Übersetzung für "Reisegeschäft" in Englisch
In
Ruhpolding
in
Bayern
führte
er
wieder
das
Reisegeschäft
fort.
Once
established
in
Belgium,
he
continued
to
travel.
WikiMatrix v1
Plattformen
wie
Trivago,
Expedia
oder
Booking.com
dominieren
scheinbar
das
Reisegeschäft.
Platforms
such
as
Trivago,
Expedia
or
Booking.com
seem
to
be
dominating
the
travel
business.
ParaCrawl v7.1
Internet
Übernimmt
Dominanz
im
Europäischen
Reisegeschäft
?
Internet
is
Gaining
Dominance
in
European
Travel
Trade
?
ParaCrawl v7.1
Im
Reisegeschäft
zählen
eigentlich
nur
zwei
Dinge:
der
Preis
und
die
Auswahl.
In
the
travel
industry,
only
two
things
are
of
importance:
the
price
and
the
choice.
ParaCrawl v7.1
Das
Reisegeschäft
von
CGL
und
Midlands
konzentriert
sich
auf
den
Einzelhandelsvertrieb
von
Urlaubsprodukten
im
Vereinigten
Königreich.
The
travel
businesses
of
CGL
and
Midlands
are
focused
on
the
retail
distribution
of
holiday
products
in
the
UK.
TildeMODEL v2018
Merchant
Services
und
Kreditkartenverarbeitung
fragmentiert
Kosten
hinzufügen,
die
schnell
für
Ihre
Reisegeschäft
addieren.
Merchant
services
and
credit
card
processing
can
add
fragmented
costs
that
add
up
quickly
for
your
travel
business.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
langjährige
Erfahrung
im
Reisegeschäft
und
verfügen
über
Verträge
mit
Unterkunftgebern
in
Nürnberg.
We
have
years
of
experience
in
the
travel
business,
and
we
have
established
secured
contracts
with
hotels
in
Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
ihn
genauso
professionell
managen
wie
ihr
klassisches
Reisegeschäft
und
Tagungsorte
genauso
einfach
suchen
und
buchen
wie
etwa
ein
Hotelzimmer.
They
want
to
manage
it
just
as
professionally
as
their
classic
travel
business
and
find
and
book
event
locations
just
as
easily
as
a
hotel
room,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Der
Wechsel
von
offline
zu
online
setzt
sich
ohnedies
in
anderen
Bereichen
fort,
worauf
sich
DNB
neuerdings
auch
auf
das
Reisegeschäft
ausgerichtet
hat.
The
shift
from
offline
to
online
is
continuing
in
other
areas,
and
DNB
has
recently
also
set
its
sights
on
the
travel
industry.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
wird
diese
"Blockwoche"
von
zwei
Lehrveranstaltungen,
die
Ihnen
helfen,
Ihre
interkulturellen
Kompetenzen
zu
stärken
und
das
Reisegeschäft
noch
besser
zu
verstehen.
Two
courses
complement
this
intensive
week,
helping
you
to
consolidate
your
cross-cultural
skills
and
to
gain
an
even
better
understanding
of
the
travel
industry.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Oberlauf
von
Deutschland
über
Österreich
und
die
Slowakei
bis
nach
Ungarn
touristisch
gut
erschlossen
ist,
profitiert
die
mittlere
und
untere
Donauregion
noch
wenig
vom
internationalen
Reisegeschäft.
While
the
Upper
Danube,
which
flows
from
Germany
through
Austria
and
Slovakia
to
Hungary,
is
well
developed
for
tourism,
the
middle
and
lower
stretches
of
the
river
have
so
far
benefited
little
from
the
international
travel
business.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
anderen
Events,
die
im
russischen
Reisegeschäft
organisiert
werden,
ist
das
MICE
Forum
im
Bezug
auf
MICE-Geschäfte
das
produktorientierteste.
Compared
to
other
events
organized
within
Travel
Trade
in
Russia,
the
MICE
Forum
is
the
most
product-oriented
in
terms
of
MICE
business.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
einfache
Transfer-Plattform
für
Ihr
Reisegeschäft
suchen,
ist
unsere
White
Label
Partner
Solution
die
richtige.
If
you
are
seeking
a
simple
transfer
platform
for
your
travel
business,
look
no
further
than
our
white
label
partner
solution.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise
bilden
wir
die
chinesische
Jugend
aus,
motivieren
sie
zu
Wettkämpfen
und
kurbeln
damit
das
Reisegeschäft
im
In-
und
Ausland
an.
Ideal
we
teach
the
youth,
motivate
them
to
compete
and
then
stimulate
the
travel
business
inside
and
outside
of
China.
ParaCrawl v7.1
Um
unseren
25
Jahren
im
Reisegeschäft
zu
gedenken,
haben
wir
einiges
aus
unserer
Geschichte
weiter
unten
chronologisch
aufgezeichnet,
unsere
Erfolge,
sowie
auch
ein
oder
zwei
unserer
Reinfälle
mit
eingenommen.
To
commemorate
our
25
years
in
the
travel
business
we
have
chronicled
some
of
our
history
below,
including
our
successes
as
well
as
one
or
two
of
our
disasters.
ParaCrawl v7.1
70Prozent
aller
meistgeflogenen
Städteverbindungen
liegen
in
Asien
und
damit
steht
Asien
an
der
Spitze
des
weltweiten
Wachstums
im
Reisegeschäft.
Overall,
70
percent
of
the
most-flown
inter-city
connections
are
located
in
Asia,
putting
that
continent
in
the
lead
in
worldwide
travel
growth.
ParaCrawl v7.1