Übersetzung für "Reisetauglich" in Englisch
Und
das
besondere
Plus
der
Punktstepp-Matten:
sie
sind
reisetauglich.
And
the
special
plus
of
the
point
quilted
mats:
they
are
travel
suitable.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Bewerb
muss
ein
Pferd
entsprechend
der
FEI
Richtlinien
reisetauglich
sein.
After
competition,
a
horse
must
be
fit
to
travel
in
accordance
with
the
FEI's
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bleibt
das
Gewicht
mit
1.920
gr
durchaus
noch
reisetauglich.
Nevertheless
the
weight
remains
with
1.920
kg
still
suitable
for
travelling.
ParaCrawl v7.1
Darin
enthalten
ist
die
Sola
1200
und
ein
kleines
Steckerladegerät,
was
die
Auszeichnung
"reisetauglich"
endlich
verdient.
It
includes
the
Sola
1200
and
a
small
plug-in
charger,
which
earned
the
award
"fit
for
travel"
first
time.
ParaCrawl v7.1
Darin
enthalten
ist
die
Sola
1200
und
ein
kleines
Steckerladegerät,
was
die
Auszeichnung
„reisetauglich“
endlich
verdient.
It
includes
the
Sola
1200
and
a
small
plug-in
charger,
which
earned
the
award
"fit
for
travel"
first
time.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
fällt
das
Luxotic
BF
Box
Kit
nicht
zu
üppig
aus,
was
die
Konstruktion
auch
reisetauglich
macht,
denn
bei
einem
Leergewicht
von
124,6g
ist
es
keinenfalls
ein
sprichwörtlicher
Klotz
am
Bein.
Overall,
the
Luxotic
BF
Box
Kit
is
not
too
lush,
which
makes
the
construction
also
suitable
for
travelling,
because
at
a
curb
weight
of
124.6g
it
is
by
no
means
heavy.
ParaCrawl v7.1
Weil
das
10"-Teleskop
so
groß
und
schwer
und
deshalb
nicht
reisetauglich
war,
habe
ich
im
Februar
2010
zusätzlich
ein
Sky-Watcher
Heritage
P130
Dobson-Teleskop
erworben.
Because
the
10"
telescope
was
so
large
and
heavy
and
therefore
not
suitable
for
traveling,
I
bought
an
additional
Sky-Watcher
Heritage
P130
Dobsonian
telescope
in
February
2010.
ParaCrawl v7.1
Das
wasserabweisende
Material
–
recycelte
Segel
oder
neuer
Canvas
–
macht
die
Upcycling
Kosmetiktasche
robust
und
reisetauglich.
The
water-repellent
material
–
recycled
sails
or
new
canvas
–
makes
the
upcycled
cosmetics
bag
robust
and
suitable
for
travelling.
ParaCrawl v7.1