Übersetzung für "Reinigungsunternehmen" in Englisch

Was passiert, wenn ich das Reinigungsunternehmen wechseln möchte?
What happens if I want to change the cleaning company?
CCAligned v1
Dieses Risiko sollten weder Reinraumbetreiber noch Reinigungsunternehmen eingehen.
This risk should neither pure space operators nor cleaning enterprises die.
ParaCrawl v7.1
Aber viele Reinigungsunternehmen auf ihren Websites eine Reinigung Tipps-Seite enthalten.
However many cleaning companies include on their websites a cleaning tips page.
ParaCrawl v7.1
Andrea arbeitet für einen Stundenlohn von 6,50 Euro für ein deutsches Reinigungsunternehmen.
Andrea works for a German cleaning company for 6.50 euros an hour.
ParaCrawl v7.1
Nehmen wir einfach mal an, dass Du ein lokales Reinigungsunternehmen führst.
Let’s say you own a local dry cleaning business.
ParaCrawl v7.1
Denkst du darüber nach, ein Reinigungsunternehmen zu gründen?
Are you thinking about starting a cleaning business?
ParaCrawl v7.1
Ahnlich ist die Situation im Bereich von Groß- und Einzelhandel sowie bei den Reinigungsunternehmen.
The situation is very similar in trade and commerce as well as in cleaning jobs.
EUbookshop v2
Im Allgemeinen wird diese Behandlung von Textilien in einer gewerblichen Wäscherei oder einem Reinigungsunternehmen vorgenommen.
In general, this textile treatment is carried out in an industrial laundry or a cleaning business.
EuroPat v2
Das professionelle Reinigungsunternehmen legt neben der obligatorischen Sauberkeit auch Wert auf ein umweltbewusstes Arbeiten.
The professional cleaning service focuses not only on the obligatory cleanliness, but also environmentally friendly work.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat sich zum Marktführer im Bereich Zeiterfassung mit Anwesenheitskontrolle für Reinigungsunternehmen entwickelt.
Through development of the system the business has grown to become market leader in the field of time and attendance registration for cleaning companies.
ParaCrawl v7.1
Von der Einstellung, Ausbildung, und Überwachung, Schlüsselelemente sind, was macht Reinigungsunternehmen verschiedene.
From hiring, training, and supervision, are key elements in what makes cleaning companies different.
ParaCrawl v7.1
Zum Kundenkreis gehören unter anderem professionelle Reinigungsunternehmen, die Lebensmittelindustrie, sowie Pharma- und Medizinunternehmen.
Customers include professional cleaning companies, the food industry as well as pharmaceutical and medical companies.
ParaCrawl v7.1
Durch die abschließbaren Türen und Farbzusammenstellungen ist der Wagen auch direkt die Visitenkarte für das Reinigungsunternehmen.
Because of the lockable doors and colour composition, the trolley is the business card for cleaning.
ParaCrawl v7.1
Zu den Kunden von BASF zählen einige der weltweit größten Hersteller von Konsumartikeln und Reinigungsunternehmen.
Clients of BASF include some of the world's largest consumer and commercial cleaning conglomerates.
ParaCrawl v7.1
Die Ausdehnung der „cassa integrazione“ auf die Arbeiter in diesem Sektor (auf der Grundlage eines Gesetzes vom 5. November 1968) oder auf die Reinigungsunternehmen (auf der Grundlage einer Gesetzesverordnung vom 19. Juli 1994) sei unter den gleichen Bedingungen und mit unmittelbarer Wirtung oder — im zweiten Fall — rückwirkend erfolgt.
The extension of the application of the Cassa Integrazione to industrial workers, on the basis of a law of 5 November 1968, or to the cleaning sector, on the basis of a decree law of 19 July 1994, followed similar procedures and had immediate effect, or a retrospective effect in the latter case.
DGT v2019
Dazu gehören Reinigungsunternehmen, die Leiharbeitnehmer in Nachtschicht beschäftigen und diesen dann länger als notwendig Lehrlingslöhne zahlen, sowie Unternehmen, die praktisch auf Langzeitbasis Leiharbeitnehmer zu niedrigeren Lohnsätzen als die Stammbelegschaft beschäftigen und fest angestellte Mitarbeiter, die das Unternehmen verlassen, durch Leiharbeitnehmer ersetzen, weil diese leichter und zu schlechteren Bedingungen entlassen werden können.
These include cleaning agencies who employ shifts of temporary night workers and then pay them at training rates for longer than necessary, and companies who effectively employ long-term agency workers at lower rates of pay than permanent staff, and who replace paid staff who leave with agency workers because they can lay them off much more easily and with poorer conditions.
Europarl v8
Die niedrigsten Löhne finden Sie in Bereichen wie dem Gaststättengewerbe, in Wachschutz- sowie Reinigungsunternehmen, im Einzelhandel oder im Handwerk vor, die dem weltweiten Wettbewerb gar nicht unterliegen.
The lowest salaries can be found in sectors such as catering, caretaking and cleaning companies, small businesses and craft industries, which are not subject to global competition.
Europarl v8
Auch in diesem Fall fällt eine Entscheidung schwer: derartige Wirt­schaftszweige (Baugewerbe, Straßenbauarbeiten, Reinigungsunternehmen, Märkte usw.) bedienen eine im Allgemeinen starre Nachfrage, was bedeutet, dass die Senkung der MwSt äußerst geringe Auswirkungen auf die Beschäftigung hätte.
It is difficult to reach a decision here, too: sectors such as these (building, road works, cleaning firms, markets, etc.) respond to a generally inelastic demand, and therefore a reduction in VAT for these sectors would have only very little effect on employment.
TildeMODEL v2018
Auch in diesem Fall fällt eine Entscheidung schwer: derartige Wirt­schaftszweige (Baugewerbe, Straßenbauarbeiten, Reinigungsunternehmen, Märkte usw.) be­dienen eine im Allgemeinen starre Nachfrage, was bedeutet, dass die Senkung der MwSt äu­ßerst geringe Auswirkungen auf die Beschäftigung hätte.
It is difficult to reach a decision here, too: sectors such as these (building, road works, cleaning firms, markets, etc.) respond to a generally inelastic demand, and therefore a reduction in VAT for these sectors would have only very little effect on employment.
TildeMODEL v2018
Die Lösungsmittelbilanz, ein Schlüsselinstrument für die Überprüfung der Einhaltung der Richtlinienbestimmungen auf Betriebsebene, wird angesichts der kleinen Größe der meisten Reinigungsunternehmen und der Vielzahl von Unternehmen von einigen zuständigen Behörden als zu kompliziert für diesen Sektor und nur schwer durchsetzbar angesehen.
The use of the solvent management plan, which is the key tool for assessing installation level compliance, is regarded by some competent authorities as too complicated for this sector and very hard to enforce, given the small size of most of the companies involved and the large number of installations.
TildeMODEL v2018
Die zuständige katalonische Behörde prüft mit Hilfe des IMI, ob das Reinigungsunternehmen in Frankreich legal tätig ist.
The Catalan competent authority uses IMI to find out whether the cleaning company is operating legally in France.
TildeMODEL v2018
Was hat ein kleines Reinigungsunternehmen in Lyon, das dafür bezahlt, dass seine Angestellten lesen und schreiben lernen, mit einem kleinen Videoproduktionsbetrieb im ländlichen Wales gemeinsam, der Videos für seine Ortsgemeinde aufnimmt und herstellt?
What does a small cleaning company from Lyon paying for its employees to learn to read and write have in common with a small video production company from rural Wales that makes a point of recording and creating videos for its local community?
TildeMODEL v2018