Übersetzung für "Reinsetzen" in Englisch
Man
kann
es
auch
wieder
reinsetzen.
It
can
be
put
back
in.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
darf
lebend
Keinen
Fuß
hier
reinsetzen.
But
he
mustn't
get
a
foot
in
here
alive.
OpenSubtitles v2018
Du
zahlst
direkt
mit
deinem
Handy,
reinsetzen,
aussteigen.
Look,
pay
right
on
your
phone,
get
in,
get
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
die
kleine
Tür
öffnen,
und
einen
Haufen
reinsetzen.
We
can
open
the
little
door
and
put
a
poop
in
it.
OpenSubtitles v2018
Paul,
kletter
durch,
damit
ich
sie
reinsetzen
kann.
Paul,
can
you
just
climb
on
through
so
we
can
get
her
in.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
mich
da
mal
reinsetzen?
Mind
if
I
get
inside?
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sich
keinen
Liegestuhl
nehmen
und
sich
reinsetzen.
You
can't
take
a
deck
chair
out
and
sit
in
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
werd'
mich
da
mal
eine
Weile
reinsetzen.
Gonna
sit
in
on
it
for
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
da
keinen
Fuß
reinsetzen.
I
don't
want
to
step
foot
in
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
da
nicht
reinsetzen.
I
can't
sit
in
there.
You...
OpenSubtitles v2018
Ich
will
keinen
Fuß
mehr
hier
reinsetzen.
I
never
wanna
set
foot
in
that
place
again.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
ihn
bei
eBay
reinsetzen.
Maybe
we
should
put
it
up
on
eBay.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
da
jetzt
reinsetzen.
Have
you
got
any
other
injuries?
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
wir
es
nur
einen
Tag
behalten
und
es
bei
eBay
reinsetzen?
Even
if
we
just
kept
it
for
a
day,
put
it
on
eBay?
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
also
die
Wolken
rausnehmen
und
eine
Stadt
reinsetzen.
So
we
could
take
the
clouds
out
of
there
and
put
in
a
city.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kann
ich
mich
in
kein
cooles
Vintage-Auto
mehr
reinsetzen.
And
now,
if
you
get
a
cool
old
vintage
car,
I
don't
think
I
can
sit
in
it.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dich
doch
schon
mal
reinsetzen.
You
can
get
in...
OpenSubtitles v2018
Rebecka
wollte,
dass
wir
uns
hier
reinsetzen.
Rebecka
would
like
us
to
sit
in
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssten
Kriterien
festlegen
und
dann
in
jede
Vorlesung
einen
Gutachter
reinsetzen.
You
would
have
to
define
criteria
and
then
have
a
reviewer
sitting
in
each
lecture.
ParaCrawl v7.1
Beliebigen
„Fahrgast“
reinsetzen
und
schon
kann
die
Reise
beginnen.
Set
any
"passenger"
inside
and
the
journey
can
begin.
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
die
Frage,
ob
Sie
sich
da
reinsetzen.
The
question
is,
would
you
board
it?
ParaCrawl v7.1
Reinsetzen,
drauflegen,
reinräkeln
–
alles
ist
möglich.
Sitting,
lying
down
or
simply
lounging
about
–
anything
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
auch
reinsetzen.
Might
as
well
come
in
and
sit.
OpenSubtitles v2018