Übersetzung für "Reinkarnation" in Englisch
Das
ist
kein
Hund,
das
ist
die
Reinkarnation
eines
Steuereintreibers.
This
is
no
dog,
but
the
reincarnation
of
a
tax
collector!
OpenSubtitles v2018
Barnabas,
sie
ist
keine
Reinkarnation
von
Josette.
Barnabas,
now,
she
ain't
no
reincarnation
of
Josette.
OpenSubtitles v2018
Die
Kinder
finden
es
einfacher,
sich
die
Reinkarnation
vorzustellen
als
die
Wiederauferstehung.
The
children
find
it
far
easier
to
picture
reincarnation
than
resurrection.
OpenSubtitles v2018
Hindus
glauben
an
die
Reinigung
und
Reinkarnation
der
Seele.
Hindus
believe
in
the
purification
and
reincarnation
of
the
soul.
OpenSubtitles v2018
Ägyptische
Reinkarnation
ist
nicht
unbedingt
mein
Fachgebiet.
Egyptian
reincarnation
is
not
in
my
wheelhouse.
OpenSubtitles v2018
Einer
von
euch
gibt
sich
als
Reinkarnation
des
zerschmetterten
Königs
aus.
One
of
you
is
going
to
pretend
to
be
the
human
reincarnation
-
of
the
Shattered
King!
OpenSubtitles v2018
Er
ist
die
11.
Reinkarnation
eines
heiligen
tibetischen
Lamas.
He's
the
11th
reincarnation
of
a
holy
Tibetan
lama.
OpenSubtitles v2018
Warte,
du
meinst,
wie
eine
Reinkarnation?
Wait,
you
mean
like
reincarnation?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
daraus
gefolgert,
du
seist
die
Reinkarnation
des
Spatzen.
So
she
concluded
that
you
were
the
reincarnation
of
the
sparrow.
OpenSubtitles v2018
Die
Reinkarnation
ist
die
beste
Schule.
Reincarnation
is
the
best
school.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
die
Reinkarnation
von
Awalokiteschwara,
dem
Bodhisattwa
der
Barmherzigkeit.
He
is
the
reincarnation
of
Avalokiteshvara,
the
Bodhisattva
of
Compassion.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
finde,
Reinkarnation
gibt
Hoffnung.
There's
hope
in
reincarnation,
I
think.
OpenSubtitles v2018
Das
werden
Sie
nur
durch
Reinkarnation
herausfinden.
Only
way
you're
ever
gonna
find
out
is
reincarnation.
OpenSubtitles v2018
Midori
ist
die
Reinkarnation
ihrer
Frau.
Midori
here
is
the
reincarnation
of
your
wife.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
die
lebende
Reinkarnation
von
Richard
Alan
Hance.
He
is
the
living
reincarnation
of
Richard
Alan
Hance.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
die
Reinkarnation
von
Maria
d'Avalos.
I
am
the
reincarnation
of
Maria
d'Avalos.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Tempel
aber
ist
die
Reinkarnation
der
Gemeinde
in
Ephesus.
Your
temple
is
the
reincarnation
of
the
church
at
Ephesia.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Mitglieder
sind
keine
Reinkarnation
der
Gemeinde.
And
the
members
are
not
a
reincarnation
of
the
church.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
500
Jahre
auf
die
Reinkarnation
des
Mädchens
warten
lassen.
You
have
made
me
500
years
waiting
for
the
reincarnation
of
the
girl.
OpenSubtitles v2018
Davon
rede
ich
ja
nicht,
aber
von
Reinkarnation.
I'm
not
talking
about
possession,
but
reincarnation.
OpenSubtitles v2018