Übersetzung für "Reisevertrieb" in Englisch

Und andererseits haben wir bereits Ã1?4ber 300 Partnerschaften mit Reiseveranstaltern und dem Reisevertrieb.
And on the other hand, we have more than 300 partnerships with tour operators and travel agents.
ParaCrawl v7.1

Ebenfalls 2012 wurde die IUBHals bester Kooperationspartner des Verbands Internet Reisevertrieb (VIR) ausgezeichnet.
In 2012 the IUBH was also honoured as best cooperation partner of the Association of Internet Travel Sales (Verband Internet Reisevertrieb e.V./VIR).
ParaCrawl v7.1

Während ihres Studiums arbeitete sie unter anderem im Reisevertrieb und konnte bei uschi liebl pr praktische Erfahrungen im Bereich Presse- und Öffentlichkeitsarbeit sammeln.
During that time she worked in travel sales and was able to get first hands-on experience in public relations during an internship with uschi liebl pr.
ParaCrawl v7.1

Im Reisevertrieb ist die Touristik der REWE Group trotz der konsequenten Strukturbereinigung mit 620 eigenen Reisebüros sowie Kooperations- und Franchise-Partnern im Reisebüro-Vertrieb unverändert führend.
Despite rigorous structural reorganisation, the tourism division at REWE Group remains the leader in travel sales with its 620 travel agencies and cooperation and franchise partners. Case Study
ParaCrawl v7.1

Der Verband Internet Reisevertrieb e.V. (VIR) steht für die Kernthemen Sicherheit im Internet, Vertrauen, Transparenz und Qualitätsstandards.
The “Verband Internet Reisevertrieb e.V.” (VIR – Internet Travel Marketing Association) pursues the core issues of Internet security, trust, transparency and quality standards.
ParaCrawl v7.1

Diese Zahlen ermittelte eine Sonderauswertung, die der Verband Internet Reisevertrieb (VIR) im Rahmen der repräsentativen Umfrage „RA online“ machte.
These are the findings of a special survey by the Internet Travel Marketing Federation (VIR) as part of its representative survey “RA online”.
ParaCrawl v7.1

Wir haben den Code of Conduct des Verband Internet Reisevertrieb (VIR) und des Deutschen ReiseVerbands (DRV) unterzeichnet.
We have signed the Code of Conduct of the Association of Internet travel distribution (VIR) and the German Travel Association (DRV).
CCAligned v1

Ergänzt werden die beiden Veranstaltungen vom fvw CruiseLive (11.9.), dem eintägigen Fachkongress für den Reisevertrieb zum Kreuzfahrt-Business, sowie von zwei Fachevents des weltweit größten Verbands der Kreuzfahrtindustrie Cruise Lines International Association (CLIA; 8./9.9.).
These two events will be flanked by fvw CruiseLive (11.9), a one-day trade congress for travel sales for the cruise industry, as well as two trade events organised by the world’s biggest cruise industry association, Cruise Lines International Association (CLIA; 8/9.9).
ParaCrawl v7.1

Auf einer Podiumsdiskussion lotet die DGT mit dem Verband Internet Reisevertrieb VIR aus, welches Technologie-Know-How Tourismusstudierende erwerben müssen.
At a podium discussion the DGT and Verband Internet Reisevertrieb (VIR) will be exploring the technological expertise that tourism students need to acquire.
ParaCrawl v7.1

Bereits zum achten Mal ruft der Verband Internet Reisevertrieb e.V. (VIR) Start-up Unternehmen auf, sich bei seinem renommierten Innovationswettbewerb „Sprungbrett" mit den kreativsten Geschäftsideen für die Online-Touristik zu bewerben.
For the eighth time the Internet Travel Marketing Association (Verband Internet Reisevertrieb e.V., also known as VIR) invites start-up companies to submit their most creative business ideas for online tourism to the VIR prestigious innovation competition "Springboard".
ParaCrawl v7.1

Paxport aus Stockholm hat mit dem Merchandising Distribution System (MDS) den Nerv von Airlines und Reisevertrieb punktgenau getroffen.
Paxport from Stockholm has made a splash with airlines and travel merchandising with its Merchandising Distribution System (MDS).
ParaCrawl v7.1

Ergänzt werden die Veranstaltungen von der jährlich stattfindenden fvw CruiseLive, dem eintägigen Fachkongress für den Reisevertrieb zum Kreuzfahrt-Business.
The Cruise Week is complemented by events organised under the umbrella of fvw CruiseLive, the annual, one-day congress for travel sales for the cruise business.
ParaCrawl v7.1

Diese Daten gaben der Hightech-Verband BITKOM und der Verband Internet Reisevertrieb (VIR) auf Basis der Reiseanalyse Online der Forschungsgemeinschaft Urlaub und Reisen (FUR) bekannt.
This information was announced by hightech association BITKOM and “Verband Internet Reisevertrieb“ (VIR – Internet Travel Marketing Association) on the basis of “Reiseanalyse Online“ (Travel Analysis On-line), which was conducted by “Forschungsgemeinschaft Urlaub und Reisen“ (FUR – Vacation and Travel Research Community).
ParaCrawl v7.1

Die praktischen Erfahrungen beim Verband Internet Reisevertrieb e.V., am Flughafen München und bei InLoox stärkten ihre Begeisterung für die Marketingarbeit.
Her practical experiences at Verband Internet Reisevertrieb e.V., the Munich airport and InLoox strengthened her enthusiasm for marketing.
ParaCrawl v7.1

Jeder dritte Online-Nutzer informiert sich im Internet über Reisen-Communities haben einen wachsenden Einfluss auf die Urlaubsentscheidung: Wichtigstes Kriterium ist die Echtheit der Bewertungen, so der Verband Internet Reisevertrieb (VIR) in einer repräsentativen Befragung.
One third of all online users obtain information about travel from the internet – travel communities exert a growing influence on holiday decision-making: the main criterion is the genuineness of the evaluations, according to a representative poll by the Internet Travel Marketing Federation (VIR)
ParaCrawl v7.1

Der übliche Turnus – alle zwei Jahre in geraden Jahren – wird ab 2015 einmalig zugunsten der neuen Kreuzfahrtwoche (vom 7. bis 13. September 2015) unterbrochen: In dieser Woche finden sowohl die Seatrade Europe, die zweitgrößte Fachmesse der Kreuzfahrtindustrie, der fvw CruiseLive-Kongress, das Kreuzfahrt-Event für den Reisevertrieb zum Kreuzfahrt-Business und die Hamburg Cruise Days statt.
In 2015, the regular schedule (i.e. every other year in even-numbered years) will be interrupted to accommodate for the newly created “cruise week” from 7 to 13 September 2015. The cruise week will comprise the Seatrade Europe, the cruise industry’s second-largest trade, the fvw CruiseLive convention, the travel sales event for the cruise industry, and the Hamburg Cruise Days.
ParaCrawl v7.1

Aus den Einträgen wird per Software ermittelt, mit welcher Wahrscheinlichkeit ein Gast ein Haus bewerten und wie viele Menschen er damit erreichen wird.Dass die Personalisierung im Reisevertrieb massiv zunehmen wird, davon ist auch Professor Davenport überzeugt.
From the entries, software determines the level of probability that a guest will rate a hotel and how many people he or she will reach with the rating. Professor Davenport is also convinced that personalisation will increase substantially in the travel sector.
ParaCrawl v7.1