Übersetzung für "Reisedienstleister" in Englisch

Einer der führenden Reisedienstleister im Nahen Osten und bietet weltweit Urlaubspakete an.
One of the Middle East's leading travel service operators and offers holiday packages globally.
ParaCrawl v7.1
Heute ist ABTTA der führende Reisedienstleister in Afghanistan...
Today, ABTTA is the leading travel retailer in Afghanistan...
ParaCrawl v7.1
Treten mit Ihrer Unterkunft oder sonstigen Reisedienstleistungen Probleme auf, sollten Sie den Reisedienstleister kontaktieren.
In the event of a problem arising with your accommodation or other travel services, you should contact the travel services provider.
ParaCrawl v7.1
Um der beste Reisedienstleister im iranischen Tourismussektor zu werden, unterstützen Sie unsere Kunden und Partner.
To become the best travel service in the Iranian tourism sector, support our customers and partners.
CCAligned v1
Darüber hinaus muss die Haftungsfrage in Fällen gelöst werden, in denen Fluggesellschaften oder Reisedienstleister Konkurs anmelden.
Moreover, the question of liability must be resolved in cases where air carriers or travel service providers go bankrupt.
Europarl v8
Die Kategorien bezüglich der Dienstleister umfassen juristische Dienstleister, Handelsförderungsorganisationen, Transport und Logistik, Steuern und Buchführung, Marketing und Kommunikation, Vertrieb und Absatz sowie Reisedienstleister.
The categories of service providers on the website include legal, trade support organizations, transportation and logistics, taxes and accounting, marketing and communications, sales and distribution and travel services.
Wikipedia v1.0
Die Kategorien der Dienstleister umfassen juristische Dienstleister, Handelsförderungsorganisationen, Transport und Logistik, Steuern und Buchführung, Marketing und Kommunikation, Vertrieb und Absatz sowie Reisedienstleister.
Categories of service providers include legal, trade support organizations, transportation and logistics, taxes and accounting, marketing and communications, sales and distribution and travel services.
Wikipedia v1.0
Alle Änderungen Ihrer Buchung müssen dem Reisedienstleister direkt mitgeteilt werden und sind von diesem zu bewilligen (die Anzahlung wird jedoch weder zur Gänze noch teilweise zurückerstattet).
Any amendments to your booking must be notified to and agreed with the travel services provider directly (but no refund of all or any part of the deposit will be made).
ParaCrawl v7.1
Der Reisedienstleister und Hostelworld haften weder für den von Ihrem Zahlungsdienstleister festgesetzten Umrechnungskurs noch für etwaige Gebühren, die sie erheben, um den zu erstattenden Betrag in Ihre Landeswährung umzurechnen der von Ihrem Zahlungsdienstleister festgesetzt wird.
The Travel Services Provider and Hostelworld are not responsible for the exchange rate imposed by your payment service provider, or any charges that they may apply to convert the refunded amount into your local currency.
ParaCrawl v7.1
Wir handeln nicht als Ihr Vermittler, und die Buchungsgebühr für die Nutzung der Hostelworld Sites und ist unabhängig von einer an den Reisedienstleister zu zahlenden Anzahlung zu entrichten .
We do not act as your agent and the booking fee is payable for use of the Hostelworld Sites and is separate from any deposit payable to the travel services provider.
ParaCrawl v7.1
Sie treffen die entsprechende(n) Vereinbarung(en) mit dem Reisedienstleister und sonstige Vereinbarungen, die sich auf die Reisedienstleistungen oder Nebenleistungen beziehen, und zwar in Ihrem eigenen Namen.
You enter into the relevant agreement(s) with the travel services provider and any other agreements relating to the travel services or ancillary services, on your own behalf.
ParaCrawl v7.1
Als solcher stellen wir für die Bereitstellung der Reisedienstleistungen (einschließlich Unterkunft) keine Vertragspartei des Vertrages zwischen Ihnen und dem Reisedienstleister dar und wir sind Ihnen gegenüber weder verantwortlich noch haftbar für die Bedingungen des Vertrages.
As such, we are not a party to the contract between you and the travel services provider for the provision of travel services (including accommodation) and we have no responsibility or liability to you in respect of the terms of that contract.
ParaCrawl v7.1
Zum Zeitpunkt der Buchung liegt es in Ihrem Verantwortungsbereich, den Reisedienstleister auf alle Notwendigkeiten oder spezielle Einrichtungen aufmerksam zu machen, welche Sie oder ein Mitglied Ihrer Gruppe aufgrund medizinischer Notwendigkeiten benötigen.
In making a booking, it shall be your responsibility to disclose to the travel services provider any requirements or special facilities that you or a member of your party may need as a result of any medical conditions.
ParaCrawl v7.1
Medias ist der erste professionelle Reisedienstleister mit fast 20 Jahren Erfahrung im Film -, TV- und Event-Bereich.
Medias is the first professional travel service provider with almost 20 years’ experience in the film, TV and event sector.
CCAligned v1
Der Reisedienstleister hat Zugang zu Ihren Kontaktdaten und kann Sie für weitere Fragen über Ihre Erfahrungen kontaktieren, damit er sein Angebot weiter verbessern kann.
The travel services providers will have your contact details and may contact you to ask further questions about your experiences in order to help them to make further improvements.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Dritten handelt es sich möglicherweise um Fährunternehmen oder andere Reisedienstleister, um kommerzielle Kreditkartendienste, Reservierungssysteme und andere globale Vertriebssysteme, mit denen wir zusätzliche Datenschutzverträge abgeschlossen haben.
Such third parties may be ferry companies or other travel service providers, commercial credit card services, reservation systems and other global distribution systems and with whom we have signed additional data protection contracts.
ParaCrawl v7.1
Wird der von dem Reisedienstleister hochgeladene Preis der Unterkunft in einer anderen Währung angezeigt, wird die Ihnen berechnete Anzahlung in der von Ihnen ausgewählten Abrechnungswährung fällig, indem die Anzahlung mithilfe der Hostelworld Standardumrechnungskurse in Ihre Abrechnungswährung umgerechnet wird.
Where the accommodation price was uploaded by the travel services provider in a different currency, the deposit amount that you will be charged in your settlement currency will be calculated by converting the deposit price into your settlement currency using Hostelworld's standard exchange rates.
ParaCrawl v7.1
Dem Reisedienstleister verfügt über Ihre Kontaktdaten und kontaktiert Sie möglicherweise bei weiteren Fragen zu Ihren Erfahrungen, um seine Leistungen weiter verbessern zu können.
The travel services providers will have your contact details and may contact you to ask further questions about your experiences in order to help them to make further improvements.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns über Ihr Feedback, doch bitte beachten Sie, dass der betreffende Reisedienstleister ebenfalls Zugang zu Ihrer Kritik hat, damit auf diese reagiert und notwendige Verbesserungsmaßnahmen eingeleitet werden können.
We appreciate all feedback, but please note that the travel services provider in question will have access to your review so that they can act on your feedback and make any necessary improvements.
ParaCrawl v7.1
Bei allen anderen Buchungen sind Sie gegenüber dem Reisedienstleister verpflichtet, die anfallenden Kosten für die von Ihnen getätigte Buchung bei Ankunft zu begleichen.
For all other bookings, you will be responsible to the travel services provider on arrival for payment of the balance of the cost of the booking made by you.
ParaCrawl v7.1
Falls ihr der Meinung seid, dass eine Fluggesellschaft, eine Route oder ein Reisedienstleister auf Skyscanner fehlt, dann informiert uns bitte so detailliert wie möglich über das Problem.
If you think we are missing an airline, route or travel provider on Skyscanner, please let us know the specific details.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Aufenthaltspreis vom Reisedienstleister in einer anderen Währung hochgeladen wurde, wird die fällige Höhe Ihrer Anzahlung mithilfe unserer Standardwechselkurse in Ihre Abrechungswährung umgerechnet.
Where the accommodation price was uploaded by the travel services provider in a different currency, the deposit amount that you will be charged in your settlement currency will be calculated by converting the deposit price into your settlement currency using using our standard exchange rates.
ParaCrawl v7.1