Übersetzung für "Reinwaschen" in Englisch
Erzähl
der
Presse,
dass
sie
Harmon
reinwaschen
wollen.
Go
to
the
papers.
Tell
'em
they're
trying
to
whitewash
Harmon.
OpenSubtitles v2018
Kann
wohl
des
großen
Meergotts
Ozean
dieses
Blut
von
meiner
Hand
reinwaschen?
Will
all
great
Neptune's
ocean
wash
this
blood
clean
from
my
hands?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Frankie
nicht
reinwaschen,
weil
es
leer
ist.
It
won't
clear
Frankie
because
it's
blank.
OpenSubtitles v2018
Aber
um
das
zu
schaffen,
muss
ich
erst
meinen
Namen
reinwaschen.
But
to
do
that,
I
have
to
clear
my
name.
OpenSubtitles v2018
Doch
vor
allem
wollten
wir
Audries
Namen
reinwaschen.
But
ultimately,
for
us,
it
was
about
clearing
Audrie's
name.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
Ihre
Seite
erzählen,
Ihren
Namen
reinwaschen.
You
want
to
tell
your
side
of
the
story,
clear
your
name.
I'm
listening,
Grace.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
die
Schuld
reinwaschen,
die
Sie
in
diesen
Stuhl
drückt?
Do
you
want
to
purge
the
guilt
weighing
you
down
in
that
chair?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
reinwaschen,
weil
ich
Aine
nicht
beschützen
konnte.
I
thought
I
could
redeem
myself
for
failing
to
protect
Aine.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
uns
reinwaschen,
kriegen
wir
unser
Königreich.
We
redeem
ourselves,
we
can
have
our
own
kingdom.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
vom
Schaden
reinwaschen.
I
want
to
wash
away
our
Damage.
OpenSubtitles v2018
Die
BAU
wird
meinen
Namen
reinwaschen.
The
BAU
will
clear
my
name.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
nach
dem
letzten
Coup
ein
paar
Dollar
reinwaschen.
I
had
to
whitewash
a
few
dollars
after
the
last
coup.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
alle
könnten
uns
reinwaschen.
I
thought
we
was
all
supposed
to
be
redeemable.
OpenSubtitles v2018
Iggy...
Wir
müssen
deinen
Namen
reinwaschen.
Iggy...
we
have
to
clear
your
name.
OpenSubtitles v2018
Schweigen
wird
nicht
die
Schande
reinwaschen,
die
uns
belastet.
Silence
will
not
wash
away
the
shame
hanging
over
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
Sie
werden
meinen
Namen
reinwaschen.
I'm
sure
it'll
clear
my
name.
OpenSubtitles v2018
Lass
die
Wellen
alles
von
uns
reinwaschen.
Let's
let
the
waves
wash
everything
away.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Mondblut
wird
uns
von
unseren
Sünden
reinwaschen,
für
das
Verderben.
Her
moon
blood
will
purge
us
of
our
sins,
for
the
Undoing.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
deinen
Namen
nicht
wieder
reinwaschen
können.
You
won't
be
able
to
clear
your
name.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
daran
glauben,...
dass
er
sich
reinwaschen
konnte.
I
want
to
believe
he
was
redeemable.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
deinen
Namen
reinwaschen,
Brody.
I'm
gonna
clear
your
name,
OpenSubtitles v2018
Als
ob
das
frische
Blut
neuer
Kardinäle
ihn
reinwaschen
würde.
As
though
the
fresh
blood
of
new
cardinals
would
wash
it
clean.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
schon
sagten,
ich
will
nur
meinen
Namen
reinwaschen.
Like
you
said,
I
just
wanna
clear
my
name.
OpenSubtitles v2018