Übersetzung für "Reiseabsichten" in Englisch

Und gepackte Taschen deuten auf Reiseabsichten hin, oder was denken Sie?

And packed bags kind of indicate travel plans, don't you think?

OpenSubtitles v2018

Die Prognosen basieren auf IPK‘s World Travel Confidence Index, der jährlich auf Basis der Aussagen der Umfrageteilnehmer zu ihren Reiseabsichten für die kommenden 12 Monate repräsentativ erstellt wird.

The forecasts are based on IPK’s World Travel Confidence Index, which is compiled annually based on the views of the survey participants about their travel intentions for the coming 12 months.

ParaCrawl v7.1

Vor diesem positiven Hintergrund und basierend auf dem Asian Travel Confidence Index, der die Reiseabsichten für das nächste Jahr misst, prognostiziert IPK International für das Jahr 2017 einen Anstieg von sechs Prozent bei den asiatischen Auslandsreisen.

Against this very positive background, the outlook for Asian outbound travel remains good. IPK International predicts a 6 percent rise in Asian outbound trips in 2017, based on its Asian Travel Confidence Index which measures travel intentions for the next year.

ParaCrawl v7.1

Während sich 33 Prozent der Befragten im Januar 2010 in Asien bei ihren Reiseabsichten für 2010 durchaus von der Wirtschaftskrise beeinflussen lassen, waren es in China nur 14 Prozent der Befragten.

While 33 per cent of those questioned in January 2010 about their travel plans for the current year were definitely influenced by the economic crisis, in China the corresponding figure was only 14 per cent.

ParaCrawl v7.1

Diese Prognosen basieren auf dem World Travel Confidence Index von IPK International, der jährlich auf Grundlage von Aussagen der Umfrageteilnehmer über ihre Reiseabsichten für die nächsten zwölf Monate erstellt wird.

These forecasts are based on IPK’s World Travel Confidence Index, which surveys the travel intentions for the next 12 months.

ParaCrawl v7.1

Diese Prognosen basieren auf dem World Travel Confidence Index von IPK International, der jährlich auf der Grundlage von Aussagen der Umfrageteilnehmer über ihre Reiseabsichten für die kommenden zwölf Monate erstellt wird.

These forecasts are based on the World Travel Confidence Index published by IPK International, which is compiled annually based on the views of the survey participants about their travel intentions for the coming 12 months.

ParaCrawl v7.1

Die Aussichten für Asien bleiben rosig: Nach ihren Reiseabsichten für das kommende Jahr gefragt, gaben 32 Prozent an, öfter reisen zu wollen als in diesem Jahr, 37 Prozent genauso oft und nur 19 Prozent planen weniger Reisen, so die Trendauswertung von IPK International.

The prospects for Asia remain good. When asked about their travel intentions next year, 32 per cent of the respondents said they aimed to travel more than in 2011, 37 per cent wanted to travel as often, and only 19 per cent said they would travel less. These are the results of the IPK International trend analysis.

ParaCrawl v7.1