Übersetzung für "Reisekostenpauschale" in Englisch
Die
Reisekostenpauschale
reicht
nicht
für
das
Waldorf.
Expense
account
isn't
exactly
cut
out
for
the
Waldorf.
OpenSubtitles v2018
Das
Promos-Programm
unterstützt
Pflichtpraktika
im
Ausland
mit
einer
länderabhängigen
Reisekostenpauschale.
The
PROMOS
programme
funds
compulsory
internships
abroad
with
a
country-dependent
travel
allowance.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer
des
Programms
erhalten
ein
monatliches
Lebenshaltungsstipendium
sowie
eine
Reisekostenpauschale.
Programme
participants
receive
a
monthly
subsistence
and
block
grant
for
travel
expenses.
ParaCrawl v7.1
Die
Reisekostenpauschale
und
die
Teilstipendien
können
auch
getrennt
voneinander
vergeben
werden.
Travel
cost
stipends
and
partial
scholarships
can
be
awarded
separately.
ParaCrawl v7.1
Die
Humboldt-Stiftung
zahlt
eine
Reisekostenpauschale
für
ihre
vorzeitig
aus
Japan
ausreisenden
JSPS-Stipendiaten.
The
Humboldt
Foundation
will
pay
a
lump-sum
for
travel
expenses
to
their
JSPS
Fellows
leaving
Japan
early.
ParaCrawl v7.1
In
der
Frage
der
Reisekostenpauschale
der
Abgeordneten
bleiben
wir
so
lange
angreifbar,
bis
das
System
radikal
umgestellt
wird.
We
remain
vulnerable
on
the
question
of
Members'
travel
allowances
until
the
system
is
radically
overhauled.
Europarl v8
Zusätzlich
zum
Honorar
sind
hierin
Beiträge
für
Lebens-,
Kranken-
und
Unfallversicherung
eingeschlossen
sowie
die
Erstattung
von
Reisekosten
sowie
einer
Reisekostenpauschale
für
Übersetzer,
deren
Geschäftssitz
und
Arbeitsort
nicht
identisch
sind.
In
addition
to
remuneration,
this
includes
contributions
to
a
life
insurance
scheme
and
insurance
against
sickness,
accident
and
death,
and
reimbursement,
for
freelance
translators
whose
business
address
is
not
at
the
place
of
employment,
of
travel
expenses
and
payment
of
fixed
travel
allowances.
JRC-Acquis v3.0
Darüber
hinaus
wird
das
System
der
Zulagen
modernisiert,
indem
bestimmte
überholte
Zulagen
wie
z.B.
die
Sekretariatszulage
schrittweise
abgeschafft
und
andere
wie
z.B.
die
jährliche
Reisekostenpauschale
oder
die
Familienzulagen
rationalisiert
werden.
Moreover,
the
system
of
allowances
is
modernised,
with
the
phasing
out
of
certain
outdated
allowances
such
as
the
secretarial
allowance
and
the
rationalisation
of
others
such
as
the
annual
travel
allowance
or
family
allowances.
TildeMODEL v2018
Wer
für
ein
Auslandssemester
an
der
Higher
School
of
Economics
in
Moskau
studieren
möchte,
hat
die
Möglichkeit,
sich
für
ein
GO-EAST-Stipendium
zu
bewerben
und
erhält
die
Chance
auf
einen
monatlichen
Zuschuss
inkl.
Reisekostenpauschale.
If
you
would
like
to
study
for
a
semester
abroad
at
the
Higher
School
of
Economics
in
Moscow,
you
have
the
opportunity
to
apply
for
a
GO
EAST
scholarship
and
get
the
chance
to
receive
a
monthly
grant
including
a
travel
allowance.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
stehen
für
die
von
der
Universität
zu
Köln
ausgewählten
Teilnehmer/innen
für
die
Dauer
von
fünf
Monaten
Auslandsstipendien
des
DAAD
in
Höhe
von
monatlich
810
Euro
und
eine
einmalige
Reisekostenpauschale
in
Höhe
von
225
Euro
während
der
Istanbul-Studienphase
zur
Verfügung.
In
addition,
DAAD's
foreign
scholarships
amounting
to
810
euros
per
month
and
a
one-off
travel
allowance
amounting
to
225
euros
during
the
Istanbul
study
phase
are
available
to
the
participants
selected
by
the
University
of
Cologne
for
a
period
of
five
months.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
Fördersätze
des
Erasmus+
Programms,
aufgeteilt
in
eine
einmalige
Reisekostenpauschale
und
Aufenthaltspauschalen,
die
pro
Tag
gezahlt
werden.
Here
you
will
find
funding
rates
divided
into
a
one-time
flat-rate
travel
allowance
and
a
flat-rate
per
diem
accommodation
allowance.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderung
des
DAAD
im
Rahmen
von
"Go
East"
umfasst
ein
monatliches
Stipendium,
eine
Reisekostenpauschale
sowie
einen
Russisch-Sprachkurse
auf
Antrag.
The
support
of
DAAD's
"Go
East"
initiative
includes
a
monthly
stipend,
a
travel
cost
subsidy,
and
a
Russian
language
course
if
desired.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Vorteile
können
Bereitstellung
einer
Unterkunft
oder
ein
Wohngeld,
Abdeckung
von
bewegten
Gebühren,
eine
Reisekostenpauschale,
wenn
Sie
Familie
wohnt
im
Ausland
und
internationale
Krankenversicherung.
Other
benefits
may
include
provision
of
a
accommodation
or
an
accommodation
allowance,
coverage
of
moving
fees,
a
travel
allowance
if
you
family
resides
abroad,
and
international
health
insurance.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
durch
Beleg
dokumentierte
stattgefundene
Reise
des
betreuenden
deutschen
und
ausländischen
Hochschullehrers
sowie
des
Doktoranden/der
Doktorandin
wird
eine
Reisekostenpauschale
gezahlt.
A
flat-rate
travel
allowance
is
paid
for
each
journey
made
by
the
supervising
German
and
foreign
professors
and
the
doctoral
researcher
and
which
is
documented
through
receipts.
ParaCrawl v7.1
Die
Humboldt-Stiftung
zahlt
eine
Reisekostenpauschale
für
die
An-
und
Abreise
und
stellt
Unterkunft
und
Verpflegung
während
der
Tagung
zur
Verfügung.
The
Humboldt
Foundation
will
pay
a
travel
allowance
and
provide
accommodation
and
meals
for
the
duration
of
the
meeting.
ParaCrawl v7.1