Übersetzung für "Reisemagazin" in Englisch

Ich arbeite für ein amerikanisches Reisemagazin.
I represent an American travel magazine.
OpenSubtitles v2018
Ich schreibe für ein Reisemagazin aus Australien.
I write for a travel magazine out of Australia.
OpenSubtitles v2018
Ein Freund arbeitet bei einem Reisemagazin.
I've got a friend who works for a travel magazine.
OpenSubtitles v2018
Na ja, wir schreiben eine Geschichte für das Reisemagazin.
Well, we are writing a piece for Travel Magazine.
OpenSubtitles v2018
Er wird in Spanien Aufnahmen für ein Reisemagazin machen.
He'll make some photos for a travel magazine in Spain.
OpenSubtitles v2018
Sag deinem Reisemagazin, du bist auf Reisen.
You work for a travel magazine. Just tell 'em you're travelling.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Job bei einem Reisemagazin.
I got a job working for a travel magazine.
OpenSubtitles v2018
Wir fanden uns auf Italië Magazine, Reisemagazin am besten more...
We found ourselves on Italië Magazine, best known travel more...
CCAligned v1
Zuerst hatte ich eine Anzeige des Hotels in einem Reisemagazin in London gesehen.
Previously I had seen an advertisement of this hotel in a local travel magazine in London.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie dieses digitale Reisemagazin zum ultimativen Leitfaden für Ihre Leser werden.
Let this digital travel magazine be the ultimate guide for your readers.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Erkenntnis basiert das reisemagazin TV-Kommunikationsprinzip schon seit vielen Jahren.
Considering this knowledge the travel-magazine communication principle was based quite some years ago.
CCAligned v1
Anmerkung: Dieser Artikel erschien zuerst im Reisemagazin 360° Kanada.
Note: This article first appeared in the travel magazine 360 ° Canada.
CCAligned v1
Die Gesellschaft teilt in ihrem Online Reisemagazin Zeit für Zeit neue Artikel mit.
The Company regularly publishes new articles in their online travel magazine.
ParaCrawl v7.1
Ich genoss einen heißen Kaffee und schmökerte im Reisemagazin.
It was lovely to enjoy a hot coffee while perusing the in-flight magazine.
ParaCrawl v7.1
Das kostenlose Reisemagazin für das iPad, Android Tablets und Win8-Geräte erscheint jeden Monat neu.
The free travel magazine for the iPad, Android tablets and Windows 8 devices, comes out each month.
ParaCrawl v7.1
Einer der vielen Vorteile einer Mitgliedschaft bei Interval International ist unser hochwertiges Reisemagazin Interval World®.
One of the many privileges of having a membership with Interval International is our premier travel publication, Interval World magazine®.
CCAligned v1
Bichlbach ist ein Dorf, wie es manchmal auf Bilder in einem Reisemagazin gezeigt wird.
Bichlbach is a village like you sometimes see in pictures in a travel magazine.
ParaCrawl v7.1
Das größte Reisemagazin der Welt kürt Bornholm zur Nummer 2 der besten Ferieninseln in Europa.
The world's leading travelling magazine has named Bornholm as number 2 among top islands in Europe.
ParaCrawl v7.1
Vom Reisemagazin De Kompass wurde das Nallo GT zum “Overall Test Winner” gewählt.
The travel magazine De Kompass gave the Nallo GT Overall Test Winner.
ParaCrawl v7.1
Dieses Hotel wurde im Jahr 2018 vom Reisemagazin GEO Saison zum schönsten Hotel Europas gewählt.
This hotel was voted Europe's most beautiful hotel in 2018 by the GEO Saison German travel magazine.
ParaCrawl v7.1
Das älteste schriftliche Zeugnis für das Chartoma auf Chios ist von dem Franzosen A. Testevuide in dem französischen Reisemagazin „Le tour du Monde“ aus dem Jahre 1878 überliefert.
The earliest written evidence for wrapping the mandarins in paper in Chios is from the French writer A. Testevuide in the French travel review 'Le Tour du Monde' in 1878.
DGT v2019
Seit Ende 2010 ist Rocholl verantwortlicher Art Direktor für das renommierte Autokultur Magazin Ramp sowie das Reisemagazin Gapz aus der gleichen Verlagsgruppe.
In 2010 Rocholl was commissioned executive Art Director for the German car culture magazine Ramp and Gapz, a travel culture magazine from the same publishing group.
WikiMatrix v1
Im Dezember 1992 war Hanayo auf dem Cover des Reisemagazin "Merian" als „sittsame“ Geisha abgebildet.
Later that year Hanayo was featured on the cover of The Face magazine's December issue in full geisha attire.
Wikipedia v1.0
Edwards wurde 2007 von China Central Televisions (CCTV) englischsprachigem Kanal CCTV News eingestellt, wo er das Reisemagazin Travelogue moderiert.
He was hired in 2007 by China Central Television’s international-language channel CCTV News, where he hosted their flagship travel program, Travelogue.
WikiMatrix v1