Übersetzung für "Reisegenehmigung" in Englisch
Wir
stimmen
auch
ihren
Präzisierungen
zur
Gültigkeitsdauer
der
Reisegenehmigung
zu.
We
agree
with
the
clarifications
that
she
has
made
regarding
the
definition
of
the
length
of
time
that
the
travel
authorisation
is
valid.
Europarl v8
Daraufhin
wird
ihnen
eine
elektronische
Reisegenehmigung
ausgestellt.
They
will
then
be
issued
with
an
electronic
travel
authorisation.
Europarl v8
Antragstellern,
denen
eine
Reisegenehmigung
verweigert
wurde,
sollte
ein
Rechtsmittel
zustehen.
No
refusal,
annulment
or
revocation
of
a
travel
authorisation
should
be
based
only
on
the
automated
processing
of
personal
data
in
the
applications.
DGT v2019
Mit
der
Reisegenehmigung
wird
kein
automatisches
Recht
auf
Einreise
oder
Aufenthalt
verliehen.
Issue
of
a
travel
authorisation
DGT v2019
Eine
Reisegenehmigung
kann
auf
Antrag
des
Antragstellers
aufgehoben
werden.
The
ETIAS
Central
System
shall
verify
whether
those
new
data
correspond
to
a
valid
travel
authorisation.
DGT v2019
Der
bloße
Besitz
einer
Reisegenehmigung
sollte
jedoch
nicht
automatisch
zur
Einreise
berechtigen.
As
such,
a
travel
authorisation
is
by
its
nature
distinct
from
a
visa;
it
will
not
require
more
information
or
place
a
heavier
burden
on
applicants
than
a
visa
does.
DGT v2019
Außerdem
sollte
es
möglich
sein,
eine
Reisegenehmigung
auf
Ersuchen
des
Antragstellers
aufzuheben.
Following
a
similar
approach,
new
data
entered
into
the
ETIAS
watchlist
should
be
compared
with
the
application
files
stored
in
ETIAS
in
order
to
verify
whether
those
new
data
correspond
to
a
valid
travel
authorisation.
DGT v2019
Antragstellern,
denen
eine
Reisegenehmigung
verweigert
wurde,
steht
ein
Rechtsmittel
zu.
A
travel
authorisation
shall
be
refused
if
the
applicant:
DGT v2019
Das
ETIAS-Zentralsystem
überprüft,
ob
solche
neuen
Daten
einer
gültigen
Reisegenehmigung
entsprechen.
The
travel
authorisation
shall
be
revoked
on
the
basis
of
one
or
more
of
the
grounds
for
refusal
of
the
travel
authorisation
laid
down
in
Article
37(1).
DGT v2019
Einem
Antragsteller,
dessen
Reisegenehmigung
aufgehoben
wurde,
steht
ein
Rechtsmittel
zu.
Where
the
travel
authorisation
is
linked
to
a
travel
document
reported
as
lost,
stolen,
misappropriated
or
invalidated
in
SIS
or
SLTD,
the
ETIAS
National
Unit
shall
manually
process
the
application
file.
DGT v2019
Aber
die
Reisegenehmigung
macht
uns
zu
schaffen.
What's
holding
us
up
now
is
the
new
form
of
this
travel
permit.
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
jemals
einen
Neuantrag
auf
eine
Reisegenehmigung
stellen?
Do
I
ever
need
to
re-apply
for
a
travel
authorization?
CCAligned v1
Was
ist
eine
Reisegenehmigung
für
die
USA?
What
is
a
travel
authorization
for
the
USA?
ParaCrawl v7.1
Jeder
Inhaber
einer
gültigen
Reisegenehmigung
kann
diese
online
aktualisieren.
Each
traveler
with
an
approved
travel
authorization
can
update
it
online.
ParaCrawl v7.1
Die
ESTA
Reisegenehmigung
(für
USA
Reisen)
ist
kein
Visa.
ESTA
(U.S.
Travel
Authorization)
is
not
a
visa.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
möglich,
eine
bestehende
Reisegenehmigung
zu
verlängern.
It
is
not
possible
extend
your
travel
authorization.
ParaCrawl v7.1
Müssen
Reisende
Ihre
Reisegenehmigung
als
Ausdruck
auf
Papier
mit
zum
Flughafen
bringen?
Do
travelers
need
to
bring
a
paper
printout
of
their
travel
authorization
to
the
airport?
ParaCrawl v7.1
Informieren
Sie
sich
über
die
elektronische
Reisegenehmigung
(eTA)
Find
out
about
Electronic
Travel
Authorization
(eTA)
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
elektronische
Reisegenehmigung
(ETA).
This
is
the
Electronic
Travel
Authorization
(ETA).
ParaCrawl v7.1
Reisegenehmigung
in
Nord-Zuschlag-Gebiete
muss
beim
Zeitpunkt
der
Reservierung
ausdrücklich
angefordert
und
bestätigt
werden.
Permission
to
travel
to
northern
surcharge
areas
must
be
expressly
requested
and
confirmed
at
the
time
of
reservation.
CCAligned v1
Was
ist
eine
Reisegenehmigung
für
die
Vereinigten
Staaten?
What
is
a
travel
authorization
for
the
United
States?
CCAligned v1
Sie
können
den
Status
Ihrer
Reisegenehmigung
jederzeit
überprüfen.
You
can
check
the
status
of
your
travel
authorization
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
Ihre
Reisegenehmigung
spätestens
72
Stunden
vor
der
Abreise
beantragen.
You
should
apply
for
your
Travel
Authorization
at
least
72
hours
before
departure.
ParaCrawl v7.1
Was
sollte
ich
tun,
wenn
mir
eine
Reisegenehmigung
verwehrt
wird?
What
should
I
do
if
I
am
denied
a
travel
authorization?
CCAligned v1