Übersetzung für "Reisebuchung" in Englisch

Erfolgreiche Reisebuchung, folgen Sie bitte den folgenden Anweisungen.
Booking a Trip Successfully, Please Follow the Following Instructions.
CCAligned v1
Diese Stornobedingungen gelten nicht für die Reisebuchung.
These cancellation conditions do not apply to the travel booking.
CCAligned v1
Die Reisebuchung ist wenige Meter weiter im Reisebüro möglich.
You can book a trip just a few metres away in the travel agency.
ParaCrawl v7.1
Alle negativen Aspekte im Vorfeld einer Reisebuchung könnten die Buchung gefährden.
All negative aspects in the run-up to a travel booking could endanger the booking.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich sollte die Versicherung gleichzeitig mit der Reisebuchung abgeschlossen werden.
Generally, the insurance should be taken out at the same time as the journey is booked.
ParaCrawl v7.1
Erstattet WORLD auch die Annullationskosten, falls ich meine Reisebuchung stornieren muss?
Does WORLD also reimburse cancellation costs if I have to cancel a booking?
ParaCrawl v7.1
Diese Versicherung kann nur zum Zeitpunkt der Reisebuchung abgeschlossen werden.
This insurance can only be purchased at the time of the tour booking.
ParaCrawl v7.1
Ob Reisebuchung oder Online Shopping – ohne Kreditkarte läuft im Internet fast nichts.
Whether travel booking or online shopping - without a credit card almost nothing works on the Internet.
CCAligned v1
Für eure Reisebuchung akzeptieren wir folgende Zahlungsmethoden*:
We accept the following payment types for your booking*:
CCAligned v1
Wie läuft die Reisebuchung und Kostenerstattung ab?
How does travel booking and reimbursement work?
CCAligned v1
Eine Reiseversicherung sollte bei keiner Reisebuchung fehlen.
The travel insurance should be part of each travel booking.
ParaCrawl v7.1
Wir speichern und verwenden diese Daten zur Abwicklung Ihrer Reisebuchung (Vertragsabwicklung).
We store and use this data to process your travel booking (contract processing).
ParaCrawl v7.1
Mit Ihrer Zustimmung senden wir Ihnen Push-Benachrichtigungen mit Informationen zu Ihrer Reisebuchung.
With your consent, we may send you push notifications with information about your Trip Reservation.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept des PTA vereint die Reiseplanung mit Terminabstimmung, Reisebuchung und Reisekostenabrechnung.
The PTA concept combines travel planning with scheduling, travel booking and travel expense reporting.
ParaCrawl v7.1
Der Versicherungsabschluss muss gleichzeitig mit Reisebuchung erfolgen.
The insurance must be booked at the same time as trip booking.
ParaCrawl v7.1
Servicegebühren Wir behalten eine Servicegebühr für Ihre Reisebuchung ein.
Service Fee We retain service fees as compensation in servicing your travel reservation.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge der Reisebuchung schließen sie den Jahres-Komplett-Schutz Standard ab.
While making the booking they take out an Annual Complete-Cover Standard policy.
ParaCrawl v7.1
Abschließbar ist die Versicherung noch bis spätestens 21 Tage nach Reisebuchung.
Travelers insurance is to be booked at the latest 21 days after your travel booking.
ParaCrawl v7.1
Kann ich diese mit einer Reisebuchung kombinieren?
Can I combine them with a booking by movie park holidays?
ParaCrawl v7.1
In unsere Kaufbedingungen können Sie nähere lesen wie eine Reisebuchung zugeht.
In our buying conditions you can read more about this and how to book your trip.
ParaCrawl v7.1
Der Service kombiniert die Internet Reisebuchung für Geschäftsreisen mit dem Service-Paket eines Reisebüros.
The Service combines online booking of business travel with the service package of a travel agency.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass Sie eine Reisebuchung oft nur kostenpflichtig oder gar nicht stornieren können.
Be aware that often you cannot cancel your travel services booking for free or even at all.
TildeMODEL v2018
Wie in anderen Ländern nutzen auch die Deutschen für Information und Reisebuchung verstärkt das Internet.
As in other countries also the Germans for information and travel reservation use strengthened that Internet.
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Reisebuchung vollständig und sicher auszuführen, müssen Sie Ihre korrekte E-Mail-Adresse angeben.
In order to duly complete and secure your Trip Reservation, you need to use your correct email address.
ParaCrawl v7.1
Damit bietet der Konzern nun alle Dienstleistungen, die bei einer Reisebuchung relevant sind.
The Group now offers all services relevant to booking a trip. Â
ParaCrawl v7.1
Das beinhaltet das Senden von Kommunikationsmaterial zu Ihrer Reisebuchung, wie Bestätigungen, Änderungen und Erinnerungen.
This includes sending you communications in relation to your Trip Reservation such as confirmations, modifications and reminders.
ParaCrawl v7.1
Bitte machen Sie KEINE Reisebuchung, bevor Sie eine Bestätigungs-E-Mail vom Live Events-Team erhalten haben.
You are advised NOT to make any travel arrangements until you have received an approval email from Live Events.
ParaCrawl v7.1