Übersetzung für "Reiseindustrie" in Englisch

Diese Maßnahme beendet dem ungleichen Wettbewerb, dem die europäische Reiseindustrie ausgesetzt ist.
This measure will eliminate the unfair competition affecting the European travel industry.
Europarl v8
Warum sollten für die Reiseindustrie daher andere Bestimmungen gelten?
The travel industry need be no different.
TildeMODEL v2018
Die ITB Berlin ist die führende Messe der weltweiten Reiseindustrie.
ITB Berlin is the World’s Leading Travel Trade Show.
ParaCrawl v7.1
Der ITB Berlin Kongress gilt als der führende Think Tank der globalen Reiseindustrie.
The ITB Berlin Convention is regarded as the leading think tank for the global travel industry.
ParaCrawl v7.1
Aber jetzt beteiligen sich sogar die Hautakteure in der Reiseindustrie und Gastronomie.
But now the major players in the travel and hospitality industry are catching on.
ParaCrawl v7.1
Der wechselnde Teilnehmerkreis setzt sich aus Vertretern der Reiseindustrie und der Medien zusammen.
The changing circle of participants consists of representatives of the tourism industry, politics, and media.
ParaCrawl v7.1
Hier ist ein Beispiel aus der Reiseindustrie.
Here’s an example from the travel industry.
ParaCrawl v7.1
Die NP4 GmbH entwickelt und betreibt Softwarelösungen für die Reiseindustrie weltweit.
NP4 GmbH develops and runs software solutions for worldwide travel businesses.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie Informationen für MedienvertreterInnen und die Reiseindustrie.
You can find information for media representatives and the travel industry here.
ParaCrawl v7.1
Pünktlich zum Jahresauftakt ist Stuttgart das Mekka der Reiseindustrie.
On time to kick off the year, Stuttgart is the Mecca of the travel industry.
ParaCrawl v7.1
Seit 2008 sind hier Aussteller aus allen Bereichen der Reiseindustrie präsent.
Since 2008 exhibitors from every sector of the travel industry have been represented here.
ParaCrawl v7.1
Mit einem neuen Besucher-Rekord endete der weltgrößte Kongress der globalen Reiseindustrie.
The world's largest convention for the global travel industry attracted a record attendance.
ParaCrawl v7.1
Kurzum: die CMT ist der traditionelle Saisonstart für die gesamte Reiseindustrie.
In short: CMT is the traditional start to the season for the entire holiday industry.
ParaCrawl v7.1
Beide waren in leitenden Positionen in unterschiedlichen Bereichen der Reiseindustrie tätig.
Both have been working in leading positions in different areas of the travel industry.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine positive Nachricht für die Reiseindustrie.
This is good news for the travel industry.
ParaCrawl v7.1
Lange vor dem Beginn der globalen Reiseindustrie Nene Overland hatte Andrews Tagesordnung.
Long before the start of Nene Overland global travel had been on Andrews agenda.
ParaCrawl v7.1
Gepaart mit dem wirtschaftlichen Umfeld kommen auf die Reiseindustrie gewaltige Herausforderungen zu.“
With the economic situation as it is there are huge challenges awaiting the travel industry.”
ParaCrawl v7.1
Seit vielen Jahren leidet die Reiseindustrie darunter, dass vertragliche Verpflichtungen nicht erfuellt werden.
For many years the travel industry has been plagued with unfulfilled contracts.
TildeMODEL v2018
Die Reiseindustrie war unter den ersten, die ernsthaft unter den Entwicklungen im Internet gelitten hat.
The travel industry has been among the first to suffer serious ly as a result of the Internet.
EUbookshop v2
Kapitel 11 listet nützliche Adressen von Serviceeinrichtungen für die Reiseindustrie und ihre Kunden in Europa auf.
Chapter 11 lists useful adresses and points of service for the travel trade and its clients throughout Europe.
EUbookshop v2
In den letzten zehn Aren haben Sport-Glücksspiel-Markt - wie Musik- und Reiseindustrie - wurde komplett umgebaut.
In the last ten arene have sports gambling market - like music- and travel industry - has been completely converted.
ParaCrawl v7.1
Die letzten Entwicklungen sind ein Beweis für unsere Bemühungen, Glanz in die Reiseindustrie zu bringen.
The latest developments underpin our ambition to create beauty sparkle in the travel retail industry.
ParaCrawl v7.1
Der Eintritt zum größten Think Tank der internationalen Reiseindustrie ist für Fachbesucher der ITB Berlin frei.
For trade visitors at ITB Berlin admission to the international travel industry’s leading think tank is free.
ParaCrawl v7.1