Übersetzung für "Reiseutensilien" in Englisch

Der Airport Shop bietet Reiseutensilien, regionale Mitbringsel, Tabakwaren oder Getränke.
The Airport Shop offers travel accessories, regional souvenirs, tobacco products and drinks.
ParaCrawl v7.1

Der Shop bietet Ihnen Getränke, Snacks und andere Reiseutensilien.
The shop offers drinks, snacks, and other travel essentials.
ParaCrawl v7.1

Dieser schwarze Trolly mit TSA-Schloss bietet ausreichend Platz für Deine Reiseutensilien.
This black trolley with TSA lock offers enough space for your travel essentials.
ParaCrawl v7.1

Ein großes Hauptfach mit Reißverschluss will mit Sportklamotten oder Reiseutensilien gefüllt werden.
A large main compartment with zipper is to be filled with sports clothes or travel equipment.
ParaCrawl v7.1

Ein Hut, ein Stock, ein Pferd – wir bauen Reiseutensilien selbst.
A hat, a stick, a horse – we build travel utensils ourselves.
ParaCrawl v7.1

In den großen Fächern finden alle wichtigen Reiseutensilien Platz.
In the major subjects all important travel items can be accommodated.
ParaCrawl v7.1

Dank der Fachböden können Reiseutensilien hier ordentlich und übersichtlich untergebracht werden.
Thanks to the shelves, travel equipment can be stored away neatly and tidily here.
ParaCrawl v7.1

Das abwechslungsreiche Angebot umfasst internationale Marken, aktuelle Modetrends wie auch praktische Reiseutensilien und Berlin-Souvenirs.
The varied range of stores stocks international brands, the latest fashion trends, practical travel accessories and Berlin souvenirs.
ParaCrawl v7.1

Dort kann man Ihnen auch bei Problemen weiterhelfen, die Sie bei der Online-Bestellung von Reiseutensilien aus einem anderen europäischen Land hatten.
Their team can also help you solve problems you had when ordering accessories for your vacation online from another European country.
TildeMODEL v2018

Nicht nur Waffen, Sprengstoff und Schussgeräte aller Art, sondern auch vermeintlich harmlose oder nützliche Gegenstände, wie z.B. ein Obstmesser gehören zu den nicht erlaubten Reiseutensilien.
Not only weapons or explosives but also allegedly harmless items, such as fruit knives belong to the list of forbidden items.
ParaCrawl v7.1

Nach einem langen Tag entspannen Sie bei Cocktails in der Lounge oder holen sich Snacks, Getränke und Reiseutensilien im Pavilion Pantry.
For those seeking solace after a long day, unwind with cocktails at our Lounge or pick up snacks, drinks, and travel essentials at the Pavilion Pantry.
ParaCrawl v7.1

Im geräumigen Stauschubfach unter der Sitzbank des HYMER Van S lassen sich Reiseutensilien ordentlich und sicher verstauen.
Travelling utensils can be neatly and safely stored in the spacious storage compartment under the bench seat of the HYMER Van S.
ParaCrawl v7.1

Angetan mit Tunika und wehendem Umhang, aber unbedecktem Haupt, gefolgt von einem Diener zu Fuß – ein Rang, auf den die von ihm getragene kurze Tunika schließen lässt –, einen Sack auf den Schultern mit den notwendigen Reiseutensilien.
Dressed in a tunic and fluttering cape, but with his head uncovered, he is followed on foot by a servant, as indicated by his short tunic, who carries a sack on his shoulders containing the items necessary for the journey.
ParaCrawl v7.1

Rundum gut versorgt – von der Reiseapotheke über Arzneimittel bis hin zu wichtigen Reiseutensilien – das ist das Motto der Metropolitan Pharmacy.
All taken care of – from the travel pharmacy to medicaments, even to important travel essentials – that is the Metropolitan Pharmacy's slogan.
ParaCrawl v7.1

Zeitungen, Zeitschriften und solche leicht zu vergessenen Dinge wie Karten und Hygieneartikel können ebenso im Laden an Bord gekauft werden, wie eine breite Auswahl an Reiseutensilien und Ausstattung, die zum legalen Fahren in dem UK und auf dem Kontinent notwendig ist.
Newspapers, magazines and those easily forgotten items such as maps and toiletries can also be purchased from the onboard shop as well as a range of travel essentials and equipment required to drive legally in the UK and on the continent are also available.
ParaCrawl v7.1

Insgesamt gibt es etwa 80 Geschäfte, darunter Buchhandlungen und Zeitungsstände, Parfümerien, Duty-free-Shops und Geschäfte, die Luxus- und Markenkleidung, Geschenkartikel, Reiseutensilien, tschechische Glaswaren, usw. verkaufen.
In total there are about 80 shops including book shops and newsstands, perfumeries, duty-free shops, and shops selling luxury and brand clothing, gift items, travel accessories, Czech glassware, etc.
ParaCrawl v7.1

Von Ihrer Ankunft auf Mallorca bis zu Ihrer Rückkehr nach Hause werden alle Ihre Reisebedürfnisse (Transport, Reiseutensilien, Aktivitäten, Informationen) auf die einfachste, freundlichste und persönlichste Art und Weise erfüllt.
From the moment you arrive in Mallorca, until your return home, Welcome accommodates all of your travel needs (transportation, travel essentials, things to do, information) in the easiest, friendliest and most personalized way possible.
ParaCrawl v7.1

Die goldfarbenen Applikation schenken der Kosmetiktasche Reiseaccessoire eine hochwertige Optik und im Inneren können Sie Ihre Reiseutensilien geschickt platzieren.
The gold-colored application give the Kosmetiktasche travel accessory a high-quality look and inside you can place your travel essentials cleverly.
ParaCrawl v7.1

Um nur einige zu nennen: Blue Praha, Bohemia Crystal, Egermann, Erpet Bohemia Crystal, Czech Garnet, die überwiegend in der Tschechischen Republik hergestellte Glas- und Schmuckwaren, Geschenkartikel, Reiseutensilien, usw. verkaufen.
To name a few: Blue Praha, Bohemia Crystal, Egermann, Erpet Bohemia Crystal, Czech Garnet, selling mostly Czech-made glass and jewellery, gift items, travel accessories, etc.
ParaCrawl v7.1

Einen weiteren Vorteil von Arboform®, gerade bei Reiseutensilien wie diesem Zahnputzbecher, bietet das Gewicht: Flüssigholz ist leichter als viele Kunststoffe.
Another advantage from Arboform®, especially for travel items like this toothbrush mug, is its weight: liquid wood is lighter than plastic materials.
ParaCrawl v7.1

Der Verstauraum 36 ist zu einer Aufnahme von Reiseutensilien (nicht dargestellt), wie beispielsweise von Druckutensilien und/oder Zeitschriften, vorgesehen.
The storage space 36 is provided for receiving travel accessories (not illustrated), such as, for example, printed matter and/or periodicals.
EuroPat v2

Dadurch ist es möglich, z.B Reiseunterlagen oder sonstige Reiseutensilien leicht zugänglich zu verwahren, ohne dass der gesamte Koffer geöffnet werden muss.
Thus, it is possible to store e.g. travel documents or other travel implements in an easily accessible manner without having to open the complete suitcase.
EuroPat v2

Insbesondere ist der Verstauraum als ein Verstauraum für Reiseutensilien, insbesondere für Druckerzeugnisse und/oder Zeitschriften, ausgebildet.
In particular, the storage space is in the form of a storage space for travel accessories, in particular for printed matter and/or periodicals.
EuroPat v2

Diese für zweisitzige Coupés ungewöhnliche Durchreiche bietet Fahrer und Beifahrer die Möglichkeit, unterwegs auf die im Kofferraum untergebrachten Reiseutensilien zuzugreifen.
The through-loading provided in this way, quite unusual on a two-seater coupe, gives the driver and passenger direct access even while driving to travel items they are taking along in the luggage compartment.
ParaCrawl v7.1

Einkaufen Besuchen Sie die bordeigene Boutique, die ein breites Angebot an Parfums, Kosmetika, Schmuck, Accessoires und Geschenken sowie eine Vielfalt an Kleidung, Reiseutensilien, Weinen und Spirituosen, griechischen Delikatessen, Schweitzer Schokoladen und ausgewählten Superfast Souvenirs vorhält.
On board you will find a wide selection of perfumes, cosmetics, jewellry, accessories and gifts as well as a variety of clothing, travel items, spirits and wines, Greek delicacies, Swiss chocolates and selected Superfast souvenirs – all at irresistible prices.
ParaCrawl v7.1

In den großen und funktionalen Stauraum passen die wichtigsten Reiseutensilien für die Geschäftsreise oder für einen Kurztrip am Wochenende.
In the large and functional storage space the most important travel accessories fit for a business trip or for a weekend trip.
ParaCrawl v7.1

Einen weiteren Vorteil von Arboform®, gerade bei Reiseutensilien wie dieser Zahnbürstenbox, bietet das Gewicht: Flüssigholz ist leichter als viele Kunststoffe.
Another advantage from Arboform®, especially for travel items like this toothbrush case, is its weight: liquid wood is lighter than plastic materials.
ParaCrawl v7.1

In den großzügigen Dachstauschränken über den Heckbetten lassen sich Wäschestücke und Reiseutensilien in großen Mengen sicher und sauber unterbringen.
In the generous overhead lockers above the rear beds, large amounts of clothing and travel equipment can be securely and tidily stored away.
ParaCrawl v7.1