Übersetzung für "Reinzoomen" in Englisch

Man kann reinzoomen und rauszoomen, man kann vor- und zurückspulen.
You can zoom in and zoom out, you can wind back and fast forward.
TED2020 v1
Ich kann reinzoomen, aber das war es.
I can zoom in a little, but that's about it.
OpenSubtitles v2018
Das ist der Gang, können Sie reinzoomen?
That's the hallway. Can you zoom in there?
OpenSubtitles v2018
Das Reinzoomen der Karte oder das Wechseln zwischen zwei Anzeigemodi wird zum Kinderspiel.
Zoom-in the map or switch the display panels becomes a cinch.
ParaCrawl v7.1
Man kann sich reinzoomen und sogar den kleinen Kringel sehen, diesen kleinen Nano-Ziegenbart.
You can zoom in and even see the extra little loop, this little nano-goatee.
TED2013 v1.1
Können Sie auf sie reinzoomen?
Can you zoom in on her?
OpenSubtitles v2018
Sie können dann in das resultierende Bild reinzoomen und den jeweiligen Ausschnitt mit dem Original vergleichen.
You can then zoom into and compare the Before/After images.
ParaCrawl v7.1
Beim Reinzoomen sehen wir schwache Kiefer, die über ihre Köpfe klappen, und einige ihrer Nasen wurden eingeschlagen, aber sonst ganz gut.
When you zoom in, they've got, you know, weak jaws that flip over their heads and some of their noses get punched out, but it's pretty good.
TED2013 v1.1
Und so bekommt man eine Idee davon, dass wenn man auf diese Art Informationen durchsucht, gezielter, breiter, reinzoomen, rauszoomen, dann sucht man nicht oder surft nicht einfach nur.
And so you get the idea that when you navigate over information this way -- going narrower, broader, backing in, backing out -- you're not searching, you're not browsing.
TED2020 v1
Es ist einfacher "Nigeria" zu sagen, als "Lagos und Berlin", und mit Google Maps können wir immer reinzoomen, von einem Land zu einer Stadt zu einem Viertel.
It's quicker to say "Nigeria" than "Lagos and Berlin," and as with Google Maps, we can always zoom in closer, from country to city to neighborhood.
TED2020 v1
Kannst du reinzoomen?
Can you zoom in?
OpenSubtitles v2018
Auf unserer Übersichtskarte haben wir mit Wegpunkten unsere persönlichen Highlights und detaillierten Informationen über die aktuellen Strassenzustände für Selbstfahrer eingetragen, einfach reinzoomen.
On our overview map we have entered waypoints with our personal highlights and detailed information about the current road conditions for self-drivers, just zoom in.
CCAligned v1
Obwohl das Plus-Zeichen eigentlich nur über die Umschalt-Taste zu erreichen ist, kann man die Taste einfach ohne diese drücken und GIMP weiß, daß Sie in das Bild reinzoomen wollen.
Even though the plus symbol is really shift-equals, you can just hit the key unshifted and GIMP will know you want to zoom in.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist die Bildauflösung des zweiten optischen Detektors derart gewählt, dass bei einem Vergrößern der zweiten Bilddaten bzw. Reinzoomen in die zweiten Bilddaten die Strukturen deutlich ersichtlich bleiben.
The image resolution of the second optical detector is preferably selected such that the structures remain clearly visible in the case of a magnification of the second image data or respectively a zooming in on the second image data.
EuroPat v2
Das Reinzoomen von Karten, Wechseln zwischen Anzeigenmodi, Bedienen des Musikplayers sowie das Ändern der Lautstärke sind nur einige der Funktionen.
Zoom-in the map or switch the display panels, operating of the music player as well as changing the volume are just a few of many functions.
ParaCrawl v7.1
Sie können ein Objekt mit der Maus oder Berührungsgesten drehen, in die kleinsten Details reinzoomen und die 360 Grad Drehung im Vollbildmodus betrachten.
You can spin an object with the mouse or touch gestures, zoom into smallest details and view a 360 spin at full screen.
ParaCrawl v7.1
Entfernen Sie die groben Knackser (einfach lokalisieren, indem Sie in den Allgemeinbereich zoomen und im Bearbeiten-Menü "Spektralansicht" wählen), indem Sie auf sie reinzoomen und sie auf etwa 8% verstärken.
Manually remove any big pops (easily located by zooming in to the general area and switching to "spectral view" in the edit menu) by zooming in on them and amplifying them to about 8%.
ParaCrawl v7.1
Fällt dir gerade kein Künstler ein, kannst du dich per Mausrad oder Touch in Audials Music Zoom in eine Musikrichtung reinzoomen. Bei tieferem Zoom erscheinen die Musikstile zu den Musikrichtungen.
If you can't think of an artist, then Audials Music Zoom enables you to zoom into a music genre by using your mouse wheel or a touch screen.
ParaCrawl v7.1