Übersetzung für "Reinigungsvorrichtung" in Englisch

Dieses wird über Leitungen den rotierenden Bürsten bzw. Sprühdüsen der Reinigungsvorrichtung 20 zugeführt.
The parting agent is fed by way of lines to the rotating brushes or spray nozzles of the cleaning device 20.
EuroPat v2
Das Gewicht der Reinigungsvorrichtung wird so ausgeglichen und die Antriebskraft wird kleiner.
The weight of the cleaning device is compensated in this way and the driving force becomes smaller.
EuroPat v2
Ferner kann eine entsprechende Reinigungsvorrichtung auch in einer Kombinationsdüse verwirklicht sein.
In addition, a corresponding cleaning device can also be produced in a combination jet.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise sind als Reinigungsvorrichtung im Bereich des jeweiligen Schleifsteins befindliche Wasserdüsen vorgesehen.
Water jets are provided as cleaning devices in the area of the respective grinding blocks.
EuroPat v2
Die Reinigungsvorrichtung wird dann auf der Räumerbrücke montiert.
The cleaning device is then installed on the removal bridge.
EuroPat v2
Auch die Ausbildung der Reinigungsvorrichtung 14 ist für die vorliegende Erfindung ohne Belang.
The particular design of the cleaning device 14 is also unimportant for the present invention.
EuroPat v2
Die Reinigungsvorrichtung ist beispielsweise ein Ionenaustauscher oder ein Filter.
The cleaning apparatus is, for instance, an ion exchanger or a filter.
EuroPat v2
Der Saphirklinge kann auch eine eigene, nicht dargestellte Reinigungsvorrichtung zugeordnet sein.
The sapphire blade may also be assigned its own cleaning device (not shown).
EuroPat v2
Im folgenden wird die Funktionsweise der Reinigungsvorrichtung 1 näher erläutert.
The functions of the cleaning device 1 will be explained in more detail below.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für die Fotoleitertrommel eines Druck- oder Kopiergerätes.
The present invention is directed to a cleaning mechanism for the photoconductive drum of a printer or copier device.
EuroPat v2
Dadurch kann dieses Signal der Auswerteeinheit 701 der Reinigungsvorrichtung 801 zugeführt werden.
It is thus possible for this signal from the evaluation unit 701 to be transmitted to the cleaning device 801 .
EuroPat v2
Eine solche Reinigungsvorrichtung ist durch die DE 196 30 421 bekannt.
A cleaning device of this type is disclosed by DE 196 30 421.
EuroPat v2
Dies führt zu einer aufwendigen Gestaltung der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung.
This results in a complicated form of the cleaning device according to the invention.
EuroPat v2
Die Reinigungsvorrichtung könnte ein bei einem vorgesehenen Druck öffnendes Rückschlagventil aufweisen.
The cleaning device could have a nonreturn valve which opens at a designated pressure.
EuroPat v2
Die Figur 2 zeigt die Reinigungsvorrichtung 2 aus Figur 1 in einem Längsschnitt.
FIG. 2 shows the cleaning device 2 from FIG. 1 in a longitudinal section.
EuroPat v2
Die Folge ist ein Überlaufen von Reinigungsflüssigkeit aus der Reinigungsvorrichtung.
This results in spillage of cleaning liquid from the cleaning device.
EuroPat v2
Die Reinigungsvorrichtung nach der vorliegenden Erfindung weist eine Vielzahl von Vorteilen auf.
The cleaning device of the present invention affords a plurality of advantages.
EuroPat v2
Weiterhin ist es möglich, die Betriebskosten der Reinigungsvorrichtung zu senken.
It is furthermore possible to reduce the operating costs of the cleaning device.
EuroPat v2
In diesen Kanal greift die Trägerplatte 410 der Reinigungsvorrichtung unter entsprechender Profilierung ein.
The carrier plate 410 of the cleaning device engages with appropriate profiling into this channel.
EuroPat v2
Eine derartige zusätzliche Reinigungsvorrichtung umfaßt somit insbesondere eine Spülpumpe sowie Spülleitungen.
Such an additional cleaning device comprises in particular a flushing pump as well as flushing pipelines.
EuroPat v2
Jedem Druckmaschinenzylinder 6 ist eine Reinigungsvorrichtung 7 zugeordnet.
Each printing machine cylinder 6 has a respective cleaning device 7.
EuroPat v2
Derartige Tintendruckköpfe erfordern darüber hinaus eine angepaßte Reinigungsvorrichtung, die hier gänzlich fehlt.
Moreover, such ink print heads require an adapted cleaning mechanism that is entirely lacking in a hand franker.
EuroPat v2
Eine derartige Reinigungsvorrichtung ist ein Beispiel für ein mit einem Rasierapparat zusammenwirkendes Gerät.
Such a cleaning device is an example for an apparatus which cooperates with a shaver.
EuroPat v2
Die Reinigungsvorrichtung ist in der früheren Anmeldung näher erläutert worden.
The cleaning unit has been explained in more detail in the earlier application.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass diese verunreinigten Restgase einer geeigneten Reinigungsvorrichtung zugeführt werden.
It is evident that these contaminated gases will be sent to a suitable purification system.
EuroPat v2
Die Reinigungsvorrichtung dient insbesondere zum Reinigen eines Druckzylinders oder eines Gummituchzylinders einer Druckmaschine.
The cleaning apparatus is used especially to clean an impression cylinder or a blanket cylinder of a printing machine.
EuroPat v2
Ist der Reinigungsprozeß beendet, wird die Reinigungsvorrichtung 7 vom Druckmaschinenzylinder 6 abgestellt.
When the cleaning process has ended, the cleaning device 7 is thrown off from the printing machine cylinder 6.
EuroPat v2
Die herkömmliche Reinigungsvorrichtung besitzt weiterhin eine Abfürung für das verunreinigte Reinigungsfluid.
The conventional cleaning device possesses, furthermore, a discharge for the contaminated cleaning fluid.
EuroPat v2
Das aus dem Rauchgaswäscher austretende stark saure Waschwasser wird wieder der Reinigungsvorrichtung zugeführt.
The highly acidic wash water emerging from the flue gas washer is returned to the purification system.
EuroPat v2