Übersetzung für "Reiseart" in Englisch

Diese Reiseart ist am billigsten, wenn Sie aus Mitteleuropa nach Kroatien kommen.
This type of transport is the cheapest one if you come to Croatia from middle Europe.
ParaCrawl v7.1

Bitte wählen Sie eine Reiseart.
Please choose the nature of travel.
ParaCrawl v7.1

Die Fahrgäste können nun in der Gewissheit, dass ihre Rechte unabhängig vom genutzten Verkehrsmittel gleichermaßen geschützt sind, ihre bevorzugte Reiseart wählen“, erklärte Antonio Tajani, Vizepräsident und für Verkehr zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission.
All passengers can make their choice of preferred mode of transport knowing that their rights are equally enforced irrespective of the means", said Antonio Tajani, Vice-President of the European Commission responsible for transport.
TildeMODEL v2018

Die Überprüfung der einzelnen Reisenden an den Übergangsstellen innerhalb der Gemeinschaft wird heute von Ort zu Ort und auch nach Reiseart sehr unterschiedlich gehandhabt.
At the moment the checks made on individual travellers at internal crossing points vary considerably from place to place and also depend on how they are travelling.
EUbookshop v2

Reiseveranstalter sind häufig auch landesweit oder international tätig und haben somit eine wichtige Funktion bei der Beeinflussung der Reiseart von und zum Reiseziel.
Tour operators also are often national or international and therefore they have an important role in influencing travel choices made to and from a destination.
EUbookshop v2

Damit Sie sich genau auf Ihre Reiseart vorbereiten können, haben wir die Fragen in sechs verschiedene Kategorien unterteilt:
To help you prepare for your trip, we divided the questions into six categories:
CCAligned v1

Die Stornogebühr steht in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis und richtet sich bezüglich der Höhe nach dem Zeitpunkt der Rücktrittserklärung und der jeweiligen Reiseart.
The cancellation fee is a percentage of the travel price and with regard to its amount, depends on the time of the notice of cancellation and the respective type of journey.
ParaCrawl v7.1

Diese Reiseart wird nicht nur durch die Fahrzeug-Entwicklung (Computerisierung des Autos, Ersatzteilbeschaffung), sondern auch durch die weltweite Politisierung und Extremismus dezimiert.
This kind of travel isn't only decimated by the "vehicle's evolution" (computerization of cars, findings of spare parts), but also due to the worldwide politicization and extremism.
ParaCrawl v7.1

Mithilfe verschiedener Kriterien könnten die Besucher der easyJet-Website ihre Suche eingrenzen: nach Preis, Reiseart, Abflugsflughafen oder Reisezeit.
This new function on the easyJet site enables visitors to search using various criteria: price, the type of journey desired, the departure airport or the period of travel.
ParaCrawl v7.1

Dies geht von einem ausführlichen Planungsdialog über eine kompaktere "Schnellplanung" bis hin zum multiplen Ändern bestimmter Parameter (Datum, Reiseart etc.) für beliebig viele Mitarbeiter-Buchungen gleichzeitig (Multiselect).
This follows from a detailed planning dialog over a compact "quick planning" to Multiple-change of particular parameters (date, traveling type etc.) for any number of staff-bookings at the same time (Multi-select).
ParaCrawl v7.1

Preise werden stets individuell berechnet, dabei spielen Faktoren wie Reiseart, Fahrzeugausstattung, Personenanzahl und die Strecke eine Rolle.
Prices are always calculated individually, and factors such as type of trip, vehicle equipment, number of passengers and the route play a role.
CCAligned v1

Welchen besseren Weg gibt es, die sieben Weltmeere zu umsegeln und unbekanntes zu entdecken, als ihre .CRUISES-Domain als allumfassende Reiseart darzustellen.
What better way to sail the seven seas and explore the unknown than showcasing your .CRUISES domain as the all encompassing way to travel.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie aktuell noch eine andere Reiseart bevorzugen, aber Sie sich vorstellen können, in ein paar Jahren mit Ihrer Familie Urlaube in Hapimag Resorts zu verbringen, lohnt es sich, die Aktien zu behalten.
If you currently prefer different types of travel, but you can imagine spending holidays with your family at Hapimag resorts in a few years' time, it's worth to keep the shares.
ParaCrawl v7.1

Taxis gelten im Allgemeinen als die beliebteste und bequemste Reiseart am Flughafen, während Busse in der Regel weniger beliebt sind, da sie die doppelte Reisezeit zu jedem Zielort benötigen.
Taxis are generally considered the most popular and convenient travel choice from the airport, while buses are usually less favored since they take twice the travel time to any destination.
ParaCrawl v7.1

Die Stornogebühr steht in einem prozentuellen Verhältnis zum Reisepreis und richtet sich bezüglich der Höhe nach dem Zeitpunkt der Rücktrittserklärung und der jeweiligen Reiseart.
The amount of the cancelation fee depends on the time of cancelation and the kind of trip that is being canceled.
ParaCrawl v7.1

Mit herrlichen Stränden, lustigem Nachtleben, vielen kulturellen und historischen Städten, macht Spanien ein tolles Reiseziel für jede Reiseart.
With great beaches, fun night life, many cultural regions and historic cities, Spain makes a great destination for any kind of trip.
ParaCrawl v7.1

Mit 150 Millionen international Reisenden und einem raschen Wandel ihrer Reiseart, macht es wenig Sinn "den chinesischen Touristen" zu verallgemeinern.
With 150 million international travelers and a rapid change in the way they travel it doesn't make much sense to generalise information about 'the Chinese tourist'.
ParaCrawl v7.1

Die Stornogebühr steht in einem prozentuellen Verhältnis zum Reisepreis und richtet sich bezüglich der Höhe nach dem Zeitpunkt der Rücktrittserklärung und der jeweiligen Reiseart. Als Reisepreis bzw. Pauschalpreis ist der Gesamtpreis der vertraglich vereinbarten Leistung zu verstehen.
The cancellation fee shall be defined as a percentage of the price of the travel service, and shall be determined by the time of the cancellation and the type of travel.
ParaCrawl v7.1

Die Bahnfahrt war wohl die schnellste Reiseart. Sicher hing auch viel davon ab, welche Beratung sie bekamen, und welche Reiseinformationen sie nach ihrer Ankunft in New York finden konnten. Ob sie wohl der englischen Sprache, zumindest teilweise, mächtig waren?
The train though must have been the fastest way of travel. Surelymuch also depended on the kind ofadvice they received and what kind of travel information they found after their arrival in New York. If they were capable of speaking and understanding English, at least partially??
ParaCrawl v7.1