
nördlichen
Kaukasus
ansässig
war.
According
to
Herodotus,
the
Cimmerians
were
Indo-European
horsemen
that
had
originally
inhabited
the
region
at
the
Cimmerian
Bosporus
(today's
Strait
of
Kerch)
between
the
Crimean
Peninsula
and
southern
Russia,
on
the
one
side,
and
the
northern
Caucasus
area,
on
the
other
one.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
reichen
Geschichte
des
Sauerkrauts
haben
die
Tartaren
(ein
mongolisches
Reitervolk)
das
Sauerkraut
entdeckt.
According
to
the
rich
history
of
sauerkraut
it
were
the
Tartars
(Mongolian
horsemen)
who
discovered
the
sauerkraut.
ParaCrawl v7.1