Übersetzung für "Reiselektüre" in Englisch
Das
war
eine
vortrefflich
geeignete
Reiselektüre
anlässlich
dieser
historischen
Plenarsitzung.
It
was
splendidly
fitting
travel
reading
for
this
historic
part-session.
Europarl v8
Auch
sollte
man
eine
Fahrt
nicht
ohne
Reiselektüre
antreten.
You
should
not
start
a
journey
without
travelling
leterature.
ParaCrawl v7.1
Welche
Kriterien
legen
Sie
bei
der
Auswahl
Ihrer
Reiselektüre
an?
By
which
criteria
do
you
choose
your
travel
literature?
ParaCrawl v7.1
Buch-
und
Zeitschriftenhandel
statten
die
Fluggäste
mit
der
richtigen
Reiselektüre
aus.
Bookshops
and
press
kiosks
provide
passengers
with
reading
material
for
the
journey.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eure
liebste
Reiselektüre?
What’s
your
favourite
book
about
traveling?
CCAligned v1
Zunächst
nahm
Aretin
den
Codex
entgegen
allen
konservatorischen
Rücksichten
als
Reiselektüre
an
sich
und
schrieb
bald
an
einen
Freund,
er
freue
sich,
„eine
Sammlung
von
poetischen
und
prosaischen
Satyren,
zumeist
gegen
den
päpstlichen
Stuhl“
entdeckt
zu
haben.
Aretin
regarded
the
Codex
as
his
personal
reading
material,
and
wrote
to
a
friend
that
he
was
glad
to
have
discovered
"a
collection
of
poetic
and
prosaic
satire,
directed
mostly
against
the
papal
seat".
WikiMatrix v1
Als
mögliche
Behandlungsmöglichkeiten
empfehle
ich
regelmäßige
Spaziergänge
an
der
frischen
Luft
(natürlich
außerhalb
der
Landesgrenze),
das
Konsumieren
von
Reiselektüre
sowie
den
Besuch
von
Flugsuchmaschinen
?
As
potential
remedy
I
recommend
going
out
for
a
blow
regularly
(of
course
outside
of
one’s
country’
borders),
the
consumption
of
travel
guides
as
well
as
the
visit
of
flight
search
engines
?
CCAligned v1
Passagier
Michael
Edwards
hat
seine
Reiselektüre
schon
im
Handgepäck
verstaut
und
vergewissert
sich
mit
einem
Blick
auf
die
Uhr,
dass
die
Maschine
pünktlich
landen
wird.
Passenger
Michael
Edwards
has
already
stowed
his
book
in
his
hand
luggage
and,
with
a
glance
at
the
clock,
affirms
that
the
plane
will
land
on
time.
ParaCrawl v7.1