Übersetzung für "Reiseabbruch" in Englisch

Bei Reiseabbruch können zusätzliche Rückreise- und sonstige Mehrkosten entstehen.
In case of travel cancellation you might have additional return costs and other charges.
ParaCrawl v7.1
Warum hat Ihnen der Arzt zum Reiseabbruch geraten?
Why did the doctor recommend to interrupt the journey?
CCAligned v1
Welche Bestimmungen sind bei Stornierung oder Reiseabbruch (verspätete Anreise, vorzeitige Abreise) zu beachten?
In what circumstances can I cancel or break off my stay (delayed arrival, early departure)?
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Versicherungen für Ihren Urlaub sind die Auslandskrankenversicherung und - bei teuren Reisen - die Reiserücktrittsversicherung mit Reiseabbruch.
The most important insurance policies for your holiday are international health insurance and, if you are planning an expensive trip, trip and travel cancellation insurance.
ParaCrawl v7.1
Weil immer etwas passieren kann: Die Hotelstorno Plus bietet neben der Stornoversicherung zusätzliche Hilfe und Unterstützung rund um Ihren Hotelaufenthalt bis zu 31 Tagen – etwa bei Reiseabbruch, einer unfreiwilligen Urlaubsverlängerung und bei Bergnot.
As there is always the chance of unforeseen events: The Hotelstorno Plus offers besides the cancellation insurance also help and support concerning your hotel stay up to 31 days – for example in the event of travel interruption, involuntary extension of your stay or distress in the mountains.
ParaCrawl v7.1
Hotelstorno Plus enthält auch Reiseabbruch, Mehrkosten bei verspäteter Anreise oder einer unfreiwilligen Urlaubsverlängerung und Such- und Bergungskosten.
Hotelstorno Plus also covers travel interruption, additional costs due to delayed arrival or unwanted holiday extension, as well as search and rescue costs.
ParaCrawl v7.1
Die Versicherung Hotelstorno Plus enthält auch Reiseabbruch, Mehrkosten bei verspäteter Anreise oder einer unfreiwilligen Urlaubsverlängerung und Such- und Bergungskosten.
Hotelstorno Plus also covers trip interruption, additional charges due to late arrival or unintended holiday extension as well as search and rescue costs.
ParaCrawl v7.1
Resierücktrittversicherung: Die Hotelstorno Plus bietet neben der Stornoversicherung zusätzliche Hilfe und Unterstützung rund um Ihren Hotelaufenthalt bis zu 31 Tagen – etwa bei Reiseabbruch, einer unfreiwilligen Urlaubsverlängerung und bei Bergnot.
In addition to the cancellation insurance, the Hotelstorno Plus offers additional help and support for your hotel stay of up to 31 days - such as a break in your trip, an involuntary holiday extension and a mountain emergency.
ParaCrawl v7.1
Das Besondere: Für Einzelreisen bietet die Deutsche Reiseversicherung einen Tarif, der den Reiserücktritt und den Reiseabbruch berücksichtigt und den exakten Reisepreis absichert.
Special feature: Deutsche Reiseversicherung provides an insurance rate for individual trips that covers both trip cancellation and curtailment of travel.
ParaCrawl v7.1
Die Hotelstorno Plus bietet neben der Stornoversicherung zusätzliche Hilfe und Unterstützung rund um Ihren Hotelaufenthalt bis zu 31 Tagen – etwa bei Reiseabbruch, einer unfreiwilligen Urlaubsverlängerung und bei Bergnot.
In addition to the cancellation insurance, the Hotelstorno Plus offers additional help and support for your hotel stay of up to 31 days - such as a break in your trip, an involuntary holiday extension and a mountain emergency.
ParaCrawl v7.1
Für Einzelreisen bietet die Deutsche Reiseversicherung einen Tarif, der den Reiserücktritt und den Reiseabbruch berücksichtigt und den exakten Reisepreis absichert.
For individual trips, Deutsche Reiseversicherung offers a rate that takes into account trip cancellation and curtailment of travel and covers the exact trip price.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich bietet die Hotelstorno Premium Versicherungsschutz bei Reiseabbruch, verspäteter Anreise oder einer unfreiwilligen Urlaubsverlängerung, bei Suche und Bergung sowie Leistungen nach einem Unfall.
Additionally, Hotel Cancellation Premium offers insurance cover for trip interruption, delayed commencement or involuntary prolongation of your booked stay, search and rescue as well as benefits following an accident.
ParaCrawl v7.1
Dieses Versicherungspaket enthält auch Reiseabbruch, Mehrkosten bei verspäteter Anreise oder einer unfreiwilligen Urlaubsverlängerung sowie Such- und Bergungskosten.
This package includes insurance for trip termination, delayed commencement or involuntary prolongation of your booked stay as well search and rescure costs.
ParaCrawl v7.1
Bei Nichterscheinen, verspäteter Anreise bzw. vorzeitigem Reiseabbruch werden alle nicht genutzten Tage des Reisearrangements inkl. Verpflegung zu 100% berechnet.
In case of no show, late arrival or premature termination of the journey all unused days of travel arrangements including meals will be charged at 100%.
ParaCrawl v7.1