Übersetzung für "Reiserecht" in Englisch

Sämtliche Sprachreisen werden nach dem deutschen Reiserecht abgewickelt.
All language journeys are completed after the German travel right.
ParaCrawl v7.1
Gibt es einen Fachanwalt für Reiserecht?
Is there a specialist lawyer for travel law?
CCAligned v1
Ihr Reiserecht darf nur zum Schutz der öffentlichen Ordnung, Gesundheit und Sicherheit beschränkt werden.
Your right to travel may be restricted only on grounds of public policy, publicsecurity or public health.
EUbookshop v2
Nach deutschem Reiserecht ist es einem Minderjährigen leider nicht gestattet, alleine eine Reise zu buchen.
German Travel Law does not allow minors to book a trip.
ParaCrawl v7.1
Die Abwicklung gewährleistet eine professionelle und kundenorientierte Reiseleistung entsprechend dem deutschen, englischen und italienischen Reiserecht.
The completion ensures a professional and customer-oriented cruising power output according to the German, English and Italian travel right.
ParaCrawl v7.1
Jetzt möchte ich gern, dass jene, die nicht so glücklich sind, wie ich es war, in der Lage sind, von ihrem Reiserecht zwecks Erhalts medizinischer Versorgung zu profitieren, ohne sich dabei Sorgen über die Kosten machen zu müssen, und vollumfänglich sowohl über ihre Rechte als auch über die sie erwartende Behandlungsqualität informiert zu sein.
Now I want those who are not as lucky as I was to be able to benefit from the right to travel to receive health care without having to worry about costs, fully informed as to their rights and as to the quality of care they can expect to receive.
Europarl v8
Das Werk setzt sich darüberhinaus mit den Rechtsansprüchen bei Überbuchungen im Linienflugverkehr sowie mit den Auswirkungen höherer Gewalt im Reiserecht auseinander.
Both in his discussion of the civil law rules in the Consumer Protection Act and in his examination of the transposai of the travel organizer's duty under commercial law to inform clients and to provide security in the event of insolvency, Graziani­Weiss takes a critical look at how and to what extent the directive has been implemented in Austrian law.
EUbookshop v2
Die syrischen Behörden haben Hunderte von politischen Gefangenen freigelassen und diskriminierende Maßnahmen eingestellt, die das Reiserecht von Syrern jüdischen Glaubens betrafen.
The Syrian authorities have released hundreds of political prisoners and abolished measures that discriminated against Syrian Jews as regards their right to travel.
EUbookshop v2
Rechtsanwältin Rabe hat den Schwerpunkt im Bereich des Zivilrechts (Erbrecht, Familienrecht, Forderungseintreibung, Mietrecht, Reiserecht, …), des Arbeitsrechts, der Insolvenz sowie des Pflegerechts.
Mrs Rabe emphasises the areas of civil law (inheritance law, family law, recovery of debts, law of tenancy, travel law, …), employment law, insolvency and tendance law.
ParaCrawl v7.1
Die Vermieter sind Privatpersonen und keine Rei-severanstalter, so dass in keinem Fall das Reiserecht Anwendung findet.
The lessor is a private individual and no travel operator which means that tourism law does not apply.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Erweiterungen zur EU-DSGVO und zum neuen Reiserecht haben wir die Funktion zur Speicherung von Dokumenten in Midoco grundlegend erweitert ...
As part of the enhancements to the EU GDPR and the new travel trade policy, we have fundamentally expanded the function for storing documents in Midoco ...
CCAligned v1
Im Rahmen der Erweiterungen zur EU-DSGVO und zum neuen Reiserecht haben wir die Funktion zur Speicherung von Dokumenten in Midoco grundlegend erweitert und bieten nun ein neues Dokumentenmanagement-/Archivsystem an.
As part of the enhancements to the EU GDPR and the new EU travel trade policy, we have fundamentally expanded the function for storing documents in Midoco and now offer a new document management / archiving system.
CCAligned v1
Darüber hinaus verfügen wir auch über besonderes Know-how in den Bereichen Sanierung und Restrukturierung, See- und Transport-Versicherungsrecht, Vertretung von Reedern und deren Versicherungen bei Kollisionen, Havarien und Bergung, Vertretung von Besatzungsmitgliedern in Verwaltungs- und Strafverfahren, im Zoll- und Einfuhrumsatzsteuerrecht, Vergaberecht und im Reiserecht (Kreuzfahrten).
In addition, we have special expertise in recapitalisation and restructuring, marine and transport insurance law, representation of shipowners and their insurers in collisions, average and salvage operations, representation of crew members in administrative and criminal law proceedings, customs and import VAT law, private and public procurement law, and travel law (cruise sector).
ParaCrawl v7.1
Dort können sie nach Rechtsprechung aller Gerichte von Deutschland, Österreich oder dem Europäischen Gerichtshof zum Thema Reiserecht suchen.
Users can search the database for travel law-related judgments and decisions from Germany, Austria and the European Court of Justice.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus umfasste die Agenda grundlegende Informationen über den deutschen und europäischen touristischen Markt, über Reiserecht, Gruppendynamik und Konfliktmanagement sowie über aktuelle Erkenntnisse zu den Erwartungen von Reisegästen.
Apart from that the agenda included: basic information on the Western European travel markets and its players, European travel law, group dynamics, conflict management as well as current cognitions regarding the expectations of tourists.
ParaCrawl v7.1
Über weitreichende Erfahrung verfügen wir namentlich im Kauf-, Werkvertrags- und Auftragsrecht, im Lizenzvertragsrecht, im Agenturrecht, im Reiserecht, im Miet- und Sachenrecht sowie in den nachfolgend beschriebenen Bereichen.
We have extensive experience, in particular, in sales law, the law governing contracts for work and services and mandate law, license agreement law, agency law, travel law, tenancy and property law, as well as the areas described below.
ParaCrawl v7.1
Und so kommen wir zur letzten Frage: enthält die Zollunion ein Reiserecht für die Personen, welche die Waren zum Käufer bringen?
And so we come to the last question: does the customs union imply the right to travel for the people who deliver goods to buyers?
ParaCrawl v7.1
Für die Dienstleistung rund um diese spezielle Zielgruppe ist nach Aussagen unserer Projektpartner aber eine grundlegende Ausbildung notwendig, die neben dengrundlegenden Kenntnissen zu Zielgebieten, touristischen Produkten oderdem Reiserecht auch medizinische und pflegerische Kenntnisse umfasst.Auch für die Zielgruppe der Singles bzw. der Alleinreisenden werden immermehr begleitete Reiseangebote entwickelt.
However, our projectpartners believe that performing services for this specific target groupdemands basic training, meaning not only elementary knowledge ofdestinations, tourist products and travel law but also medical and nursingskills.More and more accompanied holidays are also being created for singlesand for people travelling alone.
EUbookshop v2
Unsere Kanzlei steht Ihnen auch in diesen Tagen jederzeit zur Verfügung, u.a. auch für alle Fragen rund um den Notfall Corona in Italien (Vertragsrecht, Arbeitsrecht, Reiserecht, Steuerrecht etc.). Rufen Sie uns bitte an oder schreiben Sie uns.
Also on these days, our law firm is at your complete disposal at any time, including for any questions relating to the Coronavirus emergency in Italy (contractlaw, labor law, travel law, tax law, etc.). Please, give us a call or write to us.
CCAligned v1
Egal ob Aufsatz, Rechtsprechung oder Entscheidungsanmerkungen, die RRa bringt es auf den Punkt: Fachkundig zusammengefasste Entscheidungen, prägnante Anmerkungen und leicht verständliche Aufsätze ermöglichen Ihnen, sich schnell über die wesentlichen Entwicklungen im Reiserecht zu informieren.
Whether essays, court decisions or case notes – RRa puts it in a nutshell: Professionally condensed court decisions, concise case notes and easy to follow essays keep you informed about the most essential developments of law of travel and tourism.
ParaCrawl v7.1