Übersetzung für "Reiseverhalten" in Englisch

Auch durch die Möglichkeiten des Internets ist ein völlig anderes Reiseverhalten entstanden.
The possibilities offered by the Internet have also led to the emergence of a completely different kind of travel behaviour.
Europarl v8
Das weltweite Reiseverhalten führt dazu, dass die Krankheit unser ständiger Begleiter ist.
Global travel patterns mean that the disease is never far from our door.
Europarl v8
Gleichzeitig bestätigen die neuesten Daten, dass sich das Reiseverhalten verändert hat.
At the same time, latest data confirm that the behaviour of those who travel has changed.
TildeMODEL v2018
Diese Umfrage der Europäischen Kommission konzentrierte sich auf das Reiseverhalten der Europäer.
This European Commission survey focussed on the attitudes of Europeans towards tourism.
TildeMODEL v2018
Gegenstand dieser Veröffentlichung ist das Reiseverhalten europäischer Touristen.
This publication deals with the travel behaviour of European tourists.
EUbookshop v2
Die Studie untersuchte auch, in welcher Weise die Terrorgefahr das Reiseverhalten verändert.
The survey also examined in what ways the threat of terrorism is changing travel behaviour.
ParaCrawl v7.1
Demnach wird das Reiseverhalten stark von der persönlichen wirtschaftlichen Lage beeinflusst.
According to the survey travel behaviour is heavily influenced by individual economics.
ParaCrawl v7.1
Das Reiseverhalten der Menschen hat sich verändert.
The ways people travel have changed.
ParaCrawl v7.1
Er informiert über Trends und Analysen zum Reiseverhalten der deutschen Urlauber.
It provides information on trends and evaluates travel patterns among German holidaymakers.
ParaCrawl v7.1
Er gilt als größte kontinuierliche Studie zum globalen Reiseverhalten.
It is recognised as the largest continuous study into global travel patterns.
ParaCrawl v7.1
Wie hat sich Euer Reiseverhalten in den letzten Jahren geändert und warum?
In what way has your travel behavior changed in recent years and why?
ParaCrawl v7.1
Auf diese Formel lässt sich das Reiseverhalten der Deutschen zusammenfassen.
Using this formula, German holiday behaviour can be summarised.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wird sich aus ihrer Sicht das Reiseverhalten verändern.
However, they said that travel behaviour would change.
ParaCrawl v7.1
Was brauche ich, um mein bisheriges Reiseverhalten zu konsultieren?
What do I need to access my US travel history?
ParaCrawl v7.1
Und wie beeinflusst ein gesellschaftlicher und technischer Wandel das Reiseverhalten?
And how does social and technological change influence travel behaviour?
ParaCrawl v7.1
Dies sind die wichtigsten Ergebnisse der heute veröffentlichten neuesten Flash-Eurobarometer-Umfrage über das Reiseverhalten der Europäer.
These are the most important results of the latest Flash Eurobarometer survey on the attitudes of Europeans towards tourism published today.
TildeMODEL v2018
Zum anderen wird auf das Reiseverhalten der Europäer und insbesondere auf ihre In- und Auslandsreisen eingegangen.
On the other hand, it illustrates the travel behaviour of Europeans, giving information on their domestic and outbound trips.
EUbookshop v2
Erforderlich sind weitere Arbeiten zum Ausbau der EU-Statistik über das Reiseverhalten und die Erreichbarkeit.
Further work is needed to develop EU-wide statistics on travel and accessibility.
EUbookshop v2
Die Ergebnisse zum Reiseverhalten sind nur auf der Ebene der Mitgliedsländer (Nationaler Ebene) verfügbar.
Information on travel behaviour is available only at Member State (national) level.
EUbookshop v2
Die Sozialkur und das veränderte Reiseverhalten der Menschen verlangten im 20. Jahrhundert neue architektonische Lösungen.
The social Kur and the changing travel habits of people required new architectural solutions in the 20th century.
WikiMatrix v1
Die Wissenschaftler entdeckten in den Bewegungsdaten universelle Skalierungsgesetze, die dem menschlichen Reiseverhalten zugrunde liegen.
In the data about movement, the scientists discovered universal scaling laws which lie at the root of human travel behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die Rezession in Kombination mit demographischem Wandel, veränderten Lebensstilen und technologischem Fortschritt verändern das Reiseverhalten.
Together with demographic shifts, changing lifestyles and technological progress, the recession is changing travel behaviour.
ParaCrawl v7.1
In welcher Weise beeinträchtigen neue Kommunikationsmittel (z.B. Mobiltelefone, Internet) das Reiseverhalten?
In which way do modern communication mediums (e.g. mobile phones, internet) influence travel behavior?
ParaCrawl v7.1
Das weltweit veränderte Reiseverhalten bedingt durch die aktuelle Krise veranlasst die Hotelbranche verstärkt zum Umdenken.
The current crisis has resulted in worldwide changes in travel behaviour, which in turn has led to a rethink in the hotel industry.
ParaCrawl v7.1
Der ADAC Reisemonitor wird einmal jährlich in Deutschland erhoben und informiert über Trends zum Reiseverhalten.
The ADAC Reisemonitor carries out an annual survey in Germany and provides information on trends and travel patterns.
ParaCrawl v7.1
Schlagwort "Over Tourism": Ein Teil der Lösung ist unser eigenes Reiseverhalten.
„Over Tourism“: Our own behaviour is part of the solution.
ParaCrawl v7.1
Folgende reisebezogene Angaben werden in der Übersicht über Ihr bisheriges Reiseverhalten unter Umständen nicht aufgeführt:
The following information may be omitted from the available travel history:
ParaCrawl v7.1
Welche konkreten Tipps hast du für Menschen, die ihr Reiseverhalten nachhaltiger gestalten möchten?
What concrete tips do you have for people who want to make their travel behaviour more sustainable?
ParaCrawl v7.1